Voorbeelden van het gebruik van Problème complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De toute évidence un problème complexe.
Duidelijk een complex probleem.Pour chaque problème complexe, il ya une réponse[…].
Voor elk complex probleem is er een antwoord[…].L Mencken a dit un jour"à chaque problème complexe.
Mencken zei ooit:"Voor elk complex probleem.De toute évidence un problème complexe, mais est-il compliqué?
Duidelijk een complex probleem, maar is het gecompliceerd?Panne de disque dur peut égalementêtre défini comme un problème complexe.
Harde schijf kapot kanook worden gedefinieerd als een complex probleem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre problèmeprincipal problèmeun gros problèmele seul problèmeun problème majeur
problème technique
problèmes cardiaques
un petit problèmegrands problèmesproblèmes financiers
Meer
Tourner un problème complexe en simple dans l'analyse.
Zet een complex probleem in Nous avons ici un problème complexe.
We worden dus geconfronteerd met een complex probleem.Il s'agit d'un problème complexe qui requiert une coopération à l'échelle européenne.
La plus grandesatisfaction apportera une solution à tout problème complexe.
De grootste tevredenheidzal een oplossing bieden voor elk complex probleem.Il s'agit d'un problème complexe. Je me félicite donc de ce débat.
Omdat het hier om een complex probleem gaat, moedig ik dit debat aan.Structurer un processus de communication de groupe pour traiter un problème complexe.
Het structureren van een groepscommunicatie proces om een complex probleem aan te pakken.L'emploi est un problème complexe à caractère fortement prioritaire.
De werkgelegenheid is een complex vraagstuk, dat een zeer hoge prioriteit geniet.Les plages nommées sont utiles pour nous, avec elles nous pouvons finir un problème complexe dans Excel.
Benoemde bereiken zijn nuttig voor ons, waarmee we een complex probleem in Excel kunnen oplossen.À mon sens, nous sommes face à un problème complexe qu'il convient d'aborder dans sa totalité.
Het is een zeer complex probleem dat we naar mijn mening samen moeten aanpakken.Est-ce parce qu'il fait partie d'une minorité luttant pour résoudre le problème complexe de l'intégration?
Kwam het omdat hij tot een minderheidsgroep hoorde… die probeerde het complexe probleem van assimilatie op te lossen?C'est un problème complexe pour lequel il n'existe pas de solution simple, et pas de solution nationale.
Het is een complex probleem, waarvoor geen eenvoudige oplossing bestaat.Elles forment le cadre permettant de diviser un problème complexe en différentes sous-tâches. Procédures.
Zij verschaffen het raamwerk om een complex probleem op te delen in verschillende sub-taken.C'est un problème complexe qui a été la motivation d'attaque occasionnelle contre Avatar.
Dat is een complexe aangelegenheid die af en toe leidt tot een aanval van de pers op Avatar.La recherche de la géométrie de ce câble est un problème complexe qui a nécessité la mise au point d'un logiciel spécifique.
Het vinden van deze geometrie is een complex probleem waarvoor een specifiek software programma werd geschreven.Trouver un médecin pour la prise en charge d'une maladieou pour la réalisation d'une opération, est toujours un problème complexe.
Een arts vinden om een ziekte te behandelen ofeen ingreep uit te voeren is altijd een complexe aangelegenheid.Qui suggère que la solution à un problème complexe, est souvent la plus simple explication.
Het suggereert, dat als we de oplossing van een complex probleem zoeken de meeste simpele uitleg, meestal de juiste is.La faim est un problème complexe, exacerbé par les pressions financières, la volatilité des prix des matières premières, les catastrophes naturelles et les guerres civiles.
Honger is een complex probleem, dat nog wordt verscherpt door financiële druk, volatiele grondstoffenprijzen, natuurrampen en burgeroorlogen.Aménagement de l'équipement de cuisine- toujoursUn problème complexe qui nécessite beaucoup de temps pour la réflexion et la décision.
Regeling van keukenapparatuur- altijdEen complexe kwestie die veel tijd kost voor reflectie en besluitvorming.La Commission apprécie le grand effort déployé par l'ensemble des députéspour analyser à fond les divers aspects d'un problème complexe et de portée mondiale.
De Commissie waardeert de enorme inspanning die jullie met zijn allen geleverdhebben om de diverse aspecten van een ingewikkeld probleem van internationale omvang te gronde te analyseren.Lorsqu'il s'agit d'un problème complexe auquel sont associés plus de deux offreurs d'aide ou autres structures;
Als het gaat om een complexe problematiek waarbij meer dan twee hulpaanbieders of andere voorzieningen betrokken zijn;La directive 91/414/CEE n'établit que desrègles générales concernant le problème complexe de la protection et du partage des données.
Richtlijn 91/414/EEG bevatslechts algemene regels voor het complexe probleem van de bescherming en de uitwisseling van gegevens.L'infertilité est un problème complexe il est donc évident que le traitement aussi impliquera la complexité.
Onvruchtbaarheid is een complex vraagstuk, dus het is duidelijk dat de behandeling van het te zullen complexiteiten te betrekken.Si la carte prend en charge l'USB,la connexion n'est pas un problème complexe et il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'armoire du CPU et les câbles.
Als het bord usb ondersteunt,is verbinding geen ingewikkeld probleem en hoeft de CPU-kast en bedradingsmaterialen niet te worden geopend.Il est important decomprendre la fertilité est un problème complexe et il n'y a de nombreuxproblèmes qui peuvent toucher l'infertilité masculine.
Het is belangrijk omte begrijpen dat vruchtbaarheid is een complex probleem en er zijn vele kwesties die van invloed kunnen zijn voor mannelijke infertiliteit.
