Exemples d'utilisation de Automatisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes automatisées.
Están automatizadas.Les valves(soupapes) manuelles et automatisées.
Possibilités de vérification et de mise à jour automatisées pour les services et proxys de Veeam Backup pour Microsoft Office 365.
Opciones de comprobación y actualización automáticas para los servicios y proxies Veeam Backup for Microsoft Office 365.Ceci est requis pour empêcher les soumissions automatisées.
Aussi, Uplet n'émet pas de requêtes automatisées aux serveurs Instagram, le chargement est effectué par un utilisateur manuellement.
Además, Uplet no envía solicitudes automáticas a los servidores Instagram, la carga es realizada por un usuario manualmente.Combinations with other parts of speech
Ceci est nécessaire pour empêcher des soumissions automatisées.
Esto es requerido para evitar envíos automáticos.Il n'est pas procédé à des décisions automatisées au sens de l'article 22 du règlement général sur la protection des données.
No tiene lugar una toma de decisiones automatizada según lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento general de protección de datos.Les installations FRSsont généralement entièrement automatisées.
Los equipos de este tipo de envasadosuelen ser totalmente automáticos.Nous proposons des solutions automatisées, des lignes d'assemblage et des testeurs fin de ligne pour les composants du secteur automobile.
Proporcionamos soluciones automáticas, líneas de ensamble y testers de fin de línea para componentes del sector de automoción.Un ensemble de lourdes portes en acier, automatisées les obtures.
O-Rail a été conçu comme un système linéaire polyvalent,idéal pour les applications automatisées.
El O-Rail ha sido diseñado como sistema lineal versátil,ideal para aplicaciones de automatización.Ces procédures de production automatisées et standardisées garantissent le même niveau de qualité élevé et reproductible dans le monde entier.
Este proceso de producción automatizado y normalizado garantiza una calidad uniformemente alta y reproductibilidad, en todo el mundo.Datalogic dispose de solutions etde technologies adaptées aux opérations manuelles et automatisées pour l'expédition et la réception.
Datalogic tiene soluciones y tecnologías manuales y automáticas para operaciones de envío y recepción.Les exceptions aux affectations automatisées sont traitées manuellement lorsque la classe du poste ne correspond pas à celle du fonctionnaire.
Las excepciones a la colocación automática se tramitan manualmente cuando la categoría del puesto no corresponde a la categoría del funcionario.Cette question nous permet de nous assurer si vous êtes un visiteur humain afind'éviter les soumissions automatisées et les spams.
Esta pregunta es para probar si usted es un visitante humano ypara evitar el envío de spam automatizado.Effectue des conceptions automatisées avec plusieurs procédures, telles que: Automatique, Point Milieu, Linéaire et méthodes définies par l'utilisateur.
Realiza diseño automatizado con varios procedimientos, tales como Automático, Punto Medio, Lineales, y métodos definidos por el usuario.Contactez votre responsable des ventes local Hypertherm pourplus d'informations sur les solutions automatisées d'Hypertherm.
Comuníquese con el gerente de ventas local de Hypertherm paramás información sobre las soluciones de automatización Hypertherm.Installer dessolutions automatisées de surveillance pour 70% de moins que les solutions câblées traditionnelles et qu'elles soient opérationnelles 60% plus tôt?
Instalar soluciones de monitorización automatizada por un coste 70% inferior al de las soluciones cableadas tradicionales y garantizar su actividad durante un 60% del tiempo?La vérification après dédouanementapparaît normalement en liaison avec l'application de procédures douanières automatisées.
Service automatisé Fonctionne comme service d'arrière-plan et exécute des sauvegardes automatisées, planifiées et en temps réel, sans aucune interaction utilisateur requise.
Servicio Desatendido Ejecuta como un servicio en segundo plano,realizando respaldos automáticas, programadas, y en tiempo real sin interacción del usuario.Veuillez entrer les caractères que vous voyez dans l'image ci-dessous dans la zone de texte fournie.Ceci est requis pour empêcher les soumissions automatisées.
Por favor, introducir los caracteres que se ven en la imagen de abajo dentro de la caja de texto.Esto es requerido para evitar envíos automáticos.Ce droit ne s'applique qu'aux informations automatisées que vous nous avez autorisés à utiliser, ou lorsque nous les avons utilisés pour exécuter un contrat avec vous.
Este derecho se aplica solamente a la información automatizada que nos dio consentimiento para usar, o cuando usamos esa información para ejecutar un contrato con usted.Une plus grande utilisation de machines et de matériel de pointe etl'adoption progressive de procédures mécanisées et automatisées abaisseront les coûts unitaires de transformation.
Una mayor utilización de maquinaria y equipo avanzado yla mecanización y automatización graduales reducirán los costos unitarios de elaboración.Afin que les modifications de fréquence automatisées soient plus naturelles, modifiez les types de courbe de fondu afin de changer les fréquences d'interpolation entre les points d'enveloppe.
Para que los cambios de frecuencia automatizada suenen más naturales, cambie los tipos de curva de fundido para modificar las velocidades de interpolación entre puntos envolventes.Elle se plaît à annoncer que son gouvernement envisage de fournir au Centre en1996 des machines de bureaux automatisées ainsi qu'une aide financière d'un montant de 500 000 dollars.
Complace al orador anunciar que en 1996 su gobiernoproyecta donar equipo de automatización de oficinas y 500.000 dólares en asistencia financiera al Centro.Dans ce cadre, des stations météorologiques automatisées et du matériel météorologique traditionnel ont été installés à Cuba et ses stations de télécommunication météorologique ont été modernisées.
Se instalaron estaciones meteorológicas automáticas y equipo meteorológico de tipo convencional en Cuba y se mejoraron sus puestos de trabajo para telecomunicaciones meteorológicas.Plate-forme logicielle PAS4000 désormais avec une interface API Véritable simplification pour les utilisateurs qui créent des projets decommande sur la base de procédures automatisées en dehors du PAS4000 Plus 2 sept.
Más 9 sept.2015 Plataforma de software PAS4000 ahora con interface API Auténtica simplificación para usuariosque configuran proyectos de control basados en procesos automáticos fuera de PAS4000.RingCentral et Dropbox assurent une sauvegarde et une extraction automatisées des messages et appels des clients en les stockant dans votre compte Dropbox.
RingCentral y Dropbox te ofrecen un repositorio automatizado de copia de seguridad y recuperación para las llamadas y mensajes de los clientes, que se almacenarán en tu cuenta de Dropbox.Installation automatisée Certaines modifications mentionnées dans la section précédente impliquent également des changements dans la gestion des installations automatisées qui utilisent des fichiers de préconfiguration.
Instalación automatizada Algunos de La grande précision etla qualité des machines Hundegger entièrement automatisées accroissent la rentabilité et la valeur concurrentielle d'une petite ou grande entreprise de construction.
La alta precisión ycalidad de las máquinas totalmente automáticas Hundegger aumentan la rentabilidad y competitividad de las empresas de construcción en madera de cualquier tamaño.
