Wat Betekent COMPLEXE MATERIE in het Frans - Frans Vertaling

• matière complexe
• question complexe

Voorbeelden van het gebruik van Complexe materie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beleggingen zijn een complexe materie.
Les investissements sont une matière complexe.

Complexe materie vergt een deskundige ondersteuning.
Une matière complexe exige un support professionnel.

Verzekering is ongetwijfeld een vrij complexe materie.
L'assurance est une matière complexe.

De lijfrente is een complexe materie die goed beheerst moet worden.
Le Viager est une matière complexe qu'il y a lieu de bien maitriser.

We maken u wegwijs in deze complexe materie.
Nous vous informons volontiers dans cette matière complexe.

Deze complexe materie heeft echter een belangrijke juridische component.
Cette matière complexe comporte des aspects juridiques importants.

Aandelen, obligaties, beleggingsfondsen… Beleggingen zijn een complexe materie.
Actions, obligations, fonds de placement… Les investissements sont une matière complexe.

Het betreft hier dus een complexe materie, die bovendien voortdurend evolueert.
Il s'agit là d'une matière complexe qui, au surplus, évolue constamment.

Erasmusstudenten in het buitenland Verzekeringen is een complexe materie.
Etudiants Erasmus à l'étranger La matière de l'assurance constitue une matière complexe.

Je kan complexe materie op een eenvoudige manier overbrengen, afgestemd op specifieke doelgroepen.
Vous pouvez transmettre une matière complexe de façon simple, adaptée à des groupes cibles spécifiques.

Kennisgedreven organisatie Afvalbeheer is een complexe materie die voortdurend in beweging is.
Une organisation fondée sur la connaissance La gestion des déchets est une matière complexe qui évolue sans cesse.

Deze complexe materie vergt van de onderzoekers bovendien een uitgebreide en gevarieerde talenkennis.
Cette matière complexe exige en outre des connaissances linguistiques étendues et variées de la part de chercheurs.

Dit was boeiend, interessant en soms wel vermoeiend gezien de complexe materie, maar ook een uitdaging!
C'était passionnant, intéressant et parfois fatiguant vu la complexité de la matière, mais aussi un défi!

Hacking Linux Server is een complexe materie, speciaal omdat de betekenis van het hacken is soms niet-specifieke.
Hacking Linux Server est une question complexe, spécialement parce que le sens de piratage est parfois non spécifique.

Ik wilde deze film samen met de Marokkaanse Rajae Essefiani maken, ze was beter dan ik op de hoogte van de complexe materie rond migratie.
Je souhaitais réaliser ce film en collaboration avec la Marocaine Rajae Essefiani, car elle connaissait mieux que moi la question complexe de la migration.

Normen zijn een zeer technische en complexe materie, maar hebben wel betrekking op ons dagelijks leven.
Il s'agit d'une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne.

In dergelijk speelgoed alchemistische werk echt kent geen grenzen, waardoor evolueren van eenvoudige tot complexe materie, zoals computers, vliegtuigen.
Dans de tels jouets travail alchimique ne sait vraiment pas de limites, permettant évoluer du simple au sujet complexe, comme les ordinateurs, les avions à réaction.

Mijns inziens hebben wij hiermee, mijnheer de Voorzitter, een complexe materie aangepakt, een materie evenwel die zeer belangrijk en concreet is en ook meer algemene belangen dient.
Je crois, Monsieur le Président, que nous avons abordé une matière complexe; mais il s'agit d'une matière d'une très grande importance, concrète et à caractère plus général.

Deze heterogeniteit is de expressie van een actieve zoektocht naar de brede waaier van ervaringen die noodzakelijk zijn om een evenwichtige kijk te behouden op deze complexe materie.
Une telle hétérogénéité traduit la volonté résolue d'élargir le champ des expériences nécessaires pour conserver un regard équilibré sur cette matière complexe.

Maar beveiliging in de maritieme sector is een complexe materie, waarbij veel voorschriften moeten worden nageleefd.
La protection dans le secteur maritime est une question complexe. En effet, les sociétés portuaires doivent se conformer à de nombreuses réglementations.

Deze heterogeniteit is de expressie van een actieve zoektocht naar de brede waaier van ervaringen die noodzakelijk zijn om een evenwichtige kijk te behouden op deze complexe materie.
Cette hétérogénéité est le résultat d'une recherche active d'expériences variées enrichissantes, qui devraient nous permettre de maintenir une vision équilibrée dans un domaine complexe.

Je beschikt over sterke analytische en synthetiserende competenties zodat je een complexe materie op heldere wijze kan overbrengen(zowel mondeling als schriftelijk).
Vous disposez de solides compétences d'analyse et de synthèse, qui vous permettent de transmettre clairement une matière complexe(tant par écrit qu'oralement).

