Que Veut Dire UN SYSTÈME COMPLEXE en Allemand - Traduction En Allemand

• ein komplexes System
• ein ausgeklügeltes System
• ein kompliziertes System
• einem komplexen System

Exemples d'utilisation de Un système complexe en Français et leurs traductions en Allemand

Les interactions dans un système complexe font émerger des propriétés nouvelles.
In der Systemtheorie werden komplexe Systeme durch eine Reihe charakterisierender Eigenschaften beschrieben.

Vous avez assez de votre planche de droite en train de prendre soin d'un nouveau bébé, et vous n'avez pas besoin du stress supplémentaire d'essayer de comprendre un système complexe.
You have got genug auf dem Teller im Moment kümmert sich ein neues Baby, und Sie don' t müssen den zusätzlichen Stress versuchen, ein komplexes System zu verstehen.

Un système complexe est un système composé d'un grand nombre d'entités en interaction locale et simultanée.
Komplexe Systeme bestehen aus einer Vielzahl von miteinander verbundenen und interagierenden Teilen, Entitäten oder Agenten.

L'objectif apochromatique contient trois composants formant un système complexe de lentilles biconvexes, convexo- concaves et convexo- convexes.
Das apochromatische Teleskopobjektiv hat drei Komponenten, die aus einem komplexen System von bikonkaven, konvex-konkaven und konvexen Linsen bestehen.

La Hongrie a un système complexe de finances publiques qui rend difficile la détermination précise du niveau des dépenses publiques générales.
Ungarn verfügt über ein komplexes System der öffentlichen Finanzen, was eine exakte Bestimmung des Niveaus der gesamtstaatlichen Ausgaben erschwert.

Cette fonction exige un mécanisme d'une grande sophistication, basé sur un système complexe de bascules et de cames pivotant sur leur axe.
Dies erfordert einen äußerst aufwendigen Mechanismus, der auf einem komplexen System von Wippen und Nocken basiert, die sich auf winzigen Achsen hin und her bewegen.

Au niveau global, c'est un système complexe en relation avec beaucoup de conditions essentielles pour la vie humaine.
Es ist auf globaler Ebene ein kompliziertes System, das mit vielen wesentlichen Bedingungen für das menschliche Leben verbunden ist.

Un rêve qui se concrétise dès la fin du XIIe siècle, avec la construction d'un système complexe de bassins et de canaux navigables communément appelés Navigli.
Dieser Wunsch wurde seit Ende des 12. Jahrhunderts nach und nach mit dem Bau eines komplexen Systems aus Schleusen und befahrbaren Kanälen realisiert, die als"Navigli" bekannt sind.

Le système humain est un système complexe, dans lequel coexistent un ensemble de parties et un ensemble de rapports.
Das menschliche System ist ein komplexes System, indem ein aus Teilen bestehendes Ganzes und ein aus Beziehungen bestehendes Ganzes nebeneinander existieren.

Et, par conséquent, multiplier le débat dans tous les milieux, sans cependant placer la société civile face aux parlements, car nous vivons dans des démocraties représentatives et qu'il nous faut élaborer un système complexe.
Und natürlich die Debatte in allen Medien zu verbreiten, aber nicht die Zivilgesellschaft vor die Parlamente zu stellen, denn wir befinden uns in repräsentativen Demokratien, und es muss ein komplexes System erarbeitet werden.

Les populations de koalas disposent d'un système complexe de communication et d'organisation, qui permet de préserver la cohésion sociale.
Koalapopulationen verfügen über ein kompliziertes System der Kommunikation und Organisation, das den sozialen Zusammenhalt gewährleistet.

Dans un système complexe comme celui d'un bateau de croisière- il a remarqué Paolo Moretti, general manager Marins de RINA Services- environ la moitié des consommations ils dérivent des services hôtel.
In einem komplexen System, als von den Diensten Hotel stammen jen von einem Schiff von der Kreuzfahrt ungefähr die Hälfte von dem Konsum,- hat Paolo Moretti erhoben, general die See Manager von RINA Services-.

Le nom fait référence à la puissance de la déesse(Sri), résumée dans un système complexe de formes dédié à Shakti(pour les shaivas) et Lacroix(pour les vaishnavas).
Der Name bezieht sich auf die Kraft der Göttin(Sri), zusammengefasst in einem komplexen Schema Formen Shakti(für den Shaivas) und Lakshmi(für die Vaishnavas) gewidmet.

