Que Veut Dire ANDERER SYSTEME en Français - Traduction En Français

• d'autres systèmes

Exemples d'utilisation de Anderer systeme en Allemand et leurs traductions en Français

Es gibt allerdings eine Vielzahl anderer Systeme.
Mais il existe nombre d'autres systèmes.

Daten anderer Systeme lassen sich zudem einfach importieren.
En outre, les données d'autres systèmes s'importent aisément.

Heutzutage läuft Linux auch auf einem Dutzend anderer Systeme.
Aujourd'hui Linux fonctionne également sur une douzaine d'autres systèmes.

Prüfung der Möglichkeiten zum rechtlichen Schutz anderer Systeme gegenüber Systemen im hochelliptischen Orbit HEOS.
Étude des divers moyens réglementaires de protéger certains systèmes des satellites à orbite très elliptique HEOS.

Informationen zur Ihrer Nutzung unserer Website, IT, Kommunikation und anderer Systeme.
Informations sur la façon dont vous utilisez notre site Web, les moyens informatiques, la communication et autres systèmes; et.

Beachten Sie, dass all diese Funktionen eng mit der Funktionsweise anderer Systeme von Organen verbunden sind, die koordiniert arbeiten.
Notez que toutes ces fonctions sont étroitement liées au fonctionnement d'autres systèmes d'organes qui fonctionnent de manière coordonnée.

Die PureConnect-Plattform basiert auf einer offenen, standardbasierten Architektur, die es ermöglicht, sie mit Tausenden anderer Systeme zu integrieren.
La plateforme PureConnect est construite sur une architecture ouverte et standard qui lui permet de s'intégrer dans des milliers d'autres systèmes.

Für Zertifizierungssysteme, die die genannten Kriterien erfüllen und gleichwertige Garantien anderer Systeme akzeptieren, können dagegen auch künftig Ausnahmen gemäß Artikel 85 des Vertrages gemacht werden.
En revanche les systèmes de certification qui remplissent ces critères et acceptent des garanties equivalentes d'autres systèmes pourront à l'avenir également bénéficier des exemptions prévues à l'article 85 du Traité.

Die Software vergleicht die Festplatten und die Datenträger, indem ihre Leistungen mit den gespeicherten Ergebnissen anderer Systeme verglichen wird.
Le logiciel compare les disques durs et les volumes en comparant leurs performances avec les résultats stockés dans d'autres systèmes.

Sich unberechtigten Zugriff auf Teile oder Funktionen der Websites oder anderer Systeme oder Netzwerke, die mit Websites oder Servern verbunden sind, zu verschaffen, darunter zum Beispiel durch Hackingversuche, Kennworterschleichung oder andere illegale Mittel.
Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie ou caractéristique d'un site ou à d'autres systèmes ou réseaux liés à un Site ou à un serveur, entre autres par le piratage, l'"exploration" de mots de passe ou tout autre moyen légitime.

Gleichzeitig gibt es Anzeichen für die Erkrankung anderer Systeme, Organe.
Dans le même temps, il existe des signes de la maladie d'autres systèmes, organes.

Mit einer ausreichenden Menge an Kalzium wird alles Testosteron zur Aufrechterhaltung anderer Systeme geschickt, d. H. Es wird aus der Aufrechterhaltung von Knochengewebe freigesetzt(mehr dazu in„Nahrungsergänzungsmittel zur Steigerung des Testosterons“).
Avec une quantité suffisante de calcium, toute la testostérone sera envoyée à la maintenance des autres systèmes, c'est- à- dire libérée de la maintenance du tissu osseux(pour plus d'informations, voir«Suppléments nutritionnels pour augmenter la testostérone»).

Neben der On-Board Unit(OBU) von Toll Collect können parallel auch Fahrzeuggeräte anderer Systeme montiert werden.
Les appareils embarqués peuvent- ils cohabiter d'autres systèmes?> Les appareils embarqués(OBU) de Toll Collect peuvent cohabiter avec ceux d'autres systèmes.

Zwar gibt es viele Produkte, die arbeiten, um den Körper in Muskelaufbau trick oder umfassen das Funktionieren anderer Systeme nur, um die Muskeln wachsen, macht die zuverlässige Beratung zu einen starken und muskulösen Körper zu bauen die Gewichtszunahme ein führendes Unternehmen in der Industrie.
Bien qu'il existe de nombreux produits qui fonctionnent pour tromper le corps en renforcement musculaire, ou de comprennent le fonctionnement des autres systèmes juste pour obtenir les muscles à croître, les conseils fiables pour construire un corps fort et musclé fait le Gain de poids un chef de file dans l'industrie.

