What is the translation of " ANDERER SYSTEME " in English?

• other systems

Examples of using Anderer systeme in German and their translations into English

Daten anderer Systeme lassen sich zudem einfach importieren.
Moreover, data from other systems can be conveniently imported.

Die Beratung und Zusammenarbeit mit Oracle und Herstellern anderer Systeme.
The Advice and Cooperation with Oracle and vendors of other systems.

Bei Verwendung anderer Systeme wird die Integration einen vergleichsweise längeren Vorlauf benötigen.
If a different system is used, the preparatory phase for the integration will take longer.

Index aus beschreibenden Daten(Metadaten) der Messdateien oder anderer Systeme.
Index from descriptive data(metadata) of the measurement files or from other systems.

Verwendung anderer Systeme als derjenigen, die dem Teilnehmer speziell für die Prüfung zur Verfügung gestellt werden.
Use of any system other than the one(s) provided specifically to the candidate during the exam.

So kann die vorhandene Empfangseinrichtung und Steuerungsverbindung anderer Systeme genutzt werden.
This allows existing receiving equipment and control connections of other systems to be used.

Es vereint viele der Möglichkeiten anderer Systeme und bietet einige Neuerungen, welche die Arbeit an und mit dem System deutlich vereinfachen.
It combines many of the possibilities of other systems and offers new features, which significantly simplify the work on and with the system..

Eine technische Herausforderung bestand darin, das CRM mit Informationen anderer Systeme zu verbinden.
A technical challenge was to integrate the CRM-system with the information in other systems.

Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang, dass wir bei Altova Archive unserer Web-Logs, Datenbank und anderer Systeme und Daten führen und es daher möglich ist, dass einige dieser Daten weiterhin archiviert bleiben, nachdem wir die Daten aus unserer aktiven Datenbank gelöscht haben.
Please note that Altova maintains archives of its web logs, database, and other systems and data and that it is possible some of this data may remain archived after Altova deletes the data from its active database.

Spielerisch kann subversiv symbolische Praxis vorgeführt werden, die auch die Bedeutungsproduktion anderer Systeme anregt.
For subversive symbolic practice, which also stimulates the production of meaning by other systems can indeed by presented in a playful manner.

Beachten Sie, dass all diese Funktionen eng mit der Funktionsweise anderer Systeme von Organen verbunden sind, die koordiniert arbeiten.
Note that all these functions are closely intertwined with the functioning of other systems of organs that work in a coordinated fashion.

Die PureConnect-Plattform basiert auf einer offenen, standardbasierten Architektur, die es ermöglicht, sie mit Tausenden anderer Systeme zu integrieren.
The PureConnect platform is built on an open, standards-based architecture that allows it to integrate with thousands of other systems.

Für Zertifizierungssysteme, die die genannten Kriterien erfüllen und gleichwertige Garantien anderer Systeme akzeptieren, können dagegen auch künftig Ausnahmen gemäß Artikel 85 des Vertrages gemacht werden.
However, certification systems which meet such criteria and accept equivalent guarantees from other systems may in future qualify for exemption under Article 85 of the Treaty.

Phase 3: Abbau des Reaktordruckbehälters(mit Deckel), der Kerneinbauten, des Biologischen Schilds sowie anderer Systeme und Komponenten.
Stage 3: Dismantling of the reactor pressure vessel(with cap), the internals, biological shield as well as other systems and components.

In Kombination mit einer"Landkarte" der räumlichen Verteilung der Magnetfeldstärke, die mithilfe anderer Systeme erstellt wurde, erhält man schließlich ein Profil der Elektronentemperatur.
Combining this with a spatial map of the magnetic field strength, created by other systems, gives us a profile of the electron temperature.

Die Erörterung der vier subtilen Tropfen, welche exklusiv in der Kalachakra-Literatur zu finden ist, hilft, viele der unklaren Punkte anderer Systeme zu erklären.
The discussion of the four subtle drops, which is exclusive to Kalachakra literature, helps to explain many of the obscure points in other systems.

