Exemples d'utilisation de Beaucoup plus complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ceci est beaucoup plus complexe.
La réalité semble defait moins enthousiasmante, et beaucoup plus complexe.
Die Realität ist weniger begeisternd und weitaus komplizierter.La chose est beaucoup plus complexe.
Die Sache ist sehr viel komplexer.Mesure de la satisfaction des clients, cependant, est beaucoup plus complexe.
Kundendienstmaß ist jedoch eine viel kompliziertere Angelegenheit.Ca doit être beaucoup plus complexe que ça.
Ich glaube, es ist viel komplizierter als das.Combinations with other parts of speech
Mais nous savons maintenant que ce phénomène est beaucoup plus complexe.
Mittlerweile wissen wir aber, dass die Geschichte viel komplizierter ist.L'intrigue est beaucoup plus complexe.
Lutter contre le dopage intentionnel ouplanifié est beaucoup plus complexe.
Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Ihre Psychopathie ist sehr viel komplizierter, als die von Joe Carroll jemals war.Sans lui,le processus de réforme dans ces pays se révélerait beaucoup plus complexe.
Ohne die Erweiterung wäre der Reformprozess in diesen Ländernsehr viel komplizierter.Vous pouvez faire beaucoup plus complexe.
Man kann viel komplexere Sachen machen.Aujourd'hui les savants connaissent que la structure du carreau est beaucoup plus complexe.
Heute wissen die Gelehrten, dass der Bau des Käfigs um vieles komplizierter ist.Toutefois, la situation est beaucoup plus complexe dans le cas des services de communications locales.
Allerdings ist die Situation bei den Ortsgesprächen viel komplizierter.Premier domaine: la luttecontre le financement du terrorisme, qui est beaucoup plus complexe.
Der erste Bereichist die Finanzierung des Terrorismus, der weitaus komplexer ist.Qui plus est, votre proposition est beaucoup plus complexe sur le plan bureaucratique.
Darüber hinaus ist Ihr Vorschlag aus bürokratischer Sicht viel komplizierter.Naturellement, un modèle réel aurait besoin de plus de variables etest beaucoup plus complexe.
Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.Le temps de vente est plus long pour les injecteurs de gros tonnage parce qu'ils nécessitent des permis spéciaux et quele transport est beaucoup plus complexe et coûteux.
Die Verkaufszeit für Großrauminjektoren ist länger, da sie spezielle Genehmigungen benötigen undder Transport viel komplexer und kostspieliger ist.La vie et les gens sont juste beaucoup plus complexe que cela.
Leben, und die Leute sind einfach viel komplexer als die.Mais la véritable culture chinoise est beaucoup plus complexe, profonde et spirituelle que des simples mouvements de kung fu, des boulettes chinoises et des danses du lion.
Doch die echte chinesische Kultur ist viel komplexer, tiefgründiger und spiritueller als einfache Kung Fu-Filme, chinesische Teigtaschen und Löwentänze.La structure est semblable avec lescouches FR4 multi, mais elle beaucoup plus complexe pour faire.
Die Struktur ist mit multiSchichten FR4 ähnlich, aber ihr viel komplexer zu machen.Roulette: Un jeu supplémentaire qui est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît, car il existe des options de mise tant.
ROULETTE: Eine zusätzliche Spiel, das viel komplexer ist als es aussieht, weil es so viele Wetten Optionen sind.Au cours de ses recherches, Bond et M interrogent M. White qui révèle que la société qui faitchanter Vesper est beaucoup plus complexe et dangereuse que vous ne le pensez.
Während seiner Untersuchung Verhören Bond und M Mr. White, offenbart, dass die Organisation,die Vesper erpresst ist weitaus komplexer und gefährlicher, als sie sich vorstellen.Ce problème devientbien sûr encore beaucoup plus complexe, mais toutes les institutions devront y réfléchir à temps.
Dieses Problem wird natürlich noch viel komplexer, aber auch darüber müssen sich alle Institutionen rechtzeitig beraten.Depuis 50 ans l'industrie de la conception etdu bâtiment est devenue beaucoup plus complexe et beaucoup plus procédurière.
Im Lauf der letzten 50 Jahre sind die Gestaltungs-und die Baubranche viel komplexer und deutlich prozessierfreudig geworden.La situation dans le port debottes de snowboard est beaucoup plus complexe que pour vos chaussures de sport tous les jours.
Die Tragesituation eines Snowboard Boots ist deutlich komplexer als bei Sneaker Schuhen.Les Octopodes, par exemple, sontdes mollusques dont le système nerveux central est beaucoup plus complexe que celui de nombreux vertébrés.
Kraken zum Beispiel sindWeichtiere mit einem zentralen Nervensystem, das wesentlich komplexer ist als das vieler Wirbeltiere.Roulette: Un jeu de casino supplémentaire qui est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît, car il ya beaucoup d'options de pari.
ROULETTE: Eine zusätzliche Casino Spiel, das viel komplexer ist, als es den Anschein, denn es gibt eine Menge Möglichkeiten zu setzen sind.L'Alliance a confirmé que son objectif, qui était de vaincre l'État Profond,était beaucoup plus complexe, fastidieux et difficile que prévu et anticipé.
G Die Allianz hat bestätigt, dass ihr Ziel,den tiefen Staat zu besiegen, viel komplexer, zeitaufwendiger und schwieriger war, als erwartet und geplant.Cependant, la relation entre inégalité et croissance est beaucoup plus complexe et multidimensionnelle que ce simple compromis ne suggère.
Allerdings ist die Beziehung zwischen Ungleichheit und Wachstum viel komplexer und multidimensionaler als es dieser simple Zielkonflikt glauben lässt.
