Exemples d'utilisation de Un système automatisé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un système automatisé pour orienter les activités d'audit et de lutte contre la fraude.
La méthode d'enchères automatique selon la revendication 1 requiert un système automatisé pour fonctionner sur un réseau.
Für das Mais, dans un système automatisé de négociation, le logiciel est enseigné comment interpréter les signaux par l'opérateur en termes d'un programme.
Aber, in einem automatisierten System Handels, Die Software wird gelehrt, wie die Signale durch den Bediener in Bezug auf Dans le“savoir Picture”- la meilleure des illustrations,les éditeurs trouvés en utilisant un système automatisé dans la partie cyrillique de LiveJournal.
In der“Bild Learn”- die besten Bilder,fanden die Redakteure mithilfe eines automatisierten Systems in der kyrillischen Teil von LiveJournal.En ayant un système automatisé pour gérer votre ancien élève, vous pouvez directement trouver des étudiants qui font une grande différence dans la société.
Durch ein automatisiertes System mit Ihrem Alumnus verwalten, Sie können direkt Studenten finden, die Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
systèmes automatisésun système automatiséprise de décision automatiséeprocessus automatisésdécision automatiséesolutions automatiséessystème entièrement automatiséprocédure automatiséeautomatiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Installer et mettre à jour et exécuter malwarebytes antimalware etvous pourrez peut-être d'avoir un système automatisé suppression de l'éco antivirus 2010.
Installieren und aktualisieren, und führen Malwarebytes Antimalware undSie können möglicherweise eine automatisierte haben Entfernung von Antivirus-eco 2010.Avec un système automatisé, l'avantage du pâturage, c'est que le concentré distribué au niveau du robot n'est pas le seul facteur de motivation.
Der Vorteil der Weidehaltung in Kombination mit einem automatisierten Melksystem besteht darin, dass das im Melkroboter ausgegebene Kraftfutter nicht den einzigen Motivationsfaktor darstellt.PT Madame la Présidente, la présente initiative vise à établir pour les administrationsdouanières des États membres un système automatisé commun d'information dans le domaine des douanes.
PT Frau Präsidentin, diese Initiative hat zum Ziel,ein gemeinsames, automatisiertes Systems für zollbezogene Informationen für die Zollverwaltungen in den Mitgliedstaaten aufzubauen.L'Espresso Book Machine(EBM) est un système automatisé d'impression à la demande capable d'imprimer un livre, couverture comprise, en quelques minutes.
Die Espresso Book Machine(EBM) ist ein integrierter Print-on-Demand-Drucker, der anhand von PDF-Dateien binnen weniger Minuten Le site Internet de Seeberger GmbH collecte une série dedonnées et d'informations générales chaque fois qu'une personne concernée ou un système automatisé accède au site.
Die Internetseite der LEUNIG GmbH erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch La ligne de remplissage de canettes du programme« Ready-Ship» est un système automatisé fait main à l'usine de Wild Goose à Louisville, dans le Colorado, en utilisant des pièces fabriquées aux États-Unis.
Die Dosenabfülllinie für das„Ready-Ship"-Programm ist ein automatisiertes System, das im Werk von Wild Goose in Louisville, Colorado, aus amerikanischen Teilen handgefertigt wird.Le site Web de Hotel Seppl GmbH collecte une sériedes données et d'information générales quand une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der Mobtivity erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch À chaque ouverture par une personne concernée ou un système automatisé, le site Internet de Trivadis AG saisit une série de données et d'informations générales.
Die Internetseite der Trivadis AG erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le site Web de Soehnle Industrial Solutions GmbH recueille une série de données générales et d'informations lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der LayerMedia erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le site internet du responsable saisit à chaque foisqu'une personne concernée ou un système automatisé active le site internet, une série de données et d'informations générales.
Die Internetseite des Verantwortlichen erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le serveur Web deMotorenfabrik Hatz GmbHsaisit une série de donnéeset informations générales à chaque consultation du site Web par une personne concernée ou un système automatisé.
Die Web-Server derMotorenfabrik Hatz GmbHerfasst mit jedem Aufruf derWebseite durch Vous acceptez de ne pas utiliser,ni lancer un système automatisé, y compris, sans limitation, les«robots»,«araignées» ou«lecteurs hors ligne», qui accède au site, son contenu ou ses services.
