Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est beaucoup plus complexe.
Het is veel ingewikkelder.La réalité est bien évidemment beaucoup plus complexe.
De werkelijkheid is uiteraard veel complexer.C'est beaucoup plus complexe que ça.
Het is veel complexer dan dat.Mais la réalité est beaucoup plus complexe.
Maar de werkelijkheid is veel complexer.Je suis beaucoup plus complexe que ça.
Ik ben veel complexer dan dat.Combinations with other parts of speech
Dans la réalité, la situation est beaucoup plus complexe.
De werkelijkheid is een stuk ingewikkelder.Ca doit être beaucoup plus complexe que ça.
Dit zit veel moeilijker in elkaar.Par contre, l'étape de l'intégration est beaucoup plus complexe.
Daarentegen is de fase van de integratie veel complexer.Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Haar psychopatie is veel gecompliceerder dan Carroll ooit was.Mais nous savons maintenant que ce phénomène est beaucoup plus complexe.
Maar we weten nu dat het verhaal veel ingewikkelder ligt.Ce dosage est devenu beaucoup plus complexe qu'il y a vingt ans.
Deze evenwichtsoefening is veel ingewikkelder geworden dan twintig jaar geleden.La digestion des longues chaînes d'acides gras est beaucoup plus complexe.
De vertering van lange vetzuurketens is veel complexer.Il est certainement beaucoup plus complexe que ne faire des affaires dans une nation.
Het is zeker veel complexer dan alleen zaken doen in één natie.Notre Union européenne est beaucoup plus complexe.
Onze Europese Unie zit aanzienlijk complexer in elkaar.Toutefois, la situation est beaucoup plus complexe dans le cas des services de communications locales.
Voor lokale diensten is de situatie evenwel veel gecompliceerder.La digestion des longues chaînesd'acides gras est beaucoup plus complexe.
Lange vetzuurketens De vertering vanlange vetzuurketens is veel complexer.Mais la réalité est beaucoup plus complexe que les devises de la République.
Alleen is de werkelijkheid veel complexer dan de leuzen van de Republiek.Cependant, depuis la seconde guerre mondiale,ce rôle est devenu beaucoup plus complexe.
Sinds de Tweede Wereldoorlogis deze rol echter veel ingewikkelder geworden.Vous pouvez faire beaucoup plus complexe.
Je kunt veel complexere dingen doen.Mais les problèmes sociaux ne peuvent être résolus de la même manière que ceux que l'on rencontre dans le business,c'est beaucoup plus complexe que cela.
Maar sociale problemen los je niet op dezelfde manier op als een business case.Het is veel complexer dan dat.La réalité est beaucoup plus complexe.
De werkelijk heid is veel ingewikkelder.Entre-temps, le nombre d'États membres est passé à 25,rendant ce processus beaucoup plus complexe et difficile.
Inmiddels is het aantal lidstaten gegroeid tot 25,wat het proces veel ingewikkelder en moeilijker heeft gemaakt.Et je sais que le monde est beaucoup plus complexe que ce que je pourrais imaginer, mais.
En ik weet dat de wereld veel ingewikkelder is dan ik mij ooit… kon voorstellen, maar.La prévention des emballages à la source est beaucoup plus complexe que le recyclage.
De preventie van verpakkingen aan de bron is veel complexer dan recycling.Mais la véritable culture chinoise est beaucoup plus complexe, profonde et spirituelle que des simples mouvements de kung fu, des boulettes chinoises et des danses du lion.
Maar de ware Chinese cultuur is veel complexer, dieper en spiritueler dan eenvoudige kung fu films, knoedels en leeuwendansen.Bien entendu, cette zone est beaucoup plus complexe et étendue.
Natuurlijk is dit gebied veel complexer en uitgebreider.Ce problème devientbien sûr encore beaucoup plus complexe, mais toutes les institutions devront y réfléchir à temps.
Dat probleem wordt natuurlijk nog veel complexer, maar ook daar zullen alle instellingen zich tijdig over moeten beraden.Cette grande différenceest ce qui fait de handball beaucoup plus complexe et plus difficile partie.
Dit grote verschil is wat handbal een veel complexer en moeilijk spel.Qui plus est, votre proposition est beaucoup plus complexe sur le plan bureaucratique.
Bovendien is uw voorstel bureaucratisch gezien veel complexer.Cette représentation est trop simple carle champ observé est beaucoup plus complexe et varie non seulement dans l'espace mais également dans le temps.
Deze voorstelling is erg vereenvoudigd in werkelijkheidis de waargenomen veld veel complexer en varieert het niet alleen in de ruimte maar ook in tijd.
