Wat Betekent ERG COMPLEX in het Frans - Frans Vertaling

• très complexe
• très complexes

Voorbeelden van het gebruik van Erg complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is erg complex.
C'est très compliqué.

Veel strategieën zijn erg complex.
Les stratégies étant relativement complexes.

Dat is erg complex.
C'est assez compliqué.

De betrokken factoren zijn erg complex.
Les facteurs qui interviennent à cet égard sont très complexes.

Ze zijn erg complex, erg lief.
Ils sont très complexes, très doux.

Biochemisch gezien is koninklijke gelei erg complex.
Biochimiquement parlant, la gelée royale est très complexe.

Dit hoeft niet erg complex zijn.
Cela ne doit pas être très complexe.

Sommige van deze wiskundige puzzels waren erg complex.
Certains de ces problèmes mathématiques étaient très complexes.

Ze zijn soms erg complex en meer dan alleen speelgoed.
Ils sont parfois très complexes et plus qu'un simple jouet.

Het wordt steeds duidelijker dat je een erg complex wezen bent.
Mais cela devient de plus en plus évident que tu es une créature très complexe.

De redenen daarvan zijn erg complex, en ik heb geen tijd om erop in te gaan.
Les raisons sont vraiment compliquées et je n'ai pas le temps de les approfondir.

De milieuwetgeving is zonder enige twijfel erg complex.
Il est indubitable que la législation environnementale est hautement complexe.

Deze molecule bestaat echt en is erg complex en bevat verschillende chemische elementen, waaronder zink.
Cette molécule existe vraiment et est très complexe, elle contient divers éléments chimiques, y compris le zinc.

Ik weet niet wat je denkt dat je gezien hebt. Maar volwassen relaties kunnen erg complex zijn.
Je ne sais pas ce que tu penses avoir vu, mais les relations entre adultes peuvent s'avérer être très complexes.

De functie kan erg complex zijn of bevindt zich in een markt waar de strijd om talent heel hevig is.
La fonction peut être très complexe, ou se trouver sur un marché où la guerre des talents est très intense.

De vorming van monozygoot heterozygoottweelingen zijn erg complex en niet volledig begrepen.
La formation de monozygotes hétérozygotesles jumeaux sont très complexes et pas entièrement compris.

De voorhersenen zijn erg complex en de buitenste laag(de hersencortex) controleert het vermogen tot abstract denken en plannen.
Le cerveau antérieur est très complexe, et sa couche supérieure(le cortex cérébral) contrôle la capacité à formuler des pensées abstraites ainsi qu'à prévoir.

Geen duidelijke grenzen tussen elk van deze processen, zodat de hele sinterproces erg complex.
Aucune limite claire entre chacun de ces procédés, de sorte que le processus de frittage entier devient très complexe.

Maar dit proces van het veranderen van framerate is erg complex en kan blunders creëren door het AVI-bestand verder te corrumperen.
Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des bévues en corrompant davantage le fichier AVI.

Dit zou de laagste schade(enkele), maar het effect veel groter virus en zijn structuur is erg complex.
Ce serait le plus bas des dommages causés(pour certains), mais les effets sont beaucoup plus gros et le virus de sa structure est très complexe.

Het effect is ook erg complex, wat resulteert in extreem sterk op zowel lichaam als geest, soms in staat om ook de creativiteit te verbeteren.
L'effet est également très complexe, ce qui donne un effet extrêmement fort sur le corps et l'esprit, et permet parfois d'améliorer la créativité.

Alleen als je er een psychologische identificatie aan geeft, wordt het erg complex: worstelend- verwarrend- ingewikkeld.
C'est seulement quand vous amenez une identification psychologique, alors ça devient très complexe, qui a du mal- pas clair- compliqué.

