Exemples d'utilisation de Automatisées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les lumières sont automatisées.
Et d'autres solutions automatisées, supervisées par des équipes humaines.
Alors, des défenses automatisées?
Sie haben automatische Verteidigungswaffen?Titrages photométriques automatisées avec capteur optique- nouvelles applications pour l'analyse des métaux.
Automatisierung photometrischer Titrationen mit optischem Sensor- neue Anwendungen für die Metallanalyse verfügbar.Exportations DXF pour imbrication et coupe automatisées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
systèmes automatisésun système automatiséprise de décision automatiséeprocessus automatisésdécision automatiséesolutions automatiséessystème entièrement automatiséprocédure automatiséeautomatiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utiliser les stratégies de trading automatisées avec l'intégration MQL5 et EA.
Le plus compact des aspirateurs pour applications automatisées.
Exécuter annonces dynamiques automatisées et de nombreux autres formats d'annonces FB.
Führen Sie automatisierte dynamische Anzeigen und viele andere FB Anzeigenformate.En savoir plus sur les cinq types d'enchères automatisées.
Nous proposons des solutions automatisées, des lignes d'assemblage et des testeurs fin de ligne pour les composants du secteur automobile.
Wir liefern automatische Lösungen, Montagelinien und Tester am Ende der Linie für Komponenten des Kraftfahrzeugsektors.Une intégration totale dans des machines et des installations automatisées.
Obtenez des transcriptions automatisées en quelques minutes et ajoutez‑les à des plans Final Cut Pro X, avec possibilité d'intégration de différents appareils.
Erhalte in wenigen Minuten automatische Transkripte und füge sie Final Cut Pro X Clips mit Roundtripping-Integration hinzu.VHW200 Le plus compact des aspirateurs pour applications automatisées.
Nilfisk VHW200 Der kompakte Industriesauger für vollautomatische Anwendungen.Obtenez des transcriptions automatisées en quelques minutes, puis intégrez-les à vos plans dans Final Cut Pro X après avoir effectué une conversion aller-retour.
Erhalte in wenigen Minuten automatische Transkripte und füge sie Final Cut Pro X Clips mit Roundtripping-Integration hinzu.Peut être utilisée sans bâti commestation d'usinage dans les installations automatisées.
Auch ohne Ständer als Bearbeitungsstation in automatischen Anlagen einsetzbar.De nombreux composants du soin des plantes sont automatisées, et le reste- sont minimes.
L'autre application montre bien les progrèsréalisés vers des solutions de production automatisées.
Die andere Anwendungveranschaulicht den Fortschritt hin zu automatisierten Produktionslösungen.Amélioration de la disponibilité:reprise après échec et récupération automatisées de SAP HANA incluses pour plusieurs scénarios.
Bessere Verfügbarkeit: Automatisiertes SAP HANA-Failover und Wiederherstellung für mehrere Szenarien enthalten.Les générateurs SYSTEM LINE,conçus pour l'intégration dans des machines et des installations automatisées.
SYSTEM LINE Generatoren,konzipiert zur Integration in Maschinen und vollautomatisierte Anlagen.Les vérifications aux frontières prévues par le cadre juridique actuelpeuvent donc être automatisées pour les citoyens de l'UE possédant déjà un passeport électronique.
Nach dem geltenden Rechtsrahmen könnenalso schon heute automatische Kontrollen für EU-Bürger eingeführt werden, die im Besitz eines e-Passes sind.En revanche, les activités sans valeur ajoutée devraient dans la mesure dupossible être évitées ou automatisées.
Nicht wertschöpfende Tätigkeiten sindhingegen möglichst Les services Internet de l'OEB sont conçus pour des recherches automatisées, telles que la collecte automatisée de données(par robots) ou l'accès via des portails de tiers p. ex.
Die Web-Dienste des EPA sind für automatisierte Abfragen konzipiert, wie etwa automatisierte Datenabfragen(durch Roboter) oder den Zugriff über die Portale Dritter z.Les exécutions de tests peuvent également être planifiées et automatisées depuis SYNECT.
Les avantages de la technique laser sont très recherchés pour le traitement industriel des films, à tel point que les systèmes laser sont maintenant souventintégrés dans des lignes de production automatisées.
Gerade in der industriellen Folienverarbeitung sind die Vorzüge der Lasertechnik sehr gefragt,so dass Lasersysteme inzwischen häufig in vollautomatische Fertigungsstraßen integriert werden.Créez une valeur ajoutée par une intégration dans vos processus automatisées d'assurance qualité.
Erzeugen Sie Mehrwert durch eine Integration in Ihre automatisierten Prozesse zur Qualitätssicherung.INCA-FLOW(La calibration guidée automatique avec INCA) INCA-FLOW estutilisé pour les tâches de calibration et de validation automatisées.
INCA-FLOW(Geführte und automatisierte Applikation mit INCA)INCA-FLOW dient zur Automatisierung von Applikations- und Validierungsaufgaben.Cette option est requise si vous utilisez les règles duconnecteur dans l'une de vos actions automatisées XenMobile.
Die Option ist erforderlich, wenn Sie Regeln des Citrix Gateway-Connectors fürExchange ActiveSync in XenMobile für eine automatische Aktion verwenden.La« prise de décision automatisée au cas par cas» désigne les décisions automatisées, c.- à- d.
Automatisierte Einzelfallentscheidung" bezeichnet Entscheidungen, die automatisiert erfolgen, d.h.Une intégration intégrale: Les générateurs SYSTEM LINE,conçus pour l'intégration dans des machines et des installations automatisées(MF et HF 5- 150 kW).
Volle Integration: SYSTEM LINE Generatoren,konzipiert zur Integration in Maschinen und vollautomatisierte Anlagen(MF und HF 5- 150 kW).De direction en matière d'information et des difficultés rencontrées dans l'emploi des systèmes d'information existants auprès de mines automatisées et non automatisées.
Fordernissen der Flihrungskräfte und den Problemen durchzuführen, die bei der Verwendung bestehender Informationssysteme in rechnergestützten und nicht rechnergestützten Zechen aufgetreten sind.