Du weißt, ich lebe im kleinen Dorf, und wir haben keine Banken, oder anderer Systeme für die Übersetzung des Geldes.
You know, I live in a small village, and we have no banks, or other systems for transferring money.

Um die tieferen versteckten Prinzipien hinter dem menschlichen Verhalten zu untersuchen, verlangt Meta-Ökonomie von uns, einen unvoreingenommenen, systemischen und evolutionären Ansatz zu verfolgen und die Realwirtschaft als komplexes lebendiges System innerhalb anderer Systeme anzuerkennen.
In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta-economics requires us to adopt an open-minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems.

Hat die britische Regierung eine vollständige Finanzierung durch die EU beantragt, unter Verwendung agromonetärer und anderer Systeme, und was ist der derzeitige Stand in Bezug auf Schafe in Deutschland?
Has the British Government applied for full funding from the EU, using agrimonetary systems and other systems, and what is the position of sheep in Germany?

AVG AntiVirus trägt dadurch nicht nur zum Schutz wichtiger Inhalte auf Ihrem Mac bei, sondern bewahrt Sie davor, Nutzer anderer Systeme zu infizieren.
So AVG AntiVirus not only helps protect all that's important on your Mac, it also prevents you from infecting friends on other devices.

Net auf jede Information des CAQ-Systems ganz einfach zugreifen und mit Daten anderer Systeme- auch automatisiert- füllen.
Net module, users can access all data of the CAQ-system and enhance the database with information from other systems.

Ob als vollständig integrierte Lösung in SAP oder als WEB-Konfigurator im Internet- die offene serviceorientierte Architektur macht die Anbindung anderer Systeme einfach.
Whether as a fully integrated solution in SAP or as a web configurator on the Internet- the open, service-oriented architecture makes it easy to connect to other systems.

Das menschliche Gehirn benötigt jedoch auch eine Reihe von Nährstoffen, um richtig zu funktionieren und die Leistung anderer Systeme im menschlichen Körper zu steuern.
However, the human brain also needs a set of nutrients to work properly and to control the performance of other systems in the human body.

Schilddrüse ist ein wichtiges Organ des endokrinen Systems, das für Regulation des Stoff wechsels, Wärmetransfer, Funktion des Nervensystems und anderer Systeme zuständig ist.
The thyroid gland is an important organ of the endocrine system, which regulates metabolism, thermal exchange, functioning of nervous and other systems.

Damit wären nicht nur die konventionellen Glühbirnen, sondern auch Produkte, die Einfluss auf den Energieverbrauch anderer Systeme haben wie Fenster oder Dämmstoffe.
This would not just rule conventional light bulbs but products like windows and insulation materials as well which effect the energy consumption of different systems.

Alfa Laval untersucht Ihre Anlage, um die Leistung der Ölaufbereitung, Motorkühlung, Süßwasserherstellung, Tankreinigung und anderer Systeme zu optimieren.
To optimize your equipment, Alfa Laval conducts system surveys to optimize performance of your oil treatment, engine cooling, freshwater generation, tank cleaning and other systems and recommends actions to improve operations.

Es muss eindeutige Kriterien dafür geben, wie ein System nichtdiskriminierender Zusammenschaltung und Aufsicht über die Gateways der Breitbandübertragung und anderer Systeme im öffentlichen Interesse betrieben werden kann.
There need to be clear markers on the ways in which a system of non-discriminatory interconnection and oversight of the gateways of broadband broadcasting and other systems can be operated in the public interest.

Für den täglichen Einsatz im Servicebereich ausgelegt, bietet dieses Koffersystem alles Notwendige zur Neuinstallation oder Wartung sämtlicher Elektroanlagen und anderer Systeme im Industrie und Handwerksbereich.
For daily use in the service area designed, this case system contains everything needed for installation and maintenance of all electrical installations and other systems in the industrial and crafts area.