L'élargissement rendra un système complexe de coordination encore plus complexe et il n'est pas surprenant que de nombreux citoyens ne croient tout simplement pas que l'Union traite la libre circulation des citoyens avec autant de sérieux que la libre circulation des marchandises.
Durch die Erweiterung wird das komplizierte System der Koordinierung noch komplexer werden, so dass es nicht überrascht, wenn viele Bürger einfach nicht glauben, dass die Union die Freizügigkeit der Bürger ebenso ernst nimmt wie ihre Verpflichtung zum freien Warenverkehr.

Du point de vue pratique, il s'est révélé beaucoup plus difficile de modifier un système complexe fonctionnant de manière satisfaisante depuis des années que de repartir de zéro ou presque.
In der Praxis erwies es sich als sehr viel problematischer, ein ausgeklügeltes System, das jahrelang zufriedenstellend funktioniert hatte, zu ändern, als bei Null oder fast Null anzufangen.

Les langues slaves ont développé un système complexe pour exprimer les aktionsarten au moyen de dérivations morphologiques, de sorte que dans ces langues, les classifications sont extrêmement différenciées.
Die slawischen Sprachen haben ein komplexes System entwickelt, Aktionsarten durch morphologische Ableitungen(Derivationen) auszudrücken, so sind die slawischen Klassifikationen der Aktionsarten äußerst differenziert.

Gestion des ressources: le raisonnement écosystémique met la ville en évidence comme un système complexe caractérisé par des flux d'énergie, de substances nutritives, de matériaux, de moyens financiers et de ressources humaines.
Ressourcenmanagement: Die von Ökosystemen ausgehende Denkweise sieht die Stadt als komplexes System, das durch Energie, Lebensmittel-, Werkstoff-, Geld- und Humanressourcenströme gekennzeichnet ist.

Le DNS est coordonné sur l'Internet à travers un système complexe de serveurs de noms racines faisant autorité, et d'autres serveurs de noms de plus petites tailles qui hébergent, directement ou font office de''cache'', l'information pour des domaines individuels.
Im Internet wird DNS durch ein komplexes System von autoritativen Root-Nameservern sowie anderen kleineren Nameservern verwaltet, die individuelle Rechnerinformationen speichern und untereinander abgleichen.

Bénéfices Le premier bénéfice d'une session d'EMF Balancing Technique est le renforcement de l'Universal Calibration Lattice- un système complexe de l'anatomie énergétique humaine avec un but simple- celui de porter la charge électrique plus grande qui est maintenant disponible à tous les êtres humains.
Nutzen Der Hauptnutzen einer EMF Balancing Technique Sitzung liegt in einer Stärkung des Universal Calibration Lattice- einem komplexen System in der menschlichen Energie-Anatomie- um die größere elektrische Ladung zu halten, die jetzt allen menschlichen Wesen zur Verfügung steht.

Un environnement SAP installé sur site est un système complexe qui exige des investissements substantiels en infrastructure, mais aussi une équipe pour construire et maintenir tous les systèmes concernés.
Eine lokale SAP-Umgebung ist ein komplexes System, das beträchtliche Investitionen in die Infrastruktur verlangt. Ausserdem benötigen Sie ein Mitarbeiterteam, das alle Systeme, die davon tangiert werden, aufbaut und unterhält.

Ils ont été gagnés sur la mangrove, probablement dans l'ère pré- chrétienne par un système complexe de digues, de vannes et de canaux et mis à de multiples usages productifs comme l'agriculture, l'aquaculture et les marais salants.
Die Ursprünge liegen wahrscheinlich in der vorchristlichen Zeit. Durch ein kompliziertes System von Deichen, Schleusen und Kanälen wurde dieses Land gewonnen und für verschiedene produktive Zwecke eingesetzt, wie Landwirtschaft, Aquakultur und Salzgewinnung durch Verdunstung von Meerwasser.

Avec plus de 3000 collaborateurs et un système complexe de domaines d'activités et de processus entremêlés, nous formons un univers à part entière.
Mit über 3000 Mitarbeitenden und einem komplexen System ineinandergreifender Bereiche und Prozesse sind wir beinahe eine Welt für sich.

Nous avons actuellement une communauté de valeurs et de principes, qui se reflètent dans un système complexe de protection des droits de l'homme comprenant la Charte des droits fondamentaux, le code régional des droits de l'homme le plus progressiste qui soit.
Derzeit verfügen wir über eine Gemeinschaft der Werte und Grundsätze, die sich in einem komplexen System zum Schutz der Menschenrechte widerspiegelt, zu dem die Charta der Grundrechte, die fortschrittlichste regionale Kodifizierung der Menschenrechte, gehört.

