Exemples d'utilisation de Un nouveau système en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un nouveau système acoustique a également été installé.
Auch ein neues Bankensystem wurde eingeführt.Dans un mois, il installe un nouveau système.
Nächsten Monat installiert er eine neue Alarmanlage in Appliquer un nouveau système sur une zone différente.
Simple et confortable, tandis que les tuyaux ont un nouveau système de mouvement.
Die Un nouveau système de formation technique| 2N TELEKOMUNIKACE a.s.
Neues System technischer Schulungen| 2N TELEKOMUNIKACE a.s.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Doco International présente un nouveau système résidentiel; SRR70.
Doco International stellt eine neues System für Garagentore im Wohnbereich vor; SRR70.Un nouveau système de courrier électronique(push/pull), incluant tous les groupes cibles importants.
Ausarbeiten eines neuen Systems für die elektronische Post(Push/Pull), bei dem alle wichtigen Zielgruppen eingeschlossen sind.Le rapport propose de développer en deux étapes un nouveau système de surveillance microprudentielle.
Im Bericht wird die Schaffung eines neuen Systems auf Mikroebene in zwei Schritten vorge schlagen.Nous devons créer un nouveau système de remboursement des frais. Nous devons le faire cette semaine, ici, à Strasbourg.
Wir müssen ein neues Regelwerk für die Kostenerstattung schaffen, und zwar diese Woche hier in Straßburg.Le développement d'unenouvelle politique de formation et un nouveau système de qualification et de promotion.
Die Entwicklung Introduire un nouveau système d'accès au territoire communautaire, applicable aux navires de pêche des pays tiers et aux importations de produits de la pêche.
Einführung einer neuen Regelung für den Zugang von Fischereifahrzeugen aus Drittländern und eingeführten Fischereierzeugnissen zum Gebiet der Gemeinschaft.Dans ce sens, le franquisme n'est pas renversé, et ne s'effondre pas:il fait place à un nouveau système de manière pacifique.
In diesem Sinne wurde der Franquismus nicht gestürzt und brach auch nicht zusammen:Er machte einem neuen System in Signature du traité Instaurant un nouveau système de financement des dépenses de la Communauté par des«ressources propres» et accroissant les pouvoirs budgétaires du Parlement.
Unterzeichnung des Vertrags zur Einrichtung eines neuen Systems der Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben aus„Eigenmitteln" und zur Ausdehnung der Haushaltsbefugnisse des Parlaments.La convention d'Athènes de 2002 établit deux régimes: Pour les événements maritimes,la convention établit un nouveau système à deux niveaux.
Im Athener Übereinkommen von 2002 werden zwei Après 70 années de régime soviétique, la Russie rencontre naturellement des problèmes pour sedévelopper entre des structures éprouvées et un nouveau système.
Russland hat nach 70 Jahren des sowjetischen Ce savoirfaire a permis ensuite de mettre au point,dans un tout autredomaine, un nouveau système de portique de détection micro- ondes, baptisé Tadar, utilisable dans les aéroports.
Dieses Know-how machte es dann möglich,auf einem ganz anderen Gebietein neues System der Mikrowellen-Erkundung namens Tadarzu entwickeln, das in Flughäfen zum Einsatz kommt.Les difficultés qui ont été évoquées proviendraient plutôt de l'inexpérience de certaines banques commerciales,ce qui me semble normal, au début, avec un nouveau système.
Die angesprochenen Schwierigkeiten sind wohl eher auf die mangelnde Erfahrung bestimmter Geschäftsbanken zurückzuführen,was meiner Meinung nach bei einem neuen System durchaus verständlich ist.La transition vers un nouveau système au niveau de la Cour de justice va nécessiter plusieurs étapes que nous ne pouvons certainement pas toutes accomplir en une année.
Dieser Übergang zu einem neuen System beim Gerichtshof wird La disparition de cette source d'information à la fois complète ettrès contrôlée rendait nécessaire d'inventer un nouveau système permettant de maintenir un niveau d'information satisfaisant.
Der Wegfall dieser ebenso umfassenden wiegut überwachten Informationsquelle machte die Entwicklung eines neuen Systems erforderlich, das es erlaubt, Un nouveau système d'aide juridique a été adopté et les premières expériences sont positives, ce système procurant aux citoyens bulgares un accès plus étendu au système judiciaire de leur pays.
Es wurden ein neues Rechtshilfesystem angenommen und erste positive Erfahrungen mit dem breiteren Zugang für die bulgarischen Bürger zum Justizsystem gemacht.Introduire un nouveau système de planification stratégique s'appuyant sur une gestion par activité afin de coordonner en permanence les tâches à accomplir avec les ressources nécessaires;
Einführung eines neuen Systems der strategischen Planung ausgehend von Ce règlement vise à établir un nouveau système pour la tenue et la récolte de statistiques concernant le commerce intracommunautaire de marchandises après l'abolition des contrôles aux frontières.
Das Ziel der Verordnung ist es, eine neue Regelung zur Verwaltung und Erfassung von Statistiken über den Warenhandel zwischen den Mitgliedstaaten zu schaffen, nachdem die Grenzkontrollen abgeschafft sind.Sauvegarde: vous pouvez créer une sauvegarde de votre bibliothèque existante etla déplacer vers un nouveau système lorsque vous migrez ou détectez une corruption de la bibliothèque existante.
Sicherungskopie- Sie können Cette proposition vise donc à établir un nouveau système désignant pour chaque année deux États membres susceptibles de présenter des candidatures; afin d'accueillir chacun une capitale européenne.
Dieser Vorschlag zielt somit auf die Schaffung eines neuen Systems ab, bei dem jedes Jahr zwei Mitgliedstaaten berechtigt sind,Broches et les présentations ont été retravaillées etaméliorées, avec un nouveau système remplaçant le précédent, permettant des évasions plus équitables et animations plus récentes ont également été ajoutés.
Pins und Submissions haben überarbeitet undverbessert, mit einem neuen System ersetzt das vorhergehende, gerechtere Ausbrüche und 
