Exemples d'utilisation de Autres systèmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Autres systèmes: oui/non2.
Nous avons aussi testé d'autres systèmes du commerce.
Wir haben verschiedene Systeme anderer Hersteller.Autres systèmes: oui/non 1.
Andere Einrichtungen: ja/nein 1.Cependant, il n'en irapas forcément de même pour les autres systèmes.
Dies gilt jedoch nicht unbedingt für die sonstigen Systeme.Autres systèmes de présentation des marchandises.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
À cet égard,il ne diffère pas des autres systèmes de croyances.
In dieser Hinsicht unterscheidet er sich nicht von anderen Systemen.Autres systèmes description et fonctionnement.
Le Commander Connect peut ainsi être intégré de manière transparente aux autres systèmes.
Plusieurs autres systèmes ont dû cesser leurs activités.
Mehrere weitere Systeme wurden geschlossen.L des répercussions profondes sur les retraites et les autres systèmes d'aide aux personnes âgées.
D sche Konsequenzen für Pensionen, Renten und andere Systeme der Unterstützung älterer Menschen.Eteins les autres systèmes consommant de l'énergie.
Entreprises d'Informatique Mobile Fun travaille avec des entreprises quisupportent notre site Web et autres systèmes.
IT-Firmen Mobile Fun arbeitet mit Unternehmen zusammen,die unsere Webseite und andere Betriebssysteme unterstützen.Combinable avec d'autres systèmes de la société VEMAG comme p. ex.
Kombinierbar mit weiteren Systemen aus dem Hause VEMAG, wie z.B.Du point de vue des dépenses et des coûts, les séparateurs mécaniques sontbeaucoup plus avantageux que les autres systèmes.
Vom Aufwand und den Kosten her gesehen sind die mechanischenAbscheider deutlich vorteilhafter als die übrigen Systeme.Tout comme les autres systèmes Wild Goose, il est conçu pour les clients artisanaux.
Avez- vous déjà songé aux raisons pourlesquelles vous ne pouvez pas vous fier aux données de votre CRM et autres systèmes contenant des données clients?
Haben Sie jemals über den Grund nachgedacht,warum Sie sich nicht auf die Daten in Ihrem CRM-System oder anderen Systemen, die Kundendaten enthalten, verlassen können?Et autres systèmes et circuits électroniques automobiles sujets aux bruits parasites.
Und andere Kfz-Elektroniksysteme und Schaltungen, die von Rauschen beeinträchtigt werden.La caractéristique de ce système, son objectif initial, était de refuser à ses utilisateurs deux fonctionnalités essentielles queGNU/Linux et les autres systèmes procurent normalement.
Die Besonderheit dieses Systems, seinem Zweck, war Nutzern zwei grundlegende Funktionen zu verweigern,die GNU/Linux und andere Betriebssysteme anbieten.Autres systèmes ou des systèmes de sécurité déjà installés peuvent aussi être intégrés.
Fremdsysteme oder bereits vorhandene Systeme der Sicherheitstechnik können ebenfalls integriert werden.L'article 6, paragraphe 2 a été ajouté pour garantir quel'étude de faisabilité des autres systèmes de chauffage ou de climatisation est réellement exécutée et ce, d'une manière transparente.
Artikel 6 Absatz 2 wird angefügt, um sicherzustellen,dass die Analyse der alternativen Systeme faktisch durchgeführt wird und dies auf transparente Weise erfolgt.Tous les autres systèmes pourraient être combinés au dispositif limiteur de vitesse pour toutes les autres catégories de véhicules.
Die anderen Systeme könnten in Kombination mit dem Geschwindigkeitsbegrenzer in allen übrigen Fahrzeugklassen eingesetzt werden.Il en est ainsi pour l'évolution du contexte de sécurité,les problèmes d'interopérabilité avec les autres systèmes ou les risques technologiques tels que la durée de vie des horloges.
Gleiches gilt für die Entwicklung der Sicherheitsaspekte,die Probleme der Interoperabilität mit den anderen Systemen oder die technologischen Risiken wie die Lebensdauer der Uhren.Pour les utilisateurs de OpenSolaris et autres systèmes sur lesquels l'interface système(le wrapper i2psvc) n'est pas supporté, lancez le routeur avec la commande"sh runplain. sh".
Für Benutzer auf OpenSolaris und anderen Systemen, auf denen der Wrapper(i2psvc) nicht unterstützt ist, startest Du den Router stattdessen mit"runplain. sh".En cas de problèmes rénaux surviennent cela peut provoquer des problèmes avec le sodium et le potassium équilibre, ainsi comme affectant les niveaux de magnésium etde la fonction des autres systèmes du corps.
Bei Nieren-Problemen kann dies zu Problemen mit Natrium und Kalium Gleichgewicht,sowie Magnesium-Spiegel beeinflussen und die Funktion anderer Systeme des Körpers.Le forum électronique et autres systèmes qui sont actuellement mis en place y contribueront.
Einen Beitrag dazu werden das elektronische Forum und andere Systeme leisten, die zur Zeit eingerichtet werden.Avec l'IDT 32, ce sont des entrées et sorties jusqu'à 32 portes,lecteurs ou claviers et autres systèmes de la technologie de sécurité qui peuvent être intégrés et combinés.
Auch Meldelinienkarten sind einsetzbar. Mit dem IDT 32 können Ein- und Ausgänge für bis zu 32 Türen,Leser oder Tastgeräte und weitere Systeme der Sicherheitstechnik integriert und kombiniert werden.Dans la plupart des autres systèmes, cependant, le besoin d'isolement galvanique par rapport au reste du système est souvent nécessaire pour répondre aux normes de sécurité.
Bei der Mehrzahl der übrigen Systeme besteht zudem die Notwendigkeit, für eine vollständige galvanische Isolation vom La Commission a proposé quele système de brevet communautaire coexiste avec les autres systèmes notamment, le système national de brevet et le système européen de brevet.
Nach den Vorstellungen der Kommissionsoll das Quel est le niveau d'interaction du moteur avec les autres systèmes, dans le continuum allant du couplage lâche/ linéaire(niveau de risque 1) au couplage étroit/ complexe(niveau de risque 9)?
Wie hoch ist der Wechselwirkungsgrad zwischen dem Motor und anderen Systemen auf der Skala von lose gekoppelt/linear(Risikostufe 1) bis eng gekoppelt/ komplex(Risikostufe 9)?Inventaire des systèmes de traitement de données ou des autres systèmes utilisés dans les centres de documentation juridique des Etats membres et recensement de leurs plans de développement futur;
Bestandsaufnahme der Datenverarbeitungssysteme oder sonstigen Systeme, die in den Rechtsdokumentationszentren der Mitgliedstaaten verwendet werden; Pläne für künftige Entwicklungen;
