Voorbeelden van het gebruik van Aussi complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aussi complexe et beau que le sonnet.
Le marché Forex est pas aussi complexe que le marché boursier.
De Forex markt is niet zo complex als de beurs.Il apprend et évolue tout letemps, et c'est grace à toi et aux facultés d'Andrew… qu'il est devenu aussi complexe que nous.
Hij leert en verrijkt zich aldoor.Het komt door jou en Andrews talenten… dat hij net zo complex geworden is als wij.C'est aussi complexe que le pâturage de bonne qualité.
Dit is zo complex als een goede kwaliteit grasland.La solution est presque aussi complexe que l'arôme de miel:.
Een antwoord is bijna zo complex als de geur van honing:.Combinations with other parts of speech
En conséquence, le règlement sur les nouveaux aliments n'est pas le cadreapproprié pour traiter une question aussi complexe.
Daarom is de verordening Un plan aussi complexe laisse toujours des traces.
Zo'n complex soort oplichterij laat altijd een spoor na.C'est fatigant n'est-il pas et aussi complexe et chronophage.
Dat is vermoeiend is het niet, en ook complex en tijdrovend.Le texte n'est pas aussi complexe que celui proposé par Word ou autre traitement de texte.
De tekst is niet zo complex als die van Word of andere tekstverwerkers.Pour un site web ordinaire,la migration n'est en réalité pas aussi complexe que vous pourriez l'imaginer.
Voor een doorsnee websiteis de migratie heus niet zo complex als je misschien denkt.L'ayahuasca est aussi complexe que la chimie et la psychopharmacologie peuvent êtres.
Ayahuasca is zo ingewikkeld als chemie en psychofarmacologie maar kunnen zijn.Pour un site web ordinaire,la migration n'est en réalité pas aussi complexe que vous pourriez l'imaginer.
Voor een doorsnee website isde migratie heus niet zo ingewikkeld als je zou kunnen denken.Dans une situation aussi complexe, il n'est pas toujours aisé de répartir les responsabilités.
In een dergelijk complex scenario is het niet altijd gemakkelijk verantwoordelijkheden toe te wijzen.Son chef-d'œuvre expérimental, JR,est une satire aussi complexe que désopilante du capitalisme.
Met zijn magnum opusJR schreef hij in 1975 een even complexe als hilarische satire op het kapitalisme.Il peut aussi complexe avec un ion métallique et peut être utilisé comme agent de nettoyage ou d'agent de polissage de la surface métallique.
Het kan ook complex metaalion en kan worden gebruikt als reinigingsmiddel of polijstmiddel metaaloppervlak.Monsieur le Président, rarement proposition aussi complexe aura été débattue en cette Assemblée.
Voorzitter, zelden zal een zo gecompliceerd voorstel hier behandeld zijn.Ce que je veux savoir, c'est si soit Roy, soit Kimberly, voireles deux ensemble, ont eu les capacités nécessaires pour planifier un meurtre aussi complexe.
Wat ik wil weten is of Roy, of Kimberly,of allebei samen… in staat waren zo'n complexe moord te plannen.Le montage financier du projet est aussi complexe que le réseau que nous construisons.
De investeringsstructuur van deze onderneming is even netvormig als het netwerk dat we willen bouwen.Large gamme de couleurs, une variété de motifs et de textures- tout cela rend le papier peintoutil indispensable dans une matière aussi complexe que la réparation.
Brede waaier van kleuren, een verscheidenheid van patronen en structuren- dit alles maakt hetbehang onmisbaar instrument in zo'n complexe materie als reparatie.Mais mêler l'O.N.U. à une situation aussi complexe pourrait détruire tout espoir d'une paix réelle.
Maar de VN in zo'n ingewikkelde situatie inzetten zou de hoop op echte vrede voorgoed kunnen schaden.Personne ne dispose d'une méthode pour discerner les perspectives d'avenir d'une pratique sociale aussi complexe que la négociation collective.
Niemand kan de toekomstperspectieven doorgronden van een zo ingewikkelde sociale praxis als het georganiseerde overleg.Il est conseillé de créer un mot de passe maître aussi complexe et fort que vous le pouvez, en fonction de votre pouvoir se souvenir.
Het wordt aangeraden dat u een hoofdwachtwoord zo complex en sterk als je kunt maken, afhankelijk van uw herinneren macht.Dégager un large consensus entre les différents groupes etles différentes délégations sur une question aussi complexe que la réforme des Nations unies n'est pas une mince affaire.
Het is niet gemakkelijk om onder de fracties en delegaties een ruimeconsensus te bereiken over een onderwerp dat zo complex is als de hervorming van de Verenigde Naties.La direction est en général pas aussi complexe et est répété sur les deux bords du clavier de façon à ne pas interférer les uns avec les autres.
Management is meestal niet zo complex herhaling op beide randen van het toetsenbord om niet te interfereren met elkaar.Obtenir un accord en première lecture sur un règlement aussi complexe que celui-ci n'est certes pas une sinécure.
Het was volstrekt niet gemakkelijk om een akkoord te bereiken in eerste lezing over een verordening die zo complex is als deze.Pour ce faire, créez votre conception, aussi complexe soit-elle, dans le logiciel JewelStudio et envoyez les données à la fraiseuse via le programme CAM.
Daarvoor maakt u uw ontwerp, hoe complex ook, in de JewelStudio-software en stuurt u de data via CAM-programma naar de freesmachine.Une organisation minutieuse, basée sur l'expérience,qui permet de gérer un projet aussi complexe sans impact négatif sur les ressources internes de votre entreprise.
Het betreft een nauwkeurige,op ervaring gebaseerde organisatie waardoor zo'n complex project beheerd kan worden zonder enige negatieve gevolgen voor het interne personeel van uw bedrijf.Il est inévitable que, dans un projet aussi complexe que celui-ci, des problèmes se posent tant dans la définition que dans la mise en œuvre des nouvelles règles de base.
Het is immers onvermijdelijk dat een zo ingewikkeld project als het IMP problemen met zich meebrengt wat de omschrijving en de tenuitvoerlegging van de nieuwe basisregels betreft.Toutefois, le Parlement acompris qu'un système aussi complexe que celui de nos sols ne pouvait être abordé que sur une base globale et théorique.
Maar hier in het Parlement realiseerden we ons dat zo'n complex systeem als de bodem alleen benaderd kan worden vanuit een alomvattende en theoretische basis.Responsabilité Sociale et Engagement avec la Communauté Dans un monde aussi complexe et concurrentiel, les entreprises sont appelées à gérer leurs affaires d'une manière créative et efficace.
Maatschsppelijke betrokkenheid In een wereld zo complex en concurrerend, worden de bedrijven opgeroept om hun zaken creatief en efficiënt te beheren.
