Exemples d'utilisation de Processus complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La construction d'une démocratie est un processus complexe.
Die Errichtung der Demokratie ist ein komplizierter Prozess.La mémoire est un processus complexe qui passe par plusieurs étapes.
Die Leuchtprobe ist eine Redoxreaktion, die in mehreren Stufen verläuft.MB :La succession entrepreneuriale est un processus complexe.
MB: Die Unternehmernachfolge ist ein komplexer, vielschichtiger Prozess.C'est un processus complexe, on connaîtra bientôt l'assassin.
Das ist ein vielschichtiger Prozess, aber wir werden früh genug wissen, wer der Mörder ist.La production d'informations statistiques est un processus complexe.
Bei der Erstellung von Statistiken handelt es sich um einen komplizierten Prozess.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus complexe
processus industriels
processus dynamique
le même processusprocessus naturels
processus existants
vaste processus de consultation
processus final
processus de suivi
Plus
Ce processus complexe aide à«extraire» tous les composants utiles du ver.
Dieser komplexe Prozess hilft dabei, alle nützlichen Komponenten aus dem Wurm"herauszuziehen".Alors comment simplifier le processus complexe de partage et d'accès aux données?
Wie also rationalisieren Sie den komplizierten Vorgang von Datenfreigabe und Datenzugriff?Le processus complexe d'éliminer les conséquences de long terme substance intoxication chronique organisme adolescent.
Der komplexe Prozess der Folgen der langfristigen chronischen Vergiftung Organismus jugendlich Substanz zu beseitigen.Lisez la suite pour connaître le processus complexe pour estimer la valeur des minéraux!
Lesen Sie hier Interessantes über den komplexen Prozess C'est un processus complexe, mais il est très douce sur les feuilles et permet la saveur de conserver tout en privant de la caféine.
Es ist ein komplizierter Prozess, aber es ist sehr sanft auf den Blättern und erlaubt den Geschmack beibehalten werden, während diese von Koffein.La demande d'un certificat pour votre propredomaine est généralement un processus complexe et implique des coûts élevés.
Ein Zertifikat für die eigene Domain zubeantragen ist üblicherweise ein aufwendiger Prozess und mit hohen Kosten verbunden.En réalité, ce processus complexe peut être considéré comme l'un de ses principaux inconvénients.
Eigentlich, Dieser komplexe Prozess kann als eines seiner Hauptnachteile betrachtet werden.Gouverner n'était alors pas considéré commeun acte héroïque, mais comme un processus complexe qui n'a pas besoin de symbolique.
Das Regieren wurde nicht alsheroischer Akt begriffen, sondern als ein komplexes Verfahren, das keiner symbolischen Aufladung bedarf.Le vomissement est un processus complexe qui est coordonné centralement par le centre du vomissement.
Erbrechen ist ein komplexer Vorgang, der vom Brechzentrum im Gehirn zentral gesteuert wird.La gestion des risques associés au commerce età son financement est un processus complexe, nécessitant une planification pratique et objective.
Das Management der mit dem Handel undder Handelsfinanzierung verbundenen Risiken ist ein komplexes Verfahren, das eine praktischen und objektive Planung erfordert.La libido étant un processus complexe, la sexologie distingue classiquement 3 composants fonctionnels qui participent à sa formation.
Da die Libido ein komplexer Vorgang ist, werden in der Sexologie konventionell drei funktionale Komponenten unterschieden, die an ihrer Entstehung teilnehmen.Toutefois, il rappelle quel'élaboration d'un plan d'élimination des déchets est un processus complexe pour lequel la directive 75/442 ne prévoit pas de date butoir.
Sie macht jedoch geltend,die Erstellung eines Abfallbeseitigungsplans sei ein komplexer Vorgang, für den in der Richtlinie 75/442 kein Abschlusstermin vorgesehen sei.L'âge adulte est un processus complexe qui implique non seulement une métamorphose externe, mais aussi des changements dans le corps d'une future femme.
