Exemples d'utilisation de Entièrement automatisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lignes de production entièrement automatisées.
Cette fonction puissante renforce la capacité deMapForce d'exécuter des transformations entièrement automatisées.
Esta potente característica se suma a laposibilidad de ejecutar transformaciones totalmente automatizadas en MapForce.Range va de lignes entièrement automatisées aux systèmes semi-automatiques.
Rango va desde líneas totalmente automatizadas a sistemas semi-automáticos.Les installations FRS sont généralement entièrement automatisées.
Toutes les étapes du traitement sont entièrement automatisées et un système d'alimentation alternatif a été prévu en cas de coupure d'électricité.
Todas las etapas del tratamiento están completamente automatizadas y ha sido previsto un sistema de alimentación alternativo en caso de corte de electricidad.Combinations with other parts of speech
Les usines sont équipées des derniers équipements etsont entièrement automatisées.
Las plantas están dotadas de equipos de última tecnología yestán totalmente automatizadas.Le WinAST peutêtre intégré dans des lignes entièrement automatisées avec des appareils automatiques et une interface de communication PLC ou ordinateur hôte.
El Baker WinAST sepuede integrar en líneas totalmente automatizadas con accesorios automáticos y una interfaz de comunicación con un PLC o servidor.La fabrication dans le noir(en anglais: lights-out manufacturing) est une approche à lafabrication où les usines sont entièrement automatisées et n'ont besoin d'aucune présence humaine sur place.
Las fábricas que funcionan con lasluces apagadas están totalmente automatizadas y no requieren presencia humana en el sitio de la fábrica.La grande précision et la qualité des machines Hundegger entièrement automatisées accroissent la rentabilité et la valeur concurrentielle d'une petite ou grande entreprise de construction.
La alta precisión y calidad de las máquinas totalmente automáticas Hundegger aumentan la rentabilidad y competitividad de las empresas de construcción en madera de cualquier tamaño.Dematic iQ couvre tout le spectre des opérations d'entrepôt, des installations entièrement manuelles aux installations semi-automatisées et entièrement automatisées.
Dematic iQ abarca todo el espectro de las operaciones de almacén, desde las instalaciones OVOBEL traduit ces demandes enmachines totalement fiables, entièrement automatisées et de construction simple.
OVOBEL traduce estas demandas enmáquinas Une présence humaine n'est tout simplement pas nécessaire pour mettre en place et configurer la production en batch, carles lignes de mayonnaise avancées sont entièrement automatisées.
Simplemente, no se necesita personal para implementar y controlar la producción por lote eficiente, ya que las líneas avanzadas deproducción de mayonesa están completamente automatizadas.Identifiez et résolvez rapidement les problèmesgrâce à des combinaisons de contraintes entièrement automatisées et définies par l'utilisateur et des fonctionnalités de filtre performantes.
Identifique y solucione problemas complejosrápidamente con combinaciones de presiones totalmente automatizadas y definidas por el usuario, y potentes herramientas de filtro.Le retrait des gobelets trayeurs s'automatise de plus en plus(par détection de l'arrêt de descente de lait) et on voit apparaître vers les années2000 des machines à traire entièrement automatisées.
La retirada de la copa de las ordeñadoras se está automatizando cada vez más(mediante la detección de la parada del descenso de leche) y en los años 2000 haaparecido una máquina de ordeño totalmente automática.Au cœur d'une petite ville suisse nichée entre le Jura et les Alpes Suisses,des machines entièrement automatisées et des artisans aux mains d'or produisent des cadres en carbone depuis 2007.
Situado en una pequeña ciudad suiza entre la cordillera del Jura y los Alpes suizos,máquinas completamente automatizadas y especialistas altamente cualificados han estado fabricando cuadros de carbono partiendo de cero desde el 2007.La modernisation du parc des compresseurs(voir encadré) a également contribué à stabiliser la consommation d'électricité,malgré l'augmentation de la production et du nombre de machines entièrement automatisées.
