Exemples d'utilisation de Combinaison complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cela est dû à une combinaison complexe de facteurs.
Combinaison complexe d'ami des,·> de sels et de condensés cycliques H.
Komplexes Gemisch aus Ami den, Salzen, cycli sehen Kondensaten.Ce deuxième type de différencesrégionales résulte d'une combinaison complexe d'éléments tant régionaux que nationaux.
Diese zweite Gruppe von regionalenUnterschieden ist das Ergebnis einer komplexen Mischung von regionalen und nationalen Elementen.La combinaison complexe des hésitations aériennes donne de plus hautes notes à titre des harmoniques du son principal.
Die komplizierte Kombination der Luftschwingungen gibt die höheren Noten als Obertöne des Hauptlautes.Commentaire: Une description générale telle que celle-ci ne convient que sile produit mis sur le marché est une combinaison complexe.
Anmerkung: Eine allgemeine Beschreibung wie diese ist nur dann anzuwenden,wenn der in Verkehr gebrachte Stoff ein komplexes Gemisch ist.
On traduit aussi
Non, il ne s'agit que d'une combinaison complexe de gènes qui s'entrelacent et à la fin, cet effet s'est avéré.
Nein, es ist nur eine komplexe Kombination von Genen, die miteinander verflochten sind, und am Ende hat sich dieser Effekt herausgestellt.Malheureusement, il ne suffit pas d'éviter tel ou tel aliment carles migraines résultent souvent d'une combinaison complexe de facteurs.
Leider kann das Vermeiden bestimmter Lebensmittel selten Migräne heilen,da diese oft das Ergebnis einer komplexen Kombination von Risikofaktoren ist.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation fractionnée du pétrole et dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 20 °C et 135 °C.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Destillation von Erdöl; diese Fraktion siedet im Bereich von etwa 20 °C bis 135 °C.Il peut s'agir de réagir à des situations politiques et conflictuelles graves,à des catastrophes naturelles majeures et, parfois, à une combinaison complexe entre ces deux scénarios.
Damit kann die EU u. a. auf ernsthafte Konfliktsituationen,gravierende Naturkatastrophen und mitunter auch auf eine komplexe Kombination beider Szenarien reagieren.Combinaison complexe d'hydrocarbures oléfiniques et paraffiniques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5 et qui sont utilisés comme charge d'alkylation.
Komplexe Kombination von olefinhaltigen und paraffinhaltigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C5, die für die Alkylierungsbeschickung gebraucht werden.Il ne s'agit pas uniquement d'une conséquence inévitable de la croissance du PIB et du revenu disponible(qui jouent certes un rôle),mais plutôt du résultat d'une combinaison complexe de mesures qui peuvent être gérées plus efficacement.
Es handelt sich dabei nicht nur um die unvermeidbare Folge der Zunahme von BIP und verfügbarem Einkommen(wenngleich dies auch eine Rollespielt), sondern um die Konsequenz einer komplexen Kombination politischer Maßnahmen, die effizienter verwaltet werden können.Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, mit Kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von C3 bis C6 erstrecken.Nouvelle botnet distribués par l'intermédiaire du dispositif de l'architecture Linux, MIPS, dont les propriétaires neprennent pas sur eux pour établir une combinaison complexe de nom d'utilisateur et mot de passe de gestion(panneau d'administration est accessible via l'interface web).
Neues Botnet verteilt über das Linux-Gerät Architektur, MIPS,deren Besitzer nehmen Sie es nicht auf sich zu einer komplexen Kombination von Benutzername und Passwort für die Verwaltung schaffen(Verwaltung Panel ist erreichbar über das Web-Interface).Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C à C.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe, mit Kohlen- stoffzahlen, die sich gewöhnlich von C bis C erstrecken; besteht aus.L'article 3 prévoit une«aide en réponse aux situations de crise ou de crise émergente» pour faire face à des situations politiques et conflictuelles graves, à des catastrophes naturelles de grande ampleur etparfois à une combinaison complexe de ces deux cas de figure, comme au Pakistan et en Haïti en 2010.
Artikel 3 betrifft die„Hilfe in Krisenfällen oder bei sich abzeichnenden Krisen“ im Zusammenhang mit gravierenden politischen Krisen und Konfliktsituationen oder mit schweren Naturkatastrophen,wobei manchmal eine komplexe Kombination beider Szenarien gegeben ist, wie dies 2010 in Pakistan und Haiti der Fall war.Combinaison complexe de composés organiques produite par extraction acide à froid d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C à C.
Komplexe Kombination organischer Verbindungen, hergestellt durch Extraktion gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasser- stoffe mit Kohlenstoffzahlen, die gewöhnlich von C bis C reichen.Mais il faudra pour le concrétiser une transformation radicale du système actuel de transport routier- etpour cela, surmonter la combinaison complexe de facteurs privés et publics, d'intérêts particuliers, de modèles commerciaux profondément ancrés et une inertie massive qui ont jusqu'à présent empêché son développement.
