Voorbeelden van het gebruik van Structure complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est le système reproducteur masculin? Sa structure complexe.
Wie is Ces organes endocriniens ont une structure complexe et remplissent certaines fonctions dans le corps.
Deze endocriene organen hebben een complexe structuur en vervullen enkele functies in het lichaam.Il convient de noter que la dalle de fondation estapproprié pour des maisons qui ont une structure complexe.
Opgemerkt wordt datde plaat basis geschikt voor woningen met een complexe structuur.Il est l'articulation du genou, ce qui a une structure complexe, représentait la plus grande charge.
Cette structure complexe s'exprime aussi dans les nombreuses consolidations faites chaque année:.
De complexe structuur van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Meer
L'OEM admis, n'importe quel tailles, couleurs,logo ou structure complexe peuvent être adaptés aux besoins du client.
Toegelaten OEM, om het evenwelke grootte, kleuren, embleem of complexe structuur kunnen worden aangepast.L'IdO est une structure complexe, composée de plusieurs éléments commençant par des capteurs et se terminant par des actionneurs.
IoT is een complexe structuur die is opgebouwd uit verschillende elementen, beginnend met sensoren en eindigend met actuatoren.Dans les cas où la maison est très grand eta une structure complexe, il est logique d'installer plusieurs terminaux aériens.
Wanneer het huis is zeer groot enheeft een complexe structuur, is het zinvol om meerdere terminals lucht installeren.Sur l'ensemble des questions liées àl'examen des différents aspects de sa structure complexe, topologie.
Op het gehele scala van onderwerpen die betrokken zijn bij hetonderzoek van Avec son important volume d'informations et sa structure complexe, l'actuel site Internet de Hapimag n'est toutefois que peu adapté à ces besoins.
De huidige Hapimagwebsite met een overvloed aan informatie en een ingewikkelde structuur voldoet te weinig aan deze eisen.En fait, le système nerveux central est rien de moins qu'unsystème de câblage électrique dans une structure complexe multi-étagée.
In feite, het centrale zenuwstelsel is niets minder daneen elektrisch bedradings systeem in een multi-storied complexe structuur.D/ contient une structure complexe de sous-répertoires dont les fichiers indiquent comment lancer et arrêter la plupart des services du système.
D/ een complexe structuur aan subdirectory's waarvan de bestanden specificeren hoe de meeste systeemservices te activeren of af te sluiten.Aussi le premier chapitre souligne l'intérêt national du problème etprévoit une structure complexe de direction et de contrôle.
In het eerste hoofdstuk wordt dan ook de nadruk gelegd op het nationaal belang van het probleem,en wordt voorzien in een ingewikkelde structuur van leiding en controle.Les polypes s'assemblent pour former la structure complexe caractéristique des coraux alors que les zooxanthelles sont à l'origine de leur couleur.
De poliepen verenigen zich envormen zo de kenmerkende, ingewikkelde patronen van koraal terwijl de zooxanthellae koralen hun kleur geven.Le calcul est basé sur l'examen de tout le potentiel induit sur les électrodes sont installées,inclus dans la structure complexe du groupe de la terre.
De berekening is gebaseerd op de bestudering van alle potentiële veroorzaakte op de elektroden zijn geïnstalleerd,opgenomen in de complexe structuur van de groep van de aarde.Le cas Choix vis de la couronne masculinemet également en évidence la structure complexe, mais aussi pour les montres offrent une protection supplémentaire, il est dynamique.
Men's Choice schroef kroongeval wijst ook op de complexe structuur, maar ook voor horloges bieden extra bescherming, het is levendig.Ce réseau de polypeptide subit conformationnel et des modifications de structure et des plis etdes refolds au-dessus de lui-même pour former la structure complexe finale de la protéine.
Deze polypeptideketting ondergaat conformational en structurele veranderingen en vouwen enrefolds over zich om de definitieve complexe structuur van de proteïne te vormen.L'hôpital régional pour enfants de Vologda a une structure complexe, composée non seulement de l'hôpital, mais aussi du centre de consultation polyclinique.
Het regionale kinderziekenhuis in Vologda heeft een complexe structuur, die niet alleen bestaat uit het ziekenhuis, maar ook uit het poliklinische counselingcentrum.Un des scientifiques est parvenue à la conclusion que le plus riche de musiquede sondage, plus il stimule la structure complexe de neurones du cerveau humain.