La modernización del emplazamiento del compresor(ver impreso) también ha contribuido a la estabilización del consumo de electricidada pesar del incremento de la producción y el número de máquinas totalmente automatizadas.Notre système informatique d'entreprise SPECTRA ultra moderne fournit auxrégulateurs des capacités d'e-gouvernement entièrement automatisées basées sur un flux de travail pour la gestion du spectre.
Nuestro sistema de TI SPECTRA Enterprise altamente moderno proporciona alos reguladores capacidades de gobierno electrónico basadas en flujo de trabajo completamente automatizadas en la gestión del espectro.Un nombre croissant d'administrations entièrement automatisées utilisent ces dispositifs pour se connecter à leur application douanière afin d'effectuer des opérations à distance depuis les points d'inspection ou autres points stratégiques.
Un número cada vezmayor de administraciones aduaneras totalmente automatizadas utilizan estos dispositivos para establecer una conexión remota con sus aplicaciones aduaneras y llevar a cabo operaciones a distancia desde los puntos de inspección u otros lugares clave.En tant que source de courant de soudage polyvalente, le KH 600 newArc est compatible avec les opérations de soudage mécanisées,partiellement et entièrement automatisées dans le secteur industriel et artisanal.
Como generador de soldadura versátil, el KH 600 newArc es idóneo para trabajos de soldadura mecanizada,parcial y totalmente automatizada en el sector industrial y de los gremios.Le Gouvernement philippin espère qu'à partirde l'année 2010, les élections seront entièrement automatisées, la Chambre des représentants ayant approuvé, en troisième et dernière lecture, un crédit additionnel de 11,3 milliards de pesos philippins à cette fin.
El Gobierno de Filipinas confía en quelas elecciones de 2010 estén plenamente automatizadas, en vista de la aprobación por la Cámara en su tercera y última lectura del presupuesto suplementario de 11.300 millones de pesos destinados a ese fin.HPE Serviceguard pour Linux(SGLX) est une suite intégrée de solutions logicielles pour la haute disponibilité(HA) et la reprise après incident(DR)qui sont éprouvées, entièrement automatisées et faciles à déployer et à.
HPE Serviceguard para Linux(SGLX) es un conjunto integrado de soluciones de software de alta disponibilidad(HA) y recuperación ante desastres(DR)de probada calidad, completamente automáticas y fáciles de implementar y gestionar.La plupart des opérations exécutées au CIDE- par exemple, l'acquisition, l'archivage et la distribution des données-sont maintenant entièrement automatisées et ne doivent être contrôlées, remises en route ou reconfigurées qu'en cas d'erreur due aux logiciels ou au matériel informatique.
La mayor parte de las funciones del CIDE, tales como adquisición, archivado y distribución de datos,están totalmente automatizadas y solamente requieren vigilancia y volver a iniciarlas y reconfiguración en caso de algún error debido al equipo o a la programación.La récupération des matériaux des pneus se fait maintenant à divers niveaux de technologie allant du déchiquetage élémentaire en morceaux ou copeaux en vue de la valorisation énergétique ou d'une utilisation comme matériau de remblayage au traitement dans desusines très sophistiquées entièrement automatisées.
Actualmente se están aplicando muchos niveles de tecnología al reciclado de materiales a base de neumáticos que van desde la trituración básica en trozos y fragmentos desiguales destinados a la recuperación de energía o comorelleno hasta plantas totalmente automatizadas y muy novedosas.Le recyclage à température ambiante peut sefaire dans de grandes usines entièrement automatisées capables de traiter jusqu'à 65 000 tonnes de pneus de tout genre par an y compris les pneus de voitures de tourisme, de véhicules utilitaires lourds, et d'engins de terrassement.
El reciclado a temperatura ambiente puede llevarse a cabo enplantas de procesamiento grandes y totalmente automatizadas con capacidades que ascienden actualmente hasta 65.000 toneladas de insumo anuales y que admiten todo tipo de neumáticos ya sea de automóviles, camiones o excavadoras.D encourage la Commission à poursuivre la mise en œuvre d'un contrôle de sécurité Euratom efficace en ce qui concerne le cycle du combustible nucléaire, par le biais de l'adaptation des méthodes et des techniques à utiliser dans des installations de fabrication etde retraitement modernes, entièrement automatisées;
D insta a la Comisión a que prosiga con la instaura ción de un control de seguridad de Euratom eficaz en cuanto al ciclo del combustible nuclear, mediante la adaptación de los métodos y técnicas utilizados en instalaciones modernas de fabricación yreelabora ción, completamente automatizadas;De plus, l'utilisation de capteurs de température intégrés ainsi quedes procédures entièrement automatisées pour un alignement optimal(ZeroGap et ZeroAngle) garantissent des mesures précises sans nécessiter de réglages manuels des systèmes de mesure ou des capteurs de température.
Además, el uso de sensores de temperatura integrados ylos procedimientos totalmente automáticos para una alineación óptima(ZeroGap y ZeroAngle) garantizan mediciones precisas sin necesidad de realizar ningún tipo de ajustes manuales en los sistemas de medición o sensores de temperatura.La traduction automatique au quotidien Pré-traduction automatique Post-édition Analyse des erreurs Assurance qualité Terminologie Apprentissage et optimisation des moteurs de TAS Nous observons si vosdocuments se prêtent à des traductions entièrement automatisées et vous soutenons dans la mise en œuvre d'une solution adaptée.
Procesos continuos de traducción automática Pretraducciones Posedición Análisis de errores Sistema de gestión de calidad Terminología Entrenamiento y optimización de motores de traducción automática estadística Comprobamos simerece la pena aplicar traducciones completamente automatizadas a sus documentos, así como le ayudamos a implementar la solución adecuada.Installées à Guam et à Porto Rico elles étaient les dernières d'une série comptantsix installations nouvelles, entièrement automatisées, conçues pour améliorer le système de recherche et de sauvetage par satellites en vue d'une aide d'urgence aux marins, aux utilisateurs basés au sol et aux pilotes en détresse.
Situadas en Guam y Puerto Rico, se trataban de las dos últimas deseis instalaciones nuevas, completamente automáticas, diseñadas para mejorar el sistema de búsqueda y salvamento por satélite, que ayuda a socorrer a gente del mar, usuarios en tierra y pilotos en situaciones de urgencia.Les procédures entièrement automatisées de gestion et de contrôle financier des marchés agricoles sont à présent opérationnelles décisions du Conseil dans le JO L 96 du 3.4.1985; résolutions du PE du 23.4.1982(dans le JO C 125 du 17.5.1982); rapport du PE doc.
Los procedimientos completamente automatizados para la gestión y el control financiero de los mercados agrícolas son ahora operacionales decisiones del Consejo en DO L 96 de 3.4.1985; Resoluciones de! PE de 23.4.1982(en DO C 125 de 17.5.1982, informe del PE doc. 1-41/82); resolución del PE de 24.5.1984 DO C 172 de 2.7.1984, informe del PE doc. 1-207/84.Des solutions de hauteprécision sont disponibles pour le pesage manuel et les applications entièrement automatisées qui nécessitent une intégration simple et rapide du dispositif de pesage. verified-weighing Accuracy Précision de pesage vérifiéeSi la précision de votre application de pesage est primordiale, une vérification régulière de la précision des mesures est essentielle.
Hay soluciones de altaprecisión disponibles para aplicaciones completamente automatizadas y de pesaje manual que requieran una integración directa y sencilla del dispositivo de pesaje. verified-weighing Accuracy Precisión de pesaje verificadaCuando la precisión de su aplicación de pesaje sea crucial, es vital verificar con regularidad la precisión de medición.