Op juridisch vlak is vertalen vaak erg complex doordat de in de verschillende landen geldende wetten niet isomorf zijn, en dus veelal onvertaalbaar.
Dans le domaine légal, la traduction est souvent très difficile parce que les codes de lois en force dans les divers pays ne sont pas isomorphes et par conséquent ils sont souvent intraduisibles.

We hebben hier te maken met een duidelijke verbetering in dit beleid, dat ongetwijfeld erg complex is, aangezien het gezamenlijk beheerd wordt met de lidstaten.
Nous avons ici une amélioration claire d'une politique incontestablement très compliquée, puisqu'elle est gérée conjointement avec les États membres.

Het realiseren van interoperabiliteit is erg complex en vereist dat veel technische handelingen en maatregelen worden geïntegreerd om de burgers een veilige gegevensuitwisseling te garanderen.
La réalisation en est très complexe, et nécessite l'intégration de nombreuses actions et mesures techniques pour garantir la sécurité des échanges aux citoyens.

MySQL ziet af van de implementatie van triggers en transactional logic en maakt daardoor het beheer van data(invoegen, wijzigen en verwijderen van records) erg complex bij multi-user toepassingen en het gebruik van een groot aantal aan elkaar gerelateerde tabellen.
MySQL ne dispose pas d'implémentation des triggers et de la logique transactionnelle, ce qui rend la gestion des données(insertions, mises à jour, suppressions d'enregistrements) très complexes dans le cas d'applications multi-utilisateurs utilisant de nombreuses tables interdépendantes.

CSP is, vergeleken met PV, in technisch opzichtig erg complex en daarom alleen geschikt voor erg grote installaties van meerdere megawatts.
Comparé au PV, le CSP est techniquement très complexe et ne convient donc que pour des installations générant des puissances de l'ordre du mégawatt.

Bovendien is het Antarctische klimaatsystem erg complex, met sterke interacties tussen de ijskap, atmosfeer, oceaan, en zee-ijs.
En outre, le système climatique aux hautes latitudes de l'hémisphère sud est très complexe avec de fortes interactions entre la glace, l'atmosphère, l'océan et la glace de mer.

( PT) We weten dat de geopolitieke situatie in de Golf erg complex is en dat daar gevoelige en ernstige kwesties spelen in verband met veiligheid en vrede.
Nous somment conscients que la situation géopolitique de la région du Golfe est très complexe et comporte des aspects sensibles et graves en matière de sécurité et de paix.

Het concept van grensregio's waar een nieuw industriebeleid wordt gevoerd, is erg complex, zowel in algemene zin als wat concrete voorbeelden en specifieke situaties betreft.
Le concept de régions transfrontalières qui se caractériseraient par une nouvelle politique industrielle mise en œuvre sur leur territoire est très complexe, et ce aussi bien dans un sens général qu'en rapport avec des exemples concrets et en situation.

Hoe "erg complex" te gebruiken in een Nederlands zin

De tussenliggende processen kunnen erg complex zijn.

Internetrouting en -protocollen zijn erg complex geworden.

Huiselijk geweld is een erg complex vraagstuk.

Een salaris berekenen kan erg complex zijn.

We hebben het allemaal erg complex gemaakt.

Daarom is dit een erg complex probleem.

Niet erg complex maar best wel aangenaam.

Dat zou het ook erg complex maken.

Het is dus een erg complex plaatje.

Zoals aangegeven kan Magento erg complex zijn.

Hoe "très complexe, très complexes" te gebruiken in een Frans zin

Repoussé très complexe processus détablissement des.

Opération énorme et soins très complexes pendant deux mois.

Cette méditation très complexe dure 21 jours.

Elle reste cependant très complexe à réaliser.

Ils sont d'ailleurs très complexes et pas forcément sympathiques...

Des machines très complexes mais des machines quand même.

L'écoulement passe par de véritables "labyrinthes", très complexes géométriquement.

Son chant est très complexe et élaboré.

Une situation très complexe pour l’international tricolore.

Très complexe connu une vague de un.