Das menschliche Gehirn benötigt jedoch auch eine Reihe von Nährstoffen, um richtig zu funktionieren und die Leistung anderer Systeme im menschlichen Körper zu steuern.
Cependant, le cerveau humain a également besoin d'un ensemble de nutriments pour fonctionner correctement et contrôler les performances des autres systèmes du corps humain.

Bei den Forschungsarbeiten, einschließlich der Datengewinnung, Zusammenstellung und Qualifizierung von Modellen, in denen Raum- und Flächeninformationen in einem integrierten operationellen Informationssystem kombiniert werden, würden vorhandene Satellitendaten genutzt werden, z. B. die Daten von Envisat, künftiger EarthWatch-Projekte und anderer Systeme.
La recherche, notamment sur l'acquisition de données, l'assemblage et la qualification de modèles combinant des données spatiales et terrestres dans un système intégré d'information opérationnel, devrait utiliser des données de satellite, fournies par exemple par Envisat, les futurs projets EarthWatch et d'autres systèmes.

Manche Programmierer verwenden Paketdiagramme, um die Wechselwirkungen anderer Systeme und Subsysteme mit dem Projekt darzustellen.
Certains programmeurs utilisent les paquetages pour représenter d'autres systèmes ou sous-systèmes qui interagissent avec le projet en cours de modelage.

Es gibt auch noch andere Mittel als die militärischen, die wir möglichst vermeiden sollten, und somit muß die Vorstellungskraft der Europäischen Union auf die Entwicklung anderer Systeme ausgerichtet sein.
Il existe d'autres moyens que les moyens militaires, qu'il faut s'efforcer d'éviter, et, donc, l'effort d'imagination de l'Union européenne doit porter sur l'invention d'autres systèmes.

Mit den in Anhang B des Kyoto-Protokolls aufgeführten Drittländern, die das Protokoll ratifiziert haben, sollten im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung der Zertifikate, die im Rahmen des Gemeinschaftssystems und anderer Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen erteilt wurden, gemäß Artikel 300 des Vertrags Abkommen geschlossen werden.
Des accords devraient être conclus avec les pays tiers visés à l'annexe B du protocole de Kyoto et ayant ratifié ce protocole, afin d'assurer la reconnaissance mutuelle des quotas entre le système communautaire et d'autres systèmes d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre, conformément aux règles énoncées à l'article 300 du traité.

Bei Nieren-Problemen kann dies zu Problemen mit Natrium und Kalium Gleichgewicht, sowie Magnesium-Spiegel beeinflussen und die Funktion anderer Systeme des Körpers.
En cas de problèmes rénaux surviennent cela peut provoquer des problèmes avec le sodium et le potassium équilibre, ainsi comme affectant les niveaux de magnésium et de la fonction des autres systèmes du corps.

Es muss eindeutige Kriterien dafür geben, wie ein System nichtdiskriminierender Zusammenschaltung und Aufsicht über die Gateways der Breitbandübertragung und anderer Systeme im öffentlichen Interesse betrieben werden kann.
Il faut clairement baliser les diverses façons d'exploiter, dans l'intérêt public, un système d'interconnexion non discriminatoire et de surveillance des portails de diffusion à large bande, ainsi que d'autres systèmes.

Unauffindbares missionsentscheidendes Personal wird mit dem aktuellsten gespeicherten neuralen Archetypen-Scan repliziert und noch vor der Initialisierung anderer Systeme aufgeweckt.
Les membres introuvables du personnel essentiel à la mission seront répliqués en utilisant les scans d'archétype neuronal les plus récents disponibles, et réveillés préalablement à l'activation de tout autre système.

Im Rahmen der Veranstaltung wird das ganze Spektrum Produktion, der Dienstleistungen und der neuen Technologien im Bauzweig, einschließlich auf dem Gebiet des Baues der Wohnhäuser und der Bürozentren, low-rise und der Hochhäuser, des kapitalen und hölzernen Baues, ingenieurmässiger, Transport- und anderer Systeme des Baues der Städte und der Orte, der Rekonstruktion des existierenden Wohnraumbestandes vorgestellt sein.
Dans le cadre de la mesure on présente tout le spectre de la production, les services et les nouvelles technologies dans la branche de construction, y compris dans le domaine de la construction des maisons d'habitation et les centers de bureau, faible hauteur et les immeubles, la construction capitale et en bois, d'autres systèmes de génie, de transport et de la construction des villes et les localités, la reconstruction du fonds existant habité.

