Exemples d'utilisation de Utilisations multiples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Utilisations multiples- également dans le domaine.
Seringue plastique de 50ml, pour utilisations multiples- sans aiguille.
Avec quelques précautions Johari est également approprié à des utilisations multiples.
Mit ein wenig Abwägung ist Johari auch für mehrfachen Gebrauch verwendbar.Shilajit avantages et utilisations multiples pour la santé et la vitalité.
Shilajit Vorteile und Mehrfachnutzung für Gesundheit und Vitalität.UTILISATIONS MULTIPLES: Ces gadgets de cuisine peuvent être utilisés pour les ingrédients secs et humides.
MEHRERE ANWENDUNGEN: Diese Küchengeräte können sowohl für nasse als auch für trockene Zutaten verwendet werden.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une meilleure utilisationutilisation plus efficace
utilisation prolongée
idéal pour une utilisationla meilleure utilisationutilisations pacifiques
la bonne utilisationune mauvaise utilisationutilisation plus sûre
utilisation professionnelle
Plus
Seringue plastique de 50ml, pour utilisations multiples- sans aiguille Code de produit.
Kunststoffspritze 50