Exemples d'utilisation de Complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
CTL;langues des scripts complexes.
Les liaisons Complexes angulaires des cadres.
De tels calculs sont extrêmement complexes.
Nez: arômes fruités complexes de petits fruits rouges et noirs.
Les comportements des mammifères peuvent être très complexes.
Combinations with other parts of speech
Ces formes semblent complexes, mais le processus est très minime.
Il existe cependant d'autresalgorithmes de troncation plus complexes.
Ce sont là des questions très complexes, très intéressantes et importantes.
Nous parlons ici dequestions techniques extrêmement complexes.
Es handelt sich hier umtechnische Fragen von ungeheurer Komplexität.Police de scripts complexes- le texte est orienté de droite à gauche.
Cependant, ce chiffre peut diminuer avec des degrés complexes d'insuffisance rénale.
Diese Zahl kann jedoch mit komplexem Nierenversagen abnehmen.Bien que complexes et dynamiques, les rituels de mariage méritent d‘être parfaits.
Cela leur permet également de résoudre efficacement des algorithmes complexes.
Dies ermöglicht es ihnen, effizient zu lösen komplizierte Algorithmen.Les ordres complexes appliquent des filtres ou des effets spéciales sur l'image.
Kompliziertere Befehle applizieren Filter oder besondere Effekte auf das Bild.Les souvenirs de notre projet etla Piscine étaient extrêmement complexes.
Utilisation des calculs complexes, les participants ont généré sur l'écran des œuvres d'art.
Ce sont de vrais problèmes, ils sont très importants etaussi très complexes.
Das sind Probleme, die von großer Bedeutung,aber auch sehr vielschichtig sind.Hôtels et complexes> Toutes les façons de gagner des points lorsque vous séjournez chez nous.
J'ai connu ces problèmes moi-même etje sais combien ils sont complexes.
Ich habe diese Probleme mit eigenen Augen gesehen undweiß, wie vielschichtig sie sind.Des polariseurs en couches minces etdes revêtements de miroirs complexes sont maintenant également disponibles à 266 nm!
Dünnfilmpolarisatoren und aufwändige Spiegelbeschichtungen jetzt auch bei 266 nm!Ils peuvent être décorés avec des peintures uniques et sculptures complexes.
Les solutions énergivores et complexes à mettre en place, avec de nombreux luminaires, sont ainsi dépassées.
Ressourcenbelastende und aufwendig einzurichtende Lösungen mit mehreren Leuchten entfallen damit.Les raisons de cet état de fait préoccupantsont certes multiples et complexes.
Zwar sind die Gründe für diesebedenkliche Situation vielfältig und vielschichtig.Pour l'automatisation partielle de séquencesd'assemblage impliquant des processus complexes ou une production en petite série.
Zur Teilautomatisierung von Montageabläufen bei aufwendigen Prozessen oder geringen Stückzahlen.Appliquer l'espacement entre les caractères asiatiques et latins et les scripts complexes.
Abstand zwischen asiatischem, lateinischem und komplexem Text anwenden.Pour travaux de nuit et de fin de semaine,ainsi que pour les présentations complexes.
L'utilisation de la technique de profilés mkremplace les constructions soudées complexes VA.
Verwendung der mk Profiltechnik ersetzt aufwändige VA-Schweißkonstruktion.Exclusion des enchères électroniques de certains marchés de travaux etde services complexes.
Ausschluss elektronischer Auktionen für dieVergabe bestimmter Bauleistungen und komplexerer Dienstleistungen.Depuis lors, le prix des quotas a sensiblement augmenté pour toutes sortes de raisons complexes.
Seither sind die Preise für die Emissionsrechte aus verschiedenen, vielschichtigen Gründen deutlich gestiegen.Les éléments matériels de ce processus de formation dejugement sont eux-mêmes très complexes et différenciés.
Die materialen Elemente dieses Urteilsbildungsprozessessind selber sehr vielschichtig und differenziert.
