Exemples d'utilisation de Solutions automatisées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expertise sectorielle dans le domaine du self-service client et des solutions automatisées.
Pour d'autres châssis et solutions automatisées pour le transport des couennes voir sous la rubrique accessoires.
Andere Untergestelle und automatisierte Lösungen zum Abtransport der Schwarten finden Sie unter Zubehör.Afin de couvrir efficacement tous les scénarios de test des systèmes bancaires BCS, la Commerzbank AG aopté en août 2006 pour les solutions automatisées développées par Business- Logics"BL Testsystem" et"BL Lasttestsystem".
Zur effizienteren Testfallabdeckung der BCS-Bankensysteme entschied sich die Commerzbank AG im August 2006 für die von derBusiness-Logics GmbH entwickelten automatisierten Lösungen"BL Testsystem" und"BL Lasttestsystem".Les solutions automatisées d'Anton Paar sont conçues pour éliminer toute interruption du workflow entier et de la charge de travail.
Automationslösungen von Anton Paar sind so konzipiert, dass es zu keinen Unterbrechungen von Workflow und Auslastung kommt.La société travaille déjà sur de nouvelles solutions automatisées pour le concombre de plus en plus, Parmi d'autres.
Das Unternehmen arbeitet bereits an neuen automatisierten Lösungen für den Anbau von Gurken, unter anderem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
systèmes automatisésun système automatiséprise de décision automatiséeprocessus automatisésdécision automatiséesolutions automatiséessystème entièrement automatiséprocédure automatiséeautomatiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les solutions automatisées permettent aux fabricants de pulpe et de papier d'effectuer un contrôle en temps réel et d'augmenter la flexibilité.
Automatisierte Lösungen schenken Zellstoff- und Papierherstellern den Luxus der Echtzeitsteuerung und erhöhter Flexibilität.Si maintenant la main-d'œuvre et/ou l'espace sont essentiels, les solutions automatisées peuvent devenir considérablement plus rentables.
Wenn es jedoch darum geht,den Arbeitsaufwand und/oder Platzbedarf so gering wie möglich zu halten, werden automatische Lösungen immer kostengünstiger.Nous proposons des solutions automatisées, des lignes d'assemblage et des testeurs fin de ligne pour les composants du secteur automobile.
Wir liefern automatische Lösungen, Montagelinien und Tester am Ende der Linie für Komponenten des Kraftfahrzeugsektors.Au cours des 15 dernières années passées dans l'industrie,RCN Umeå a livré et installé des solutions automatisées complètes pour les moyennes et grandes entreprises sur le marché mondial.
Das schwedische Unternehmen RCN aus Umeå ist seit nunmehr 15 Jahren in der Branche tätig undhat zahlreiche vollständig automatisierte Lösungen für mittelgroße und große Unternehmen weltweit installiert.Quelle que soit le type de solutions automatisées votre société utilise, EU Automation est capable de comprendre les caractéristiques uniques de votre fonctionnement.
Egal welche Art von automatisierten Lösungen Sie in Ihrem Unternehmen nutzen, EU Automation ist in der Lage, die individuellen Anforderungen Ihres Betriebs zu verstehen.Afin d'augmenter la productivité, la qualité et l'efficacité opérationnelle, tout en respectant les pressions externes concernant les économies d'énergie, les fabricants automobilesont mis en place des solutions automatisées ultra-modernes.
Um die Produktivität, die Qualität und die betriebliche Effizienz zu erhöhen und gleichzeitig dem externen Druck zur Energieeinsparung standzuhalten,nutzen Automobilhersteller modernste, automatisierte Lösungen.Nous avons repensé notre process logistique, intégré des solutions automatisées et doté nos équipes d'applications facilitant leur travail.
Wir haben unseren Logistikprozess vollkommen überarbeitet, automatisierte Lösungen integriert und unseren Mitarbeitern Anwendungen an die Hand gegeben, die ihnen die Arbeit wesentlich erleichtern.Les solutions automatisées Metrohm pour la détermination de TAN et TBN ainsi que la teneur en eau selon Karl Fischer assure le fait que les résultats soit toujours disponible à temps pour le client- même lorsque la charge de travail est de plusieurs milliers d'échantillons par jour.
Die automatisierten Lösungen von Metrohm zur Bestimmung der Gesamtsäurezahl(TAN) und Gesamtbasenzahl(TBN) sowie des Wassergehalts nach Karl Fischer, gewährleisten, dass Ihre Resultate dem Kunden immer rechtzeitig vorliegen- auch wenn das Arbeitspensum einige Tausend Proben pro Tag umfasst.L'importante réduction des coûts qui découle habituellement de la mise en place de solutions automatisées est également accompagnée d'une amélioration de la fiabilité, de la régulation, du contrôle et du diagnostic des machines.
