Exemples d'utilisation de Beaucoup plus complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Certains sujets abordés sont beaucoup plus complexes et méritent un examen approfondi.
Plusieurs vérifications expérimentales dans les années 1990, ont signalé des causes beaucoup plus complexes de guerres intestines.
Mehrere experimentelle Überprüfungen in den 1990er-Jahren deuteten auf wesentlich komplexere Ursachen für Revierkämpfe hin.Si les guerres sont devenues beaucoup plus complexes, les moyens d'y résister se sont eux aussi multipliés.
Wie Kriege so viel komplexer geworden sind, so sind auch die Möglichkeiten zum Widerstand vielfältiger geworden.Douanes, expédition, les remboursements, et les paiements deviennent beaucoup plus complexes à travers les frontières.
Les équations qui se posent dans des domaines tels que l'aérodynamique, la météorologie etl'élasticité sont non linéaires et beaucoup plus complexes.
Die Gleichungen, die sich in Bereichen wie Aerodynamik,Meteorologie und Elastizität sind nichtlineare und sehr viel komplexer.Combinations with other parts of speech
D'une manière générale,les systèmes actuels sont beaucoup plus complexes qu'à l'époque de la télévision numérique.
Ganz allgemein sinddie heutigen Systeme sind im Vergleich zur Analogtechnik viel komplexer.L'unité de commande du système est indépendante de la machine à composer,ce qui permet d'exécuter des travaux beaucoup plus complexes.
Die Befehlsstruktur des Systems ist unabhängig von der Setzmaschine,so dass viel kompliziertere Arbeiten durchgeführt werden können.En raison des modifications apportées,les règles seraient aussi devenues beaucoup plus complexes, ce qui compromettrait leur caractère contraignant.
Durch die Änderungen seien die Regeln zudem wesentlich komplexer geworden, welche ihre Bindungswirkung beeinträchtigen würden.Si vous're à la recherche de quelque chose avec un plus grand potentiel de profit,il y a Les fentes qui sont beaucoup plus complexes.
Wenn Sie're auf der Suche nach etwas mit einem größeren Gewinn-Potenzial,gibt es Slots dass sehr viel komplexer sind, die es gibt.Les planètes Rocheuses comme notre Terre sont beaucoup plus complexes que les étoiles parce qu'elles contiennent une bien plus grande diversité de matériaux.
Felsige Planeten wie unsere Erde sind erheblich komplexer als Sterne denn sie enthalten eine größere Vielfalt an Materialien.Il est également possible de transférer les données stockées dans des fichiers OST directement,mais les solutions sont beaucoup plus complexes et parfois risqué.
Es ist auch möglich, die Daten in OST-Dateien direkt gespeichert zu übertragen,aber die Lösungen sind viel komplexer und manchmal riskant.Parallèlement aux dampers classiques,Dayco produit également des variantes beaucoup plus complexes, appelées DDS(double damping system) et conçues pour être montées sur des moteurs plus puissants et plus performants.
Neben herkömmlichen Dämpfernstellt Dayco auch deutlich komplexere Ausführungen her, die als DDS(double damping system) bezeichnet werden und für den Einbau in leistungsstärkere Motoren konzipiert sind.Aujourd'hui, si nous voulons faire avancer l'Europe, nous devons le faire avec nos citoyens etc'est pourquoi, il est vrai, les choses sont beaucoup plus complexes maintenant.
Heute müssen wir, um Europa voranzubringen, dies mit den Bürgern tun,und deshalb sind die Dinge jetzt viel komplizierter geworden.La croissance des villesa contribué à rendre beaucoup plus complexes les schémas de déplacements, avec une circulation importante de banlieue à banlieue qui ne correspond généralement pas aux itinéraires des lignes de transports en commun.