Das führt dazu, dass bestimmte Neuronengruppen, wie etwa die, die für die Produktion und Wahrnehmung für Sprache verantwortlich sind, möglicherweise anfangen autonom zu funktionieren, außerhalb der Kontrolle oder des Einflusses anderer Systeme des Gehirns.
Par conséquent, certains groupes de neurones, tels que ceux chargés de produire et de percevoir le langage, peuvent commencer à fonctionner de manière autonome, échappant au contrôle ou à l'influence d'autres systèmes du cerveau.

Das Untersystem Rechnung Blitzschutz Gewährt dem Benutzer die Reihe der einzigartigen Möglichkeiten, unerfüllbar von den Mitteln anderer Systeme der Rechnung Blitzschutz.
Le sous- système CPCF accorde à l'utilisateur la série de possibilités uniques, irréalisable par les moyens des autres systèmes du compte protection contre la foudre.

Ich glaube, wir müssen versuchen, andere Wege einzuschlagen, die in anderen Verkehrsbereichen gute Ergebnisse gezeitigt haben, aber ich möchte einen Satz hervorheben: Es geht nicht darum, Sanktionen zu verhängen, sondern die Qualität anderer Systeme zu verbessern.
Nous devons, je pense, essayer de suivre des pistes qui ont donné de bons résultats dans d'autres secteurs du transport mais je souhaiterais souligner cette phrase: il ne s'agit pas de pénaliser mais d'améliorer la qualité d'autres systèmes.

Bodhisattvacarya-avatara mit dem"unterscheidenden Gewahrsein" befassen, ist es also wichtig, nicht zu denken, die darin enthaltenen Widerlegungen derjenigen Systeme, die nicht Prasangika sind, hätten vor allem den Zweck, siegreich aus den Debatten gegen die Vertreter anderer Systeme hervorzugehen.
Bodhisattvacarya- avatara de Shantidéva, il est alors important de ne pas considérer les réfutations des systèmes non- Prasanguika qui s'y trouvent comme étant d'abord destinées à remporter des débats contre les tenants d'autres systèmes.

Könnten wir nicht ein umfassendes Investitionsprogramm, das mithilfe der Europäischen Investitionsbank aufzulegen wäre, für die Modernisierung von Gebäuden, von öffentlichen Verkehrsmitteln sowie beispielsweise auch für den Einbau von Elektromotoren und anderer Systeme in Klein- und Mittelunternehmen in Betracht ziehen?
Est-ce nous ne pourrions pas envisager un grand programme d'investissement, avec l'aide de la Banque européenne d'investissement, en faveur de la rénovation des bâtiments, des transports publics et aussi, par exemple, de l'installation de moteurs électriques et d'autres dispositifs dans les petites et moyennes entreprises?

Andere Systeme oder Ausrüstungen, die für die Musterzulassung oder aufgrund von Betriebsvorschriften nicht erforderlich sind, dürfen- auch im Falle einer Fehlfunktion- die Sicherheit nicht verringern und das ordnungsgemäße Funktionieren anderer Systeme oder Ausrüstungen nicht beeinträchtigen.
Les autres systèmes ou équipements qui ne sont pas exigés pour la certification de type ou au titre des règles d'exploitation, qu'ils fonctionnent de manière satisfaisante ou non, ne doivent pas diminuer la sécurité et ne doivent pas compromettre le bon fonctionnement de tout autre système ou équipement.

EUG, IALA, NACH und NA iE a Als erstes sollten insbeson dere folgende Arbeiten zur Vervollständigung der Phase 1 durchgeführt werden: i die Bedürfnisse der Benutzer, insbesondere der Reedereien, und die Art und Heise, wie sie von einem RVTS befriedigt werden, feststellen; ii die Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen durch weitere Studien und Erprobungen unter mauern; iii untersuchen, welche Faktoren zum Erfolg oder Mißerfolg anderer Systeme ähnlicher Art beigetragen haben.
Il conviendrait tout d'abord de compléter CEE, AISM, NA(M) la phase 1, et en particulier et NA(E) i d'établir les exigences des usagers et de voir comment on pourrait y répondre dans le cadre d'un VTS, notamment celles de l'industrie maritime; ii de consolider les études techniques déjà réalisées par des études approfondies et des essais; iii d'examiner les facteurs qui ont contribué au succès ou à l'échec d'autres systèmes analogues.