Sie stimmen zu, kein automatisiertes System- dazu zählen ohne Einschränkungen"robots","spiders", oder"offline readers"- zu benutzen oder zu starten, das auf die Website, ihren Inhalt oder ihre Dienstleistungen zugreift.Habituellement les mots de passe ou le nom de base de dictionnaire sont la sécurité TERRIBLE sage carils peuvent facilement être cassé par un système automatisé, Dictionnaire-outil basé sur la fissuration de passe.
Gewöhnlich Wörterbuch oder namenbasierte Passwörter sind schrecklich Sicherheit klug,weil sie leicht durch eine automatisierte geknackt werden, Wörterbuch-basierten Passwort-Cracking-Tool.Ces accords instaurent un système automatisé d'échange d'informations préalables à l'arrivée du fret franchissant leur frontière commune, et d'informations entre les services frontaliers et douaniers des deux pays.
Mit den Abkommen wird ein automatisches System für den Austausch von Vorabinformationen zu Waren, die über die gemeinsame Grenze hinweg befördert Toutes les stations sont équipées de portes automatiques au niveau des quais, etles trois sections sont gérées par un système automatisé, cependant, il y a toujours un chauffeur par précaution.
Alle Bahnhöfe haben Ce processus peut être fait via un système automatisé, ce qui signifie que si vous avez exprimé un intérêt pour un restaurant particulier, aimé une page d'un casino spécifique sur Facebook, ou même recherché sur Google quelque chose comme la chirurgie plastique, les algorithmes du logiciel le détermineraient, et ils lanceraient des publicités qui ciblent votre démographie spécifique.
Dieser Vorgang kann über ein automatisiertes System erfolgen, was bedeutet, dass die Algorithmen der Software feststellen würden, wenn Sie zum Beispiel Interesse an Le site Internet de la société Ghisler Software GmbH recueille une série de données et d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der Ghisler Software GmbH erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Cependant, il appartiendrait à chaque État membre d'évaluer,pour chaque point de passage frontalier, si un système automatisé de contrôle aux frontières améliorerait la«capacité de débit» à ce point de passage et diminuerait ainsi le temps nécessaire au franchissement de la frontière par les voyageurs, s'il libèrerait des moyens humains et s'il aiderait l'État membre à mieux gérer ses flux croissants de voyageurs.
Jeder Mitgliedstaat müsste jedoch für jedeneinzelnen Grenzübergang prüfen, ob ein automatisiertes System der Grenzkontrolle die Abfertigung am Grenzkontrollpunkt tatsächlich verbessert, d. h. ob es die Wartezeit für Reisende beim Grenzübertritt verkürzt, zu Personaleinsparungen führt und ob es dem Mitgliedstaat erlaubt, das Aufkommen an Reisenden besser zu bewältigen.Nous ou plutôt notre fournisseur d'hébergement saisit à chaque appel de notre offre enligne par une personne concernée ou un système automatisé toute une série de données et informations générales.
Wir bzw. unser Hosting-Provider erfassen mit jedem Aufruf unseresOnlineangebots durch Collecte des données et d'informations générales Dr. Meier& Schmidt GmbH recueille une série de données et d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site.
Die Internetseite der Dr. Meier& Schmidt GmbH erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le site Web des AVIATOR Watches precision time instruments recueille une série dedonnées et d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der Berthold Weber Hebe- und Fördertechnik erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le site Web des AVIATOR Watches precision time instruments recueille une série dedonnées et d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der AVIATOR Watches precision time instruments erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Le site Web des Thunderbirds Uhren powered by AVIATOR Watches recueille une série dedonnées et d'informations générales lorsqu'une personne concernée ou un système automatisé appelle le site Web.
Die Internetseite der Thunderbirds Uhren powered by AVIATOR Watches erfasst mit jedem Aufruf derInternetseite durch Enfin et surtout un seul système automatisé garantit que l'électrode est toujours traitée de la même manière, ce qui est très important si une certaine procédure de conditionnement est nécessaire entre les mesures individuelles.
Und schließlich garantiert nur ein automatisiertes System, dass immer in der gleichen Art und Weise mit der Elektrode umgegangen wird, was besonders wichtig ist, wenn Utiliser ou lancer un quelconque système automatisé, incluant mais n'étant pas limité à des"robots", des"araignées" ou des"lecteurs hors- ligne" pour générer des vues artificielles sur votre Contenu Vidéo, ou pour accéder au site Motorsport.
Keine automatischen Systeme, insbesondere"Robots","Spiders" oder Offline-Reader verwenden oder starten, um künstliche Ansichten von Videoinhalten zu erzeugen oder auf eine Weise Zugang zur Motorsport.
