Exemples d'utilisation de Multiples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les défis restent multiples.
Pour les multiples indices de sa présence.
Les raisons de cette situation sont multiples.
Die Gründe dafür sind vielschichtig.Les multiples catégories et niveaux de difficulté.
Les rôles de l'innovation sont multiples.
Die Rolle der Innovation ist vielschichtig.Combinations with other parts of speech
Interfaces multiples pour intégration flexible.
La liste noire provoque de multiples fusillades.
Todesliste führt zu unzähligen Morden.Usages multiples comme conteneurs bureau ou conteneurs d'habitation.
Elle est de tous les instants, dans les multiples souffrances.
Sie besteht Tag und Nacht in unzähligen Leiden fort.Ce n'est qu'une des multiples tornades qui détruisent notre ville.
Es ist einer von vielen Tornados, die unsere Stadt verwüsten.Nombreux accessoires permettant des applications multiples.
Umfangreiches Zubehör ermöglicht vielseitige Anwendungen.Transforme toutes les briques multiples et incassables en de simples briques.
Macht aus allen Mehrfach- und unzerstörbaren Steinen einfache Steine.Les tâches confiées à la Commission par les traités sont multiples.
Une dignité que nous pouvons perdre de multiples façons et formes.
Eine Würde, die wir in vielerlei Art und Weise verlieren können.Une des multiples possibilités: le banc d'attente verona stratifié HPL aspect Makassar.
Nur eine von vielen Möglichkeiten: Die verona Wartebank mit HPL in Makasar-Optik.Flexibilité d'utilisation grâce à de multiples possibilités d'application.
Einsatzflexibilität durch vielseitige Anwendungsmöglichkeiten.Ses multiples rangements facilitent l'accès à appareil photo, caméra ou ordinateur portable.
Dieu s'est révélé à nous par de multiples voies, et pas seulement par la Bible.
Gott entdeckt sich uns auf vielfache Weise, nicht nur durch die Bibel.Les chancres multiples fermes peuvent aussi se rencontrer, particulièrement chez les malades des HIV.
Paysages variés, écosystèmes multiples et particularités culturelles.
Abwechslungsreiche Landschaften, vielseitige Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten.Usages multiples, par exemple comme remise pour des accessoires agricoles ou comme point à fourrage.
Vielseitige Nutzung, etwa als Remise für landwirtschaftliches Zubehör oder Futterstelle.Les Fonds structurels intervien nent de multiples manières en faveur de ces territoires.
Die Strukturfonds engagieren sich auf vielerlei Weise für diese Gebiete.Les groupes cibles visés par cette politique del'emploi stratégique sont multiples.
Die Zielgruppen, die im Rahmen dieser strategischen Arbeitsmarktpolitik angesprochen werden müssen,sind vielschichtig.Les variantes peuvent être multiples, chatouillé votre fantaisie et ajouter le… Lire».
La Communauté européenne soutientl'éducation dans ses États membres de multiples façons.
Die Europäische Gemeinschaft unterstützt dieallgemeine Bildung in ihren Mitgliedstaaten auf vielerlei Art und Weise.Liens connexes Wikispecies est un des multiples projets de la WikiMedia Foundation.
Ähnliche Seiten Wikispecies ist eines von vielen Projekten der Wikimedia Foundation.Nos chauffeurs jouissent de longues années d'expérience, d'excellentes manières etde connaissances linguistiques multiples.
Unsere Chauffeure verfügen über eine langjährige Erfahrung,exzellente Umgangsformen und vielseitige Sprachkenntnisse.Les causes profondes de la pauvreté sont multiples et variées, différant selon le contexte.
La dimension idéologique et religieuse constitue un des multiples facteurs de radicalisation possibles.
Ideologische und religiöse Faktoren sind eine von vielen möglichen Triebfedern für Radikalisierung.Gérer l'interaction de systèmes fiscaux multiples présente des difficultés pour le marché intérieur.
Die Wechselwirkung verschiedener Steuersysteme stellt jedoch eine Herausforderung für den Binnenmarkt dar.