Das Erwachsenenalter ist ein komplexer Prozess, der nicht nur eine äußere Metamorphose, sondern auch Veränderungen im Körper einer zukünftigen Frau beinhaltet.Dans l'ensemble, cette recherche prouve quel'introduction des nouvelles technologies est un processus complexe dont les effets et les implications se font sentir aux différents niveaux de l'entreprise.
Die Forschung zeigt im allgemeinen,daß die Einführung neuer Technologie ein komplexer Prozeß ist, der Effekte und Implikationen für viele Ebenen innerhalb des Unternehmens hat.Écoute- un processus complexe, qui est responsable de la transformation de l'impulsion de son dans l'oreille en impulsions nerveuses, qui sont ensuite reçus par le nerf auditif au cerveau.
Hören- ein komplexer Prozess, der für die Umwandlung der Schallimpuls in dem Ohr in Nervenimpulse, die dann durch den Hörnerv in das Gehirn aufgenommen werden verantwortlich ist.Et, bien sûr, l'installation de la cheminée-il est incroyablement processus complexe qui certainement besoin de professionnels, d'être confiant à 100% de la qualité et de la sécurité.
Und, natürlich, die Installation der Kamin-es ist unglaublich komplexer Prozess, der sicherlich zu Profis brauchen, in der Qualität und Sicherheit 100% sicher zu sein.La douleur est un processus complexe qui implique une interaction complexe entre un certain nombre de produits chimiques importants qui se trouvent naturellement dans le cerveau et la moelle épinière.
Schmerz ist ein komplizierter Prozess, der ein Prendre en compte de l'habillage du texte lors du positionnement desobjets Indique comment le processus complexe de positionnement des objets flottants qui sont ancrés à un caractère ou un paragraphe doit fonctionner.
Legt fest, wie der komplexe Prozess der Positionierung von schwebenden Objekten, die an einen Buchstaben oder Absatz verankert sind, arbeiten soll.Le développement de l'enfant est un processus complexe impliquant la communication et l'interaction des enfants avec les éducateurs, la famille et les uns avec les autres.
Die Entwicklung des Kindes ist ein komplexer Prozess, der die Kommunikation und Interaktion von Kindern mit Erziehern, der Familie und untereinander beinhaltet.Le Maroc s'est engagé dans un processus complexe visant à se rapprocher de l'acquis communautaire.
Marokko befindet sich derzeit in einem komplexen Prozess zur Annäherung an den gemeinschaftlichen Besitzstand.La fécondation in vitro est un processus complexe, dont la préparation prend beaucoup de temps pour le traitement, et la probabilité maximale d'une grossesse réussie est de 30%.
Die In-vitro-Fertilisation ist ein komplexer Prozess, bei dem die Vorbereitung ziemlich lange dauert und die maximale Chance einer erfolgreichen Schwangerschaft 30% beträgt.Le passage au numérique est un processus complexe, qui dépasse de loin le simple remplacement d'équipements.
Die Digitalisierung ist ein komplexer Vorgang, der weit mehr bedeutet, als nur die vorhandene Technik zu ersetzen.Le passage au numérique est un processus complexe qui nécessite une approche systématique et la convergence de multiples technologies afin de relier les mondes physique et numérique.
Die digitale Transformation ist ein komplexer Prozess, der einen systematischen Ansatz und die Konvergenz verschiedener Technologien erfordert, um die physische und digitale Welt miteinander zu verbinden.La naissance de nouvelles idées est un processus complexe qui nécessite des stimuli internes et externes qu'une politique publique ne peut pas toujours fournir.
Das Entstehen neuer Ideen ist ein komplizierter Prozess, der innere und äußere Stimuli benötigt, die die öentliche Politik nicht immer bieten kann.Création de couleurs de peinture est un processus complexe avec de nombreux tests et études de marché et les tendances de choisir les couleurs finales sera disponible pour les clients.
Erstellen von Lackfarben ist ein komplexer Prozess mit vielen Test- und Marktforschung und Trends die endgültigen Farben zu wählen, wird den Kunden zur Verfügung stehen.