Doch um eine derartige Realität Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es einer grundlegenden Überarbeitung des bestehenden Straßenverkehrssystems-und das bedeutet auch, die komplexe Kombination aus öffentlichen und privaten Elementen, Partikularinteressen und fest verankerten Geschäftsmodellen sowie jene massive Trägheit zu überwinden, die bislang neuen Entwicklungen im Wege steht.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Einwirkung eines Süßungsverfahrens auf verflüssigtes Erdölgasgemisch, um Mercaptane zu konvertieren oder um saure Verunreinigungen zu entfernen.Que l'environnement à protéger contienne de nombreuses applications critiques, qu'il soit entièrement virtualisé, qu'il soit dédié à la sauvegarde et à la restauration avec des objectifs de point de restauration et des objectifs de temps de restauration stricts,ou qu'il s'agisse d'une combinaison complexe de ces éléments, la gamme Data Protection Suite propose des solutions conçues pour répondre aux besoins de votre activité.
Unabhängig davon, ob die Umgebung, für deren Schutz Sie verantwortlich sind, viele geschäftskritische Anwendungen enthält, vollständig virtualisiert ist, ihren Schwerpunkt auf Backup und Recovery mit strengen RPOs/RTOs legt, die Archivierung von Daten zur Erfüllungbehördlicher Auflagen erfordert oder eine komplexe Kombination aus all diesen Aspekten umfasst- die Data Protection Suite-Produktreihe bietet Lösungen, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen.Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par la distillation des produits de réaction de l'isobutane avec des hydrocarbures mono- oléfiniques dont le nombre de carbones varie généralement de C à C.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Reaktionsprodukten von Isobuten mit mono-olefinischen Kohlen- wasserstoffen, gewöhnlich mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C bis.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement destiné à oxyder les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man ein verflüssigtes Erdölgasgemisch einem Süßungsverfahren zur Oxidation von Mercaptanen oder zum Entfernen saurer Verunreinigungen aussetzt.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction de l'hydrogène dans un mélange gazeux composé principalement d'hydrogène et de petites quantités d'azote, de monoxyde de carbone, de méthane, d'éthane et d'éthylène.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Extraktion von Wasserstoff aus einem Gaslauf, der in erster Linie aus Wasserstoff mit geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Methan, Ethan und Ethylen besteht.Combinaison complexe de pyridines polyalkylées issue de la distillation du goudron de houille ou obtenue, sous la forme de distillats à point d'ébullition élevé(au-dessus de 150 °C), par réaction de l'ammoniac avec l'acétaldéhyde, le formaldéhyde ou le paraformaldéhyde.
Komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd.Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la fraction dépourvue de bases résultant de la distillation du goudron de houille, dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 250 °C et 280 °C. Se compose principalement de biphényle et de diphénylnaphtalènes isomériques.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der basisbefreiten Fraktion aus der Destillation von Kohleteer, siedet im Bereich von ungefähr 250 °C bis 280 °C; besteht vorherrschend aus biphenylen und isomerischen Diphenylnaphthalinen.Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la fraction débarrassée des bases obtenue par distillation du goudron de houille et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 325 °C et 365 °C. Contient principalement de l'anthracène, du phénanthrène et leurs dérivés alkylés.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus von der Basisbefreiten Fraktion, die man aus der Destillation von Kohlenteer erhält; siedet im Bereich von etwa 325 °C bis 365 °C; enthält vorherrschend Anthracen und Phenanthren und ihre Alkylderivate.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction de l'hydrogène dans un mélange gazeux composé principalement d'hydrogène et de petites quantités d'azote, de monoxyde de carbone, de méthane, d'éthane et d'éthylène.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Extraktion von Wasserstoff aus einem Gaslauf, der in erster Linie aus Wasserstoff mit geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid, Methan, Ethan und Ethylen besteht; enthält vorherrschend Kohlenwasserstoffe wie Methan, Ethan und Ethylen mit geringen Mengen Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenmonoxid.Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C. Se compose principalement d'anthracène, de carbazole et de phénanthrène.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Anthracen, das man durch Kristallisation von Anthracenöl aus bituminösem Hochtemperatur-Teer erhält; siedet im Bereich von 330 °C bis 350 °C; enthält hauptsächlich Anthracen, Carbazol und Phenanthren.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par élimination des bases de la fraction méthylnaphtalène issue de la distillation du goudron de houille et dont l'intervalle d'ébullition est approximativement compris entre 230 °C et 255 °C. Se compose principalement de méthyl-1(2)-naphtalène, de naphtalène, de diméthylnaphtalène et de biphényle.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Entfernen der Basis der Methylnaphthalin-Fraktion aus der Destillation von Kohlenteer erhält; siedet im Bereich von etwa 230 °C bis 255 °C; enthält hauptsächlich 1(2)-Methylnaphthalin, Naphthalin, Dimethylnaphthalin und Biphenyl.Les combinaisons complexes se hiérarchisent par couleur et les options de couleurs alternatives peuvent s'observer avant la broderie.
Komplexe Kombinationen lassen sich sogar nach Farben sortieren, und alternative Farboptionen können vor dem Aussticken begutachtet werden.Les joueurs de football sera donné sur un laissez- passer de printemps,et de créer des combinaisons complexes.
Fußball-Spieler werden auf einer Feder Pässe gegeben werden,und erstellen Sie komplexe Kombinationen.
