Exemples d'utilisation de Entièrement automatisées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Machines entièrement automatisées et faciles à utiliser.
Identification et documentation entièrement automatisées.
Vollautomatische Identifizierung und Dokumentation.Range va de lignes entièrement automatisées aux systèmes semi-automatiques.
Modèle compact pour lignes pharmaceutiques entièrement automatisées.
Des chaînes de fabrication entièrement automatisées produisent des quantités énormes de pains d'épice et de bûches de Noël.
Hier produzieren vollautomatische Produktionsstraßen riesige Mengen an Lebkuchen oder Zimtsternen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
systèmes automatisésun système automatiséprise de décision automatiséeprocessus automatisésdécision automatiséesolutions automatiséessystème entièrement automatiséprocédure automatiséeautomatiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Capacité de machine pour machines semi et entièrement automatisées.
Maschinenfähigkeit für halb und völlig automatisierte Maschinen.Elles peuvent être entièrement automatisées et autonomes pour permettre leur propre entretien sans intervention humaine.
Sie können vollständig automatisiert und selbsterhaltend sein, um Wartung und Reparatur ohne menschliche Einmischung durchzuführen.Les plus pratiques àutiliser sont les installations entièrement automatisées.
Am bequemsten zu verwenden sind vollautomatische Installationen.En effectuant des mesures de densité entièrement automatisées sur tous types d'échantillons, vous gagnez du temps et vous améliorez la répétabilité des résultats.
Führen Sie vollautomatische Dichtemessungen für alle Arten von Proben durch, um somit Zeit zu sparen und die Wiederholbarkeit Ihrer Ergebnisse zu verbessern.OMNIS est capable de réaliserjusqu'àquatre analyses entièrement automatisées enmême temps.
OMNIS kann gleichzeitig vier vollautomatische Analysen durchführen.Des mesures entièrement automatisées peuvent être également réalisées sur des périodes de temps prolongées grâce à l'utilisation de bouteilles d'approvisionnement et de bidons de rinçage.
Vollautomatische Messungen, sogar über längere Zeitabschnitte, sind dank der Verwendung von Vorratsflaschen und Spülkanistern möglich.Positions chauffées permettent des mesures sans surveillance et entièrement automatisées.
Beheizte Positionen ermöglichen unbeaufsichtigte und vollautomatische Messungen.Chaudières à gaz modernes pour la maison entièrement automatisées, pour leur travail besoin d'électricité.
Dans les sections souterraines, la conduite des trains etla signalisation sont pratiquement entièrement automatisées.
Im unterirdischen Streckenabschnitt ist der Zug-und Signalbetrieb praktisch vollständig automatisiert.Identifiez et résolvez rapidement les problèmesgrâce à des combinaisons de contraintes entièrement automatisées et définies par l'utilisateur et des fonctionnalités de filtre performantes.
Schnelle Erkennung und Lösung komplexer Probleme mit voll automatisierten benutzerdefinierten Belastungskombinationen und leistungsstarken Filterfunktionen.Dematic iQ couvre tout le spectre des opérations d'entrepôt,des installations entièrement manuelles aux installations semi-automatisées et entièrement automatisées.
Dematic iQ deckt das gesamte Spektrum des Lagerbetriebs ab-von vollständig manuellen bis hin zu halbautomatischen und vollautomatischen Anlagen.Pour la production en série d'armoire électrique,des lignes de production entièrement automatisées(appelées PSBB) sont aussi disponibles.
Für die Großserienfertigung von Schaltschränken sind vollautomatisierte Fertigungslinien(PSBB) erhältlich.KUKA est votre partenaire dans le secteur de l'aéronautique et de l'aérospatial en termes d'intégration optimale de lignes d'assemblage manuelles etsemi à entièrement automatisées.
KUKA ist Ihr Partner im Aerospace Bereich, wenn es um die optimale Integration von manuellen,halb- bis zu voll automatisierten Montagelinien geht.Ceci est une très grande taille etfabriqué à l'aide des machines entièrement automatisées pour une meilleure précision et de finition.
Dies ist eine sehr große Größe unddie unter Verwendung völlig automatisierte Maschinen für eine bessere Genauigkeit und Veredelung.La modernisation du parc des compresseurs(voir encadré) a également contribué à stabiliser la consommation d'électricité,malgré l'augmentation de la production et du nombre de machines entièrement automatisées.
Die Modernisierung unseres Kompressorbestands(siehe Kasten) hat ebenfalls zur Stabilisierung des Elektrizitätsverbrauchs geführt,bei gleichzeitigem Anstieg der Produktion und der Anzahl vollständig automatisierter Maschinen.Je suis convaincu quenous verrons les premières blanchisseries industrielles entièrement automatisées plus tôt que nous ne le pensons“, déclare Nikolai Jensen.
