Exemples d'utilisation de Combinaison complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La législation maldivienne est une combinaison complexe de droit islamique(charia), de common law et de droit civil anglais.
El derecho de Maldivas es una mezcla compleja de la sharia, el derecho civil inglés y el common law.Cela tient au fait quela désertification se produit à la faveur d'une combinaison complexe d'éléments à l'échelle locale.
Esto es necesario porquela desertificación es producto de una compleja combinación de elementos a escala local.Une combinaison complexe de phénomènes endogènes et exogènes a donné au continent africain le sentiment d'une marginalisation accrue.
Una complicada combinación de fenómenos endógenos y exógenos ha hecho que el continente africano se sienta cada vez más marginado.Ces yeux sont délicats,de mystérieuses figues, une combinaison complexe d'humeur aqueuse et de cellules photo sensitives.
Los ojos son delicados,higos misteriosos, una complicada combinación de humor acuoso y células fotosensibles ganglionares.Combinaison complexe de composés organiques, principalement des acides carboxyliques de poids moléculaire élevé, obtenue par oxydation à l'air du pétrolatum.
Combinación compleja de compuestos orgánicos, fundamentalmente ácidos carboxílicos de elevado peso molecular, obtenida por la oxidación al aire de vaselina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une combinaison gagnante
meilleure combinaisoncombinaison complexe
nouvelle combinaisonune bonne combinaisondiverses combinaisonsla combinaison gagnante
combinaisons linguistiques
parfaite combinaisonles différentes combinaisons
Plus
Les suicides sontgénéralement le résultat d'une combinaison complexe de relations affectives, sociales, et des facteurs biologiques.
Los suicidios son generalmente el resultado de una compleja combinación de factores emocionales, sociales y biológicos.C'est une combinaison complexe de stimuli visuels et subsoniques, brillamment conçue afin d'amplifier les impulsions électriques du cerveau.
Es una compleja combinación de estímulos visuales y auditivos subsónicos. Fue diseñada ingeniosamente para amplificar los impulsos eléctricos del cerebro atrapándolo en una curva infinita.Bien que ce soit souhaitable pour tout le monde, il sera difficile de le stabiliser-il y faudra sans doute une combinaison complexe de moyens militaires et diplomatiques.
Su estabilización, si bien reviste gran interés,será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une fraction pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de una fracción de petróleo con hidrógeno en presencia de un catalizador; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor y produce un aceite final con.Selon son évaluation, la crise estcausée au premier chef par une combinaison complexe de pauvreté et de sous-développement chroniques, à quoi viennent s'ajouter les catastrophes naturelles.
Según su evaluación,la crisis se debe principalmente a una compleja combinación de pobreza crónica, subdesarrollo y desastres naturales.Combinaison complexe de composés organiques produite par extraction acide à froid d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C à C.
Combinación compleja de compuestos orgánicos producida por la extracción en la unidad de ácido en frío de hidrocarburos alifáticos saturados e insaturados normalmente con un número de carbonos dentro del intervalo de C a C fundamentalmente pentanos y.L'urbanisation rapide engendre des risques de catastrophe par une combinaison complexe de concentration démographique, d'exclusion sociale et de pauvreté, aggravée par la vulnérabilité physique.
La urbanización acelerada conlleva riesgos de desastre debido a una compleja combinación de concentración demográfica, exclusión social y pobreza, agravada por la vulnerabilidad física.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme premier écoulement lors de la distillation sous vide des effluents d'hydrotraitement catalytique d'un résidu court désasphalté au solvant et de visco- sité égale à 8 106 m 2.
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del tratamiento con hidrógeno catalítico de un residuo pequeño desasfaltado con disolvente con una viscosidad de 8 106 m 2.L'Afghanistan continue de faire face à des défis humanitaires extrêmementdifficiles en raison d'une combinaison complexe de facteurs, dont la sécheresse et l'insécurité alimentaire.
El Afganistán sigue enfrentándose Ce geste historiqueest le résultat d'une combinaison complexe de circonstances et d'événements et laisse présager d'autres négociations ardues et d'autres efforts déterminés de la part des peuples israélien et palestinien et de leurs voisins.
Ese gesto histórico resultó de complejas combinaciones de circunstancias y acontecimientos y es presagio de más negociaciones arduas y esfuerzos decididos de los pueblos israelí y palestino y sus vecinos.Pour bien des femmes autochtones, l'entrée dans lesystème de justice pénale résulte d'une combinaison complexe de circonstances collectives et personnelles marquées par la violence et la pauvreté.
Para muchas mujeres indígenas, su implicación en el sistemapenal es consecuencia de una compleja combinación de condiciones de vida personales y colectivas marcadas por la violencia y la pobreza.Cette inégalité se traduit par une combinaison complexe de restrictions à la liberté de circulation, ainsi que par l'existence de routes séparées et d'un régime de permis qui ne s'applique qu'à la population palestinienne.
Esta separación se concreta en la aplicación de una compleja combinación de restricciones impuestas a la circulación, la existencia de carreteras independientes y un régimen de permisos que solo afecta a la población palestina.On a par ailleurs exprimé l'avis que la aux problèmes posés ne serait probablement pas d'ordre strictement juridique,mais qu'il s'agirait plutôt d'une combinaison complexe de procédures politiques, sociales et économiques.
Se expresó también la opinión de que la"solución" de los problemas planteados no sería probablemente de orden jurídico, sino queal abordar tales cuestiones el éxito dependería de una combinación compleja de procedimientos políticos, sociales y económicos.C'est une combinaison complexe qui nous aidera à comprendre la nature animale blessée de Sally qui, aussi longtemps qu'elle se positionnera pour contrôler son ego, continuera à se sentir vulnérable et donc, sera sur la défensive.