Complexe materie vergt een deskundige ondersteuning Leveraged finance of overnamefinanciering vereist een sterke analyse van de toekomstige kasstromen van het over te nemen bedrijf.
Une matière complexe exige un support professionnel Le leveraged finance ou le financement d'acquisition requiert une analyse approfondie des futurs flux de trésorerie de l'entreprise à reprendre.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil eerst en vooral mevrouw Mosiek-Urbahn danken voor het uitstekende en moeilijke werk dat zij inzake deze complexe materie geleverd heeft.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je tiens tout d'abord à remercier Mme Mosiek-Urbahn pour l'excellent et difficile travail qu'elle a fait sur cette matière complexe.

Het voorzitterschap besloot dat deze complexe materie grondiger moet worden verkend en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de bredere context van het klimaatbeleid van de Unie.
La présidence a conclu que cette question complexe devait faire l'objet d'un examen plus approfondi, qui tienne compte du contexte de la politique de l'UE dans le domaine climatique au sens large.

We kennen onze behoeften goed, maar we moeten toch voortdurend worden ondersteund om de follow-up te verzekeren en te genieten van advies op maat, want informatica is een complexe materie die altijd evolueert.
Nous connaissons bien nos besoins, mais nous devons par contre être épaulés en permanence pour assurer le suivi et bénéficier de conseils adaptés car l'informatique est une matière complexe qui évolue en permanence.

Er ontstaan evenwel nog altijd problemen wanneer deze correcties moeten worden doorgevoerd in een distributieketen( dit is een complexe materie en bedrijven worden geconfronteerd met onsamenhangende regels in verband met de aangifte van de btw en de desbetreffende bewijsstukken) of wanneer de voucher wordt ingewisseld in een andere lidstaat dan die waar hij werd uitgegeven.
Des problèmes subsistent toutefois lorsque ces adaptations doivent être effectuées à travers une chaîne de distribution(c'est une question complexe et les entreprises sont confrontées à des incohérences dans les règles relatives à la comptabilité et aux registres TVA) ou lorsque le bon est échangé dans un État membre autre que celui dans lequel il a été émis.

Het Comité onderschrijft de doelstellingen om te streven naar samenhang voor de communautaire regelgeving inzake batterijen en accu's, alsook naar stroomlijning, vereenvoudiging en opname in één regelgevend kader van deze complexe materie.
Le Comité souscrit aux objectifs consistant à garantir la cohérence entre les réglementations communautaires relatives aux piles et accumulateurs usagés et à suivre leur rationalisation, simplification et intégration dans un cadre réglementaire unique de cette matière complexe.

Het grote aantal amendementen dat in de parlementaire beraadslagingen op het voorstel is ingediend, bewijst dat we niet alleen met een complexe materie, maar ook met een zeer gecompliceerde wettekst te maken hebben.
Le nombre d'amendements introduits à la proposition lors des délibérations parlementaires montre que nous avons ici non seulement à faire à une matière complexe mais également à un texte juridique très compliqué.

Door die criteria toe te passen op de betrokken feiten heeft het Hof de gegrondheid van de meeste grieven van de Commissie vastgesteld in een arrest waarin de basisprincipes worden omschreven in de complexe materie van het prijsbeleid van een onderneming met een machtspositie.
Appliquant ces critères aux faits de la cause, la Cour a admis le bien-fondé de la plupart des griefs de la Commission dans un arrêt qui définit les principes de base dans la matière complexe de la politique des prix d'une entreprise dominante.

Hoe "complexe materie" te gebruiken in een Nederlands zin

Complexe materie ontrafelen, dat fascineerde haar.

Complexe materie simpel gemaakt De complexe materie van CO₂ wordt behapbaar met CO₂Management.nl.

Omdat het een vrij complexe materie is.

Vooral omdat het nogal complexe materie is.

Pensioenen is een zeer complexe materie geworden.

Het is een erg complexe materie geworden.

Stress oorzaken opzoeken kan complexe materie zijn.

Complexe materie dus… But where to begin?

Kennis van deze complexe materie is noodzakelijk.

Zeker niet bij complexe materie als klimaat.

Hoe "question complexe, matière complexe" te gebruiken in een Frans zin

C'est toujours une question complexe que celle-ci.

Le droit de la consommation est une matière complexe pour un profane.

C’est une question complexe à laquelle répondre.

Cette matière complexe est abordée de manière structurée et claire.

Une question complexe puisque chaque femme est différente.

Une question complexe qui crispe les gens.

La matière complexe me fut exposée de manière très compréhensible.

Un accès à une matière complexe dans un langage simple.

Etienne : Question complexe qu’on s’est souvent posée.

Cette matière complexe nécessite l'intervention d'un professionnel.