Les CDA lancent desdéfis dus à leur structure complexe et ont certaines limitations telles que la sélectivité chimiothérapeutique inférieure de pouvoir et d'antigà ̈ne.
ADCs vormen uitdagingen toe te schrijven aan hun complexe structuur en hebben sommige beperkingen zoals lage chemotherapeutische kracht en antigeenselectiviteit.Ce qui se passe en Belgique ne montre-t-il pas qu'il faut absolument relancer les projets concernant l'information destravailleurs dans les sociétés multinationales ou à structure complexe?
Toont hetgeen in België gebeurt niet aan dat beslist opnieuw werk moet worden gemaakt van de plannen betreffende de voorlichting vanwerknemers in multinationale bedrijven of in ondernemingen met een ingewikkelde structuur?Men's élection cas de couronne visséemet également en évidence la structure complexe, mais aussi pour la montre offre une protection supplémentaire, il est dynamique.
Mannen verkiezing vast geschroefde kroongeval wijst ook op de complexe structuur, maar ook voor het horloge zorgt voor extra bescherming, het is levendig.La structure complexe du cylindre Integral, qui compte trois niveaux d'angle, garantit une protection fiable contre les manipulations habiles du cylindre et donc contre les ouvertures avec une copie de clé non autorisée.
De uiterst complexe opbouw van de Integral-cilinders met drie hoekniveaus beschermt betrouwbaar tegen intelligente manipulaties aan de cilinder en daarmee tegen het openen met een onbevoegde sleutel.Information et consultation des travailleurs des entreprises à structure complexe dont le centre de décision est situé dans le même pays que celui où ils sont employés.
Voorlichting enraadpleging van de werk nemers van ondernemingen met ingewikkelde structuur waarvan het beslissingscentrum gelegen is in hetzelfde land als dat waar zij werk zaam zijn.La structure complexe est agréable et reflète les canons d'une ferme, la seule note discordante est qu'au déjeuner il n'y avait pas une grande variété de La nourriture et nous avons payé un peu plus que ce que nous pensions, pour le reste rien à dire.
De complexe structuur is aangenaam en weerspiegelt de kanonnen van een boerderij, de enige dissonante opmerking is dat tijdens de lunch er niet een grote variëteit aan eten en we betaalden iets meer dan we dachten.Contrôle de la capacité de pénétrer des gênes oude produire une interaction avec eux dans la structure complexe de l'ADN des cellules d'eucaryotes in vitro(fungi, levures ou cellules de mammifères) ou in vivo Drosophila melanogaster ou souris.
IiiTesten van het vermogen om binnen te dringen in,en wisselwerking te geven met, genen in de complexe opbouw van DNA in eukaryotische cellen in vitro( zwammen, gist of zoogdiercellen) of in vivo drosophila melanogaster of muizen.La vanité contribua puissamment à la naissance de la société, mais, au moment où ces révélations sont faites, les effortstortueux d'une génération vaniteuse menacent d'inonder et de submerger toute la structure complexe d'une civilisation hautement spécialisée.
IJdelheid heeft in zeer sterke mate bijgedragen tot het ontstaan van de samenleving; ten tijde evenwel van deze openbaringen dreigt de oneerlijkewedijver van een verwaande generatie de ingewikkelde structuur van een zeer gespecialiseerde civilisatie geheel te overspoelen en te verzwelgen.Le système présente une structure complexe, des fonctions complètes, des conditions de travail compliquées, des exigences de fiabilité élevées et une technologie de construction difficile.
Het systeem heeft een complexe structuur, complete functies, gecompliceerde werkomstandigheden, hoge betrouwbaarheidseisen en moeilijke bouwtechnologie.On ne peut ignorer, en effet, la structure complexe de nos institutions judiciaires, ni le grand nombre de juridictions, chacune de grandeur différente et ayant une certaine autonomie.
Men mag immersniet blind zijn voor de complexe structuur van onze gerechtelijke instellingen, noch voor het grote aantal van de rechtsmachten, elk van verschillende grootte en elk met een zekere autonomie.Les ingénieurs du projet ont créé une structure complexe composée de plusieurs parties d'un pont de surface(23 km), d'un tunnel sous-marin(presque 7 km), de plusieurs îles artificielles ainsi que de points de contrôle frontaliers spéciaux.
Projectingenieurs hebben een complexe structuur gecreëerd die bestaat uit verschillende delen van een oppervlaktebrug(23 kilometer), een onderwatertunnel(bijna 7 kilometer), verschillende kunstmatige eilanden en speciale grenscontrolepunten.