Esta es una combinación compleja que nos ayudará a entender algo sobre el origen de la herida animal de Sally, donde, mientras ella esté operando desde una posición controladora del ego, seguirá sintiéndose vulnerable y, por lo tanto, a la defensiva.Le Japon considère que des problèmes comme absentéisme, maladie ou suicide parmiles élèves sont le résultat d'une combinaison complexe de différents facteurs, et il n'est pas possible de dire si ces facteurs sont liés uniquement au système éducatif.
El Japón considera que problemas tales como el absentismo crónico, las enfermedades yel suicidio entre los estudiantes son el resultado de una compleja combinación de diversos factores; no es del todo claro si guardan relación únicamente con el sistema de educación.Essayez d'utiliser une combinaison complexe de chiffres, de lettres et de signes de ponctuation. Si un message s'affiche pour vous indiquer que le mot de passe saisi n'est pas assez sécurisé, essayez de mélanger des lettres majuscules et minuscules.
Utiliza una combinación compleja de números, letras y signos de puntuación. Si ves un mensaje en el que se te informa de que la contraseña que has introducido no es lo suficientemente segura, combina letras mayúsculas y minúsculas.Lassnigg(2000) décrit, quant à lui, les systèmes d'apprentissage des pays germanophones comme un paradigme pour la FER Cette structure, qui permet d'Illustrer le mode de fonctionnement d'autres mécanismes,est déter minée par une combinaison complexe d'éléments.
Por su parte, Lassnigg(2000) ha descrito los sistemas Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement d'une huile résiduelle avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, destiné à éliminer les traces de composés polaires et les impuretés.
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por tratamiento de un aceite residual con arcilla natural o modificada en cualquiera de los procesos de contacto o percolación para separar las trazas presentes de compuestos polares e impurezas; compuesta de hidrocarburos con un y con un punto.Il a été reconnu que les personnes étaient généralementforcées à émigrer à cause d'une combinaison complexe de facteurs, qui pouvaient comprendre des persécutions individuelles ainsi que des besoins économiques, des liens familiaux, des problèmes environnementaux et d'autres considérations.
Se reconoció que las personas por lo general seveían impulsadas a migrar por una combinación compleja de factores, entre los que se podían contar persecución individual al igual que necesidades económicas, vínculos familiares, problemas ambientales y otras consideraciones.Combinaison complexe d'hydrocarbures, à basse teneur en soufre, produite comme fraction résiduelle, dans la distillation fractionnée du pétrole brut, après séparation des coupes essence, kérosène et gazole de distillation directe.
Combinación compleja de hidrocarburos con baja proporción de azufre producida como la fracción a partir de la planta de destilación primaria de la destilación del crudo de petróleo; residuo después de la separación de la fracción de primera destilación de gasolina, queroseno y gasóleo gasóleos(petróleo).Les populations migrantes aux Bahamas forment une combinaison complexe de migrants économiques, demandeurs d'asile et réfugiés, victimes de traite et autres personnes ayant besoin de protection tels que les mineurs sans papiers et non accompagnés et les personnes de nationalité indéterminée.
Las poblaciones migrantes en las Bahamas incluían una compleja combinación de migrantes económicos, solicitantes de asilo, refugiados, víctimas de la trata y otras personas que necesitaban protección, como menores indocumentados y no acompañados o personas de nacionalidad indeterminada.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage ou de traitements similaires après élimination des produits très légers, produisant un résidu composé d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est supérieur à C5.
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación de los productos de craqueo a vapor o procesos similares después de la separación de productos muy ligeros teniendo como resultado un residuo que comienza con hidrocarburos con un número de carbonos superior a C.Combinaison complexe de pyridines polyalkylées issue de la distillation du goudron de houille ou obtenue, sous la forme de distillats à point d'ébullition élevé(au-dessus de 150 °C), par réaction de l'ammoniac avec l'acétaldéhyde, le formaldéhyde ou le paraformaldéhyde.
Combinación compleja de piridinas polialquiladas derivadas de la destilación de alquitrán de hulla o como destilados de elevado punto de ebullición aproximadamente por encima de 150 °C de la reacción de amoniaco con acetaldehído, formaldehído o paraformaldehído bases de alquitrán, hulla.Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la fraction débarrassée des bases obtenue par distillation du goudron de houille et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 325 °C et 365 °C. Contient principalement de l'anthracène, du phénanthrène et leurs dérivés alkylés.
Combinación compleja de hidrocarburos de la fracción libre de bases obtenida de la destilación del alquitrán de hulla y con un intervalo de ebullición aproximado de 325 °C a 365 °C; contiene en su mayor parte antraceno y fenantreno y sus alquil derivados destilados(alquitrán de hulla); aceite de antraceno fracción pesada.Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par élimination des bases de la fraction méthylnaphtalène issue de la distillation du goudron de houille et dont l'intervalle d'ébullition est approximativement compris entre 230 °C et 255 °C. Se compose principalement de méthyl-1(2)-naphtalène, de naphtalène, de diméthylnaphtalène et de biphényle.
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por degradación de la fracción de metilnaftaleno obtenida por la destilación de alquitrán de hulla y con un intervalo de ebullición aproximado de 230 °C a 255 °C; contiene principalmente 1(2)-metilnaftaleno, naftaleno, dimetilnaftaleno y bifenilo.
