Exemples d'utilisation de Sont multiples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont multiples.
Les raisons de cette situation sont multiples.
Die Gründe dafür sind vielschichtig.Les paysages sont multiples et époustouflants.
Die Landschaften sind vielgestaltig und atemberaubend.Les significations du drapeau sont multiples.
Entsprechend vielfältig sind die Flaggen.Les voies de la sainteté sont multiples et adaptées à la vocation de chacun.
Combinations with other parts of speech
Les applications cliniques sont multiples.
Leurs besoins sont multiples comme doivent l'être les solutions.
Ihre Bedürfnisse sind vielgestaltig: Daher Les vins blancs sont multiples.
Weinbehälter waren zahlreich.Les approches en matière de réglementation des régimes complémentaires sont multiples.
Les avantages sont multiples.
Die Vorteile sind mannigfaltig.Les avantages potentiels de la chirurgie micro- invasive sont multiples.
Die potenziellen Vorteile minimal-invasiver Eingriffe sind mannigfaltig.Les possibilités de réglages sont multiples afin de garantir une répartition optimale.
Les avantages de cette simplification sont multiples.
Die Vorteile dieser Vereinfachung sind zahlreich.
Les causes profondes de la pauvreté sont multiples et variées, différant selon le contexte.
Die tatsächlichen Ursachen der Armut sind zahlreich, verschiedenartig und kontextabhängig.Les mouvements possibles aux maracas sont multiples.
Die Gründe für Minardis Abrutschen waren vielfältig.Nos objectifs sont multiples: restaurer la confiance, soutenir la croissance et protéger l'emploi.
Wir müssen viele Ziele erreichen: Vertrauen wiederherstellen, Wachstum fördern und Beschäftigung schützen.Les causes de cet état de fait sont multiples.
Die Ursachen, warum es so gekommen ist, sind mannigfaltig.Ses canaux de vente sont multiples: supermarchés(libre-service et boulangerie), payer et emporter, entreprises de restauration.
En Asie, les problèmes environnementaux sont multiples.
Die Umweltprobleme in Asien sind vielfältiger Natur.Les causes de la faim dans le monde sont multiples et interdépendantes.
Die Ursachen für Übertherapie in der Medizin ist vielfältig und vielschichtig.Les effets négatifs descomposés organiques volatils sont multiples.
Die negativen Auswirkungen derflüchtigen organischen Verbindungen sind zahlreich.Les combinaisons de formes et de couleurs sont multiples et en évolution constante.
Die Kombinationen von Form und Farbe sind vielfältig und werden ständig weiterentwickelt.Les raisons des retards observés dans la mise en œuvre des directives sont multiples.
Die Gründe für die Verzögerungen bei der Umsetzung der EU-Richtlinien sind vielfäl tig.Les options à leur rendre visite sont multiples, para[…].
Die Möglichkeiten, sie zu besuchen sind mehrere, para[…].Les possibilités de traitement etdétendent dans la station thermale de Cervia sont multiples.
Die Möglichkeiten der Heilung undentspannen sich im Cervia Badekurort sind mehrfach.Les défis des semaines et des mois à venir sont multiples.
Die Herausforderungen der kommenden Wochen und Monate sind zahlreich.Les raisons pour la fabrication de palimpsestes sont multiples.
Die Gründe für die Anfertigung von Palimpsesten waren vielfältig.Les interactions entre VIH et maladies non transmissibles sont multiples.
Die Wechselwirkungen zwischen HIV und nicht-übertragbaren Krankheiten sind mannigfaltig.Composé exclusivement d'extraits naturels de plantes,ses applications sont multiples.
Hao Pi-Balsam besteht ausschließlich ausExtrakten natürlicher Heilpflanzen und ist vielseitig anwendbar.Les groupes cibles visés par cettepolitique de l'emploi stratégique sont multiples.
Die Zielgruppen, die im Rahmen dieser strategischen Arbeitsmarktpolitikangesprochen werden müssen, sind vielschichtig.