Das Wachstum der städtischen Gebiete hat zu viel komplexeren Raumüberwindungs mustern geführt mit starkem Verkehr zwischen Vorstädten, der durch den auf festen Routen verlaufenden öffentlichen Verkehr aber nicht aufgefangen werden kann.Les ailes battantes animales servent à coup sûr de modèle,mais elles sont beaucoup plus complexes que les ailes battantes de la technologie.
Biologische Schlagflügel dienen zwar Mais d'autres systèmes d'authentification, comme ceux qui utilisent des bases LDAP ou des certificats clients SSL,peuvent utiliser des noms d'utilisateurs beaucoup plus complexes.
Andere Authentifikationssysteme jedoch, wie solche, die LDAP oder SSL-Client-Zertifikate verwenden,könnten wesentlich komplexere Anwendernamen verwenden.Cette pureté d'azote peut également être assurée par les systèmes cryogéniques,mais ils sont beaucoup plus complexes et justifiée seulement par des volumes de grande consommation.
Diese Stickstoffreinheit kann auch durch kryogene Systeme sichergestellt werden,sie sind jedoch wesentlich komplexer und nur durch große Verbrauchsmengen gerechtfertigt.La deuxième ligne dudébat concerne des questions beaucoup plus complexes, notamment les délocalisations, la mise en concurrence potentielle des subventions et une série d'autres questions liées à cela, qui sont extrêmement complexes. .
Das zweite, in der Debatteaufgeworfene Thema ist weitaus komplexer. Es geht um die Frage der Standortverlagerungen, das Problem der potenziell konkurrierenden Subventionen und einer Reihe von anderen Fragen, die damit zusammenhängen und extrem Un scanner de codes barres manuel moderne a plus de puissance de traitement que des dizaines d'ordinateurs combinés qui étaient en usage dans les années 60 et les derniers scanners CCD sontcapables de reconnaître des éléments beaucoup plus complexes que de simples codes barres.
Ein moderner Barcode-Scanner hat mehr Rechenleistung als dutzende Computer der 60er Jahre zusammen und die neuesten CCD Scannerkönnen Elemente erkennen, die viel komplexer sind als einfache Barcodes.D'autre part, que l'histoire progresse,devient de la communication sociale beaucoup plus complexes de votre héros- pour survivre dans le« terrible» monde Univers Elite, vous devrez joindre les forces, les syndicats, les gangs et même la flotte étoiles.
Auf der anderen Seite,wie die Geschichte voranschreitet, wird viel komplexe soziale Kommunikation Fähigkeiten Ihres Helden- in der„terrible» Elite Universe Welt, müssen Sie bündeln ihre Kräfte, Gewerkschaften, Banden und sogar die Sternenflotte zu überleben.Toutefois, la situation est beaucoup plus complexe dans le cas des services de communications locales.
Allerdings ist die Situation bei den Ortsgesprächen viel komplizierter.Ceci est beaucoup plus complexe.
Es ist viel komplizierter.Mesure de la satisfaction des clients, cependant, est beaucoup plus complexe.
Kundendienstmaß ist jedoch eine viel kompliziertere Angelegenheit.Mais nous savons maintenant que ce phénomène est beaucoup plus complexe.
Mittlerweile wissen wir aber, dass die Geschichte viel komplizierter ist.Sans lui,le processus de réforme dans ces pays se révélerait beaucoup plus complexe.
Ohne die Erweiterung wäre der Reformprozess in diesen Ländernsehr viel komplizierter.Qui plus est, votre proposition est beaucoup plus complexe sur le plan bureaucratique.
Darüber hinaus ist Ihr Vorschlag aus bürokratischer Sicht viel komplizierter.Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Ihre Psychopathie ist sehr viel komplizierter, als die von Joe Carroll jemals war.Lutter contre le dopage intentionnel ouplanifié est beaucoup plus complexe.
Vous pouvez faire beaucoup plus complexe.
Man kann viel komplexere Sachen machen.La réalité semble defait moins enthousiasmante, et beaucoup plus complexe.
Die Realität ist weniger begeisternd und weitaus komplizierter.