Die wesentliche Kostensenkung, die in der Regel mit der Umsetzung von automatisierten Lösungen einhergeht, wird durch erhöhte Zuverlässigkeit, Regelung, Steuerung und Diagnosefähigkeiten der Maschinen ergänzt.Les solutions automatisées intégrées peuvent rendre possible et simplifier l'action des consommateurs en reliant des systèmes intelligents de mesure avec des systèmes domotiques de gestion intelligente de l'énergie, et des appareils électroménagers intelligents qui simplifient la gestion de la consommation et la participation à la modulation de la demande, ou alignent autant que possible la consommation sur leur microgénération en fonction des informations sur les prix de l'énergie.
Integrierte automatisierte Lösungen können ein Tätigwerden der Verbraucher ermöglichen und vereinfachen, indem intelligente Messsysteme mit intelligenten Energiemanagementsystemen für Wohngebäude und intelligenten Geräten gekoppelt werden, die das Verbrauchsmanagement, die Beteiligung an der Laststeuerung und die bestmögliche Anpassung des Verbrauchs an die eigene Mikroerzeugung auf der Grundlage von Energiepreisinformationen leicht machen.TMG Impianti opère depuis 1976 sur le marché national et international pour la palettisation robots industrie alimentaire,fournissant des solutions automatisées pour l'emballage de divers types de produits appartenant aux secteurs.
TMG Impianti arbeitet seit 1976 auf dem nationalen und internationalen Markt für Roboter Lebensmittelindustrie Palettieren undbietet automatisierte Lösungen für die Verpackung von verschiedenen Arten von Produkten in den Bereichen gehören,.Nos clients exigent que les solutions automatisées sont totalement fiables- et nous pouvons être certains de cela en collaborant avec Becker», explique Lutz Rassmann, directeur général de Lura.
Unseren Kunden ist wichtig, dass automatisierte Lösungen zuverlässig funktionieren- und darauf können wir uns mit Becker verlassen“, so Lutz Raßmann, Geschäftsführer von Lura.Si vous comptez uniquement sur des outils et des solutions automatisées, vous vous retrouverez avec beaucoup plus de courriels mal acheminés que si vous deviez passer par la route manuelle.
Wenn Sie sich ausschließlich auf Tools und automatisierte Lösungen verlassen, werden Sie am Ende viel mehr fehlgeleitete E-Mails erhalten, als wenn Sie den manuellen Weg einschlagen würden.A ces fins nous offrons: Conseils& Ingénierie, Solutions automatisés et Maintenance& Service.
Das machen wir anhand von Beratung& Engineering, automatisierten Lösungen und Maintenance& Service Support.Cette solution automatisée réduit les erreurs de configuration humaines et les délais de production.
Diese automatisierte Lösung verringert Einrichtungsfehler durch Mitarbeiter und beschleunigt die Bearbeitungszeiten.Solution automatisée de manutention de bobines d'acier.
Automatisierte Lösung für Handling von Stahlcoils.Pricer offre une solution automatisée au problème.
Pricer bietet eine automatisierte Lösung für dieses Problem.Droit à la protection contre une solution automatisée qui a des conséquences juridiques.
Auf den Schutz vor einer automatisierten Lösung, die rechtliche Konsequenzen für ihn hat.Basé sur des recherches approfondies,FERNBACH a développé une solution automatisée destinée à la réduction du travail requis pour créer les rapports périodiques Excel.
FlexFinance bietet eine automatisierte Lösung, um den Arbeitsaufwand bei der Erstellung der periodisch wiederkehrenden Routineberichte in Excel zu reduzieren.Dans le cadre du provisionnement des risques, la solution automatise, surveille et documente, si nécessaire, les processus organisationnels.
Auf Wunsch automatisiert die Lösung Automatisation: nous nous servons d'une solution automatisée pour qu'aucune décision d'un spécialiste ne soit nécessaire.
Automatisierung: Wir verwenden eine automatisierte Lösung, sodass keine Interaktion von Technikern notwendig ist.Com fournit l'option laplus facile de fournir une solution automatisée sans aucune exigence pour l'achat de logiciels, de télécharger ou de maintenance.
Com die einfachste Möglichkeit, um eine automatisierte Lösung ohne jede Anforderung für die Software erwerben, installieren oder der Instandhaltung berücksichtigen.Cette solution automatisée, basée sur la technologie SAi, prend en charge plus de 1 300 dispositifs de découpe et tables de fraisage de plus de 80 fabricants différents.
Diese automatisierte Lösung auf Basis von SAi Technologie unterstützt mehr als 1.300 Schneid- und Frässysteme von über 80 verschiedenen Herstellern.Lorsque l'on envisage une solution automatisée, plusieurs points sont à prendre en compte.
Falls Sie eine automatisierte Lösung in Betracht ziehen, sind hier einige Punkte, die Sie beachten sollten.À l'aide de la liste des concurrents et des produits d'être comparés, la prochaine étapeest de nourrir la liste de liens produit dans la solution automatisée.
Über die Liste der Konkurrenten und die Produkte getestet, der nächste Schritt ist,um zu füttern die Liste der Produkt-links in die automatisierte Lösung.
