Voorbeelden van het gebruik van Extrêmement complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Code est extrêmement complexe.
De code is heel complex.Mais il s'agit d'un travail très compliqué, extrêmement complexe.
Maar het is een zeer Il est extrêmement complexe. Il est multidimensionnel.
La situation est extrêmement complexe.
De situatie is buitengewoon ingewikkeld.La Turquie connaît depuis pratiquement deuxans une situation politique extrêmement complexe.
Combinations with other parts of speech
C'est un processus extrêmement complexe.
Dit is een ongelooflijk ingewikkeld proces.Madame la Présidente,cette proposition est très controversée et extrêmement complexe.
Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter,dit voorstel is zeer controversieel en uitermate complex.Le sol est un milieu extrêmement complexe et variable.
De bodem is een uiterst complexe en veelvormige milieucomponent.Aujourd'hui, nous avons poursuivi nos rapports hebdomadaires sur ce monde extrêmement complexe.
Mars L'histoire semble être extrêmement complexe et cela peut être une litote.
Mars Het verhaal blijkt uiterst complex te zijn en dat is waarschijnlijk onderschat.Aussi tentons-nous de ne pas prendre parti etde tenir compte de tous les aspects de ce conflit extrêmement complexe.
We proberen evenwichtig te zijn enbij de besluitvorming alle aspecten van dit zeer complexe conflict mee te nemen.La colonne vertébrale est extrêmement complexe et vulnérable, et casser peut vous paralyser à vie.
De wervelkolom is uiterst complex en kwetsbare, en breken kan verlammen u voor het leven.Il s'agit donc d'une situation extrêmement complexe.
Daarom is de situatie heel ingewikkeld.
Le rapport est extrêmement complexe. Ainsi, les amendements 10 et 36 ont été adoptés à l'issue d'un vote plutôt contesté.
Het is een uiterst ingewikkeld verslag en onder meer de amendementen 10 en 36 zijn bij een tamelijk omstreden stemming goedgekeurd.La relation bruit-santé est extrêmement complexe.
De relatie geluid-gezondheid is uiterst complex.Bien que PhenQ composent apparence extrêmement complexe, ces ingrédients sont intégrés avec le but de réduire la graisse et d'élever degrés d'énergie.
Hoewel PhenQ omvatten looks zeer complex deze ingrediënten worden gecombineerd met de bedoeling het minimaliseren vet en ook het verhogen van energie.C'est cependant aussi une question extrêmement complexe.
Het blijft echter nog steeds een zeer ingewikkelde kwestie.Bien que PhenQ composent l'air extrêmement complexe, ces ingrédients actifs sont combinés avec l'intention de minimiser les degrés d'énergie de graisse et également stimulant.
Hoewel PhenQ bestaan er zeer ingewikkeld, deze ingrediënten worden gecombineerd met als doel het verminderen van vet en het verhogen van energie graden.La France a par la suite joué un jeu extrêmement complexe et dangereux.
Frankrijk heeft in het vervolg een uiterst complexe en gevaarlijke rol gespeeld.Nous espérons que l'approche globale qui a nos faveurs deviendra le modèle générique pour cette opération extrêmement complexe.
We hopen dat de door ons gewenste algemene benadering voor deze zeer complexe operatie meer de algemene blauwdruk wordt.Dans la proposition de la Commission,il existait un régime de quotas extrêmement complexe qui semblait devoir débuter en 2009.
Het Commissievoorstel voorzag in een zeer ingewikkeld quotasysteem, waarbij het leek alsof dat in 2009 van start moest gaan.Diana Wallis, juriste internationale distinguée, était la personneidéale pour travailler à ce dossier extrêmement complexe.
Diana Wallis is een internationaal gerenommeerd juriste en zij was danook de ideale persoon om dit zeer complexe dossier te behandelen.Leur structure moléculaireest le plus souvent extrêmement complexe et instable sous forme liquide.
De molecuulstructuur is vaak uiterst complex en in vloeibare vorm instabiel, waardoor veel biofarmaceutische producten niet direct kunnen worden opgeslagen.Nous pensons qu'il faut aussi tenir compte de cet élémentqui rend le problème de l'établissement d'un seul label extrêmement complexe et difficile.
Wij vinden dat ook met dit aspect rekening moet worden gehouden,ook al maakt het het probleem van een enkel ecolabel zeer ingewikkeld en moeilijk.Bien que PhenQ comprennent semble extrêmement complexe, ces ingrédients actifs sont combinés avec l'intention de réduire la graisse ainsi que l'amélioration de degrés de l'énergie.
Hoewel PhenQ bestaan er zeer ingewikkeld, deze componenten zijn geïntegreerd met het doel het minimaliseren van vet en het verhogen van energie graden.Problème non résolu: la Commission estime que la multiplicité des règles etdérogations introduites par le Conseil rend la gestion extrêmement complexe.
Nog geen uitsluitsel: de talrijke regels en uitzonderingen die in deRaad zijn ingevoerd, maken het beheer bijzonder complex volgens de Commissie.Bien que Phen375 composent semble extrêmement complexe, que ces ingrédients sont combinés avec l'intention de réduire les matières grasses et augmenter les niveaux d'énergie.
Hoewel Phen375 make-up ziet er zeer complexe, dat deze ingrediënten samen met het voornemen van vermindering van vet en verhoging van energie niveaus worden gecombineerd.Étant donné les relations tendues que lesÉtats du Caucase méridional entretiennent entre eux et avec les pays voisins, la situation géopolitique régionale se révèle extrêmement complexe.
De geopolitieke situatie van deZuid-Kaukasische landen is uiterst complex vanwege hun moeilijke betrekkingen met elkaar en met de buurlanden.La procédure législative actuelle(règlement du Conseil accompagné d'actes délégués et d'actes d'exécution)est extrêmement complexe et difficile à comprendre pour les citoyens.
Het huidige wetgevingsproces( verordeningen van de Raad die vergezeld gaan van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen)is uiterst complex en moeilijk te begrijpen voor de burgers.Le président Pastrana multiplie les efforts pour trouver une solution négociée à un conflit qui, comme l'a souligné l'honorable parlementaire,est extrêmement complexe.
President Pastrana is nu volop bezig met het zoeken naar een onderhandelingsakkoord over de beëindiging van dit conflict, dat, zoalsde geachte afgevaardigde heeft opgemerkt, buitengewoon complex is.