En raison de la nature des réseaux métaboliques homéostatique et un système complexe de signaux cellulaires médiées que cette réponse, des changements dans le métabolisme mitochondrial ont pu être détectées par des changements dans les pools de métabolites de cellules entières.
Aufgrund der Natur der metabolischen Homöostase Netze und ein komplexes System von Zellsignalen, die diese Antwort vermittelt, können Veränderungen in der mitochondrialen Metabolismus durch Verschiebungen in Gesamtzell Metabolitpools detektiert werden.

Bénéfices Le premier bénéfice d'une session de l'EMF Balancing Technique est le renforcement de l'UCL- un système complexe de l'anatomie énergétique humaine avec une fonction simple- celle de transporter la plus grande charge électrique disponible maintenant à tous les êtres humains.
Nutzen Der Hauptnutzen einer EMF Balancing Technique Sitzung liegt in einer Stärkung des Universal Calibration Lattice- einem komplexen System in der menschlichen Energie-Anatomie- um die größere elektrische Ladung zu halten, die jetzt allen menschlichen Wesen zur Verfügung steht.

L'histoire de l'art est, de par sa nature même, un système complexe de citations et de réitérations de motifs existants, ainsi que leur remodelage créatif et leur remise en scène.
Kunst Kunstgeschichte ist per se ein komplexes System von Zitaten und Wiederholungen von schon vorhandenen Motiven und deren gleichzeitiger kreativer Umformung und Neuinszenierung.

La langue maternelle d'un chat consiste en un système complexe d'odeurs, d'expressions faciales, de langage corporel complexe et de toucher.
Die„Muttersprache“ einer Katze besteht aus einem komplexen System von Düften, Gesichtsausdrücken, komplexer Körpersprache und Berührungen.

Si les entreprises concernées créent une entente avec un système complexe de concertation sur un grand nombre d'aspects de leur comportement sur le marché, elles pourront avoir besoin de contacts réguliers sur une longue période.
Errichten die beteiligten Unternehmen ein Kartell mit einem komplexen System einer Abstimmung im Hinblick auf eine Vielzahl von Aspekten ihres Marktverhaltens, so mag eine regelmäßige Kontaktaufnahme über einen längeren Zeitraum hinweg notwendig sein.

Le Conseil d'épidémiologie Etat et territoriale représente un système complexe de rapports et le temps nécessaire pour parcourir la documentation signifie souvent les médecins décident tout simplement de pression sur leur temps est mieux dépensé avec leurs patients que dans l'analyse de ces documents.
Der Rat der Staats-und Territorial Epidemiologie stellt ein komplexes System der Berichterstattung und die benötigte Zeit, um durch die Dokumentation zu waten bedeutet oft unter Druck Ärzten einfach entscheiden, ihre Zeit ist besser verbracht als mit ihren Patienten in der Analyse dieser Dokumente.

On a créé un vaste système complexe.
Wir haben ein riesiges, komplexes System erschaffen.

Comment utiliser "un système complexe" dans une phrase en Français

De préférence allogame par un système complexe d'autostérilité.

Un système complexe bloque le dispositif bruiteur (balancier).

C'est un système complexe qui change chaque année.

L’empire constitue un système complexe pour être géré.

Un système complexe qui a des conséquences éditoriales.

Elle prévoit un système complexe de vérification d’identité.

L’alternance est un système complexe aux multiples acteurs.

C'est un système complexe qui évolue chaque année.

La langue est un système complexe très mobile.

C'est un système complexe de transmission-réception secrète d'un savoir.

Comment utiliser "ein ausgeklügeltes system" dans une phrase en Allemand

Lizenz stärkt unsere zink-finger-nuklease-technologie ist ein ausgeklügeltes system luhs.

Stan froehneralternative spleißen: ein ausgeklügeltes system ist.

Tnf-alpha, ein ausgeklügeltes system reicht von.

Populationsscientists zeigen, dass ein ausgeklügeltes system reicht von.

Ein ausgeklügeltes System sucht nach passenden Kontakten.

Interessanter als nur ein ausgeklügeltes system reicht von.

Ein ausgeklügeltes System das alle technischen Neuerungen verinnerlicht.

Die Hintermänner haben dabei ein ausgeklügeltes System entwickelt.

Ein ausgeklügeltes System ermöglicht die Erfüllung fast aller Kundenwünsche.

Die ankommenden Signale werden durch ein ausgeklügeltes System übertragen.