Ich bin überzeugt, dass wir die ersten vollautomatischen Industriewäschereien früher sehen werden, als wir denken”, sagt Nikolai Jensen.Ce n'est qu'avec des installations entièrement automatisées qu'il est simple et efficace d'utiliser de manière optimale des créneaux de température de plus en plus courts pour l'enneigement ou de réagir au plus vite aux changements de paramètres correspondants.
Nur mit vollautomatischen Anlagen ist es einfach und effizient möglich, die immer kürzer werdenden Temperaturfenster optimal zur Schneeerzeugung zu nutzen bzw. auf Veränderungen von relevanten Parametern innerhalb kürzester Zeit zu reagieren.MISP regroupe les méthodes développées par Metrohm pour vous proposer des solutions entièrement automatisées pour des matrices difficiles.
MISP steht für Methodenentwicklung von Metrohm, die eine vollständig automatische Probenvorbereitung selbst bei anspruchvollsten Proben erlaubt.Qu'il s'agisse du simple poste de travail manuel oudes machines de montage entièrement automatisées, commandées par ordinateur et équipées d'un système d'assurance qualité, le programme de livraison s'étend aujourd'hui à tous les niveaux d'automation habituels.
Vom einfachen,manuellen Arbeitsplatz bis hin zu rechnergesteuerten, vollautomatischen Montagemaschinen mit integrierter Qualitätssicherung spannt sich unser Lieferprogramm über alle Automationsstufen.Vous pouvez combiner la Stahlfolder SSP, disponible dans les largeurs de travail de 56, 66 et 82, avec toutes les stations suivantes proposées dans la gamme des plieuses Stahlfolder et des sorties,qu'il s'agisse de configurations manuelles ou entièrement automatisées.
Sie können die Stahlfolder SSP- erhältlich in den Arbeitsbreiten 56, 66 und 82- mit allen Folgestationen aus dem Stahlfolder Falzmaschinen- und Auslagen-Portfolio kombinieren,egal ob manuelle oder vollständig automatisierte Konfiguration.Bien que notre centre d'exécution en sous-traitance et quenotre entrepôt soient des usines entièrement automatisées de classe mondiale, nous ne pouvons pas exclure l'éventualité d'erreurs dans la quantité de flacons livrés.
Obwohl unserer Drittausführungszentrum und unser Lager vollautomatisierte, erstklassige Anlagen sind, können wir die Möglichkeit von Fehlern bei der richtigen Menge an verschickten Döschen nicht ausschließen.En parallèle aux technologies de vissage, le prestataire de services complets, qui compte 600 employés dans plus de 50 pays, se consacre également à la conception et au développement de postes de travail sophistiqués,d'unités d'assemblage semi ou entièrement automatisées et à la fabrication de moteurs et d'outils pneumatiques de haute qualité.
Der Fullserviceanbieter mit 600 Mitarbeitern in über 50 Ländern widmet sich neben der Sparte Schraubtechnik der Konzeptionierung und Ausgestaltung modernster Handarbeitsplätze,halb- und vollautomatischer Montageanlagen sowie der Fertigung hochwertiger Druckluftmotoren und Druckluftwerkzeuge.De plus, l'utilisation de capteurs de température intégrés ainsi que des procédures entièrement automatisées pour un alignement optimal(ZeroGap et ZeroAngle) garantissent des mesures précises sans nécessiter de réglages manuels des systèmes de mesure ou des capteurs de température.
Darüber hinaus gewährleisten die eingebauten Temperatursensoren sowie vollautomatische Abläufe zur Positionierung der Messsysteme(ZeroGap und ZeroAngle) präzise Messungen ohne manuelle Justierung von Messsystemen oder Temperatursensoren.Des composants aux postes de travail manuels en passant par les lignes d'assemblage partiellement ou entièrement automatisées, le spécialiste de l'automatisation DEPRAG propose des solutions d'assemblage flexibles pour toutes les phases de l'expansion pouvant être systématiquement adaptées à la situation du marché.
Von Komponenten über Handarbeitsplätze bis hin zu teil- bzw. vollautomatisierten Montageanlagen bietet der Automationsspezialist DEPRAG flexible Montagelösungen in allen Ausbaustufen, die immer an die jeweilige Marktsituation angepasst werden können.Les véhicules de NICOLAS déplacent aujourd'hui desnacelles dans tous les domaines- sur des automotrices entièrement automatisées(AGV), qui sont mises en œuvre comme«bande de convoyage» dans la fabrication de ces éléments extrêmement lourds, avec des véhicules modulaires à plateau sur la voie publique ou enfin, pour«le dernier kilomètre», souvent sur des transporteurs autopropulsés.
Fahrzeuge der von NICOLAS bewegenheute Nacellen in allen Bereichen- auf vollautomatischen Selbstfahrern(AGV), die als„Förderband“ bei der Herstellung der Schwergewichte eingesetzt sind, mit modularen Plattformwagen auf öffentlichen Straßen oder auf der berühmten„letzten Meile“, wo oft selbst angetriebene Transporter zum Einsatz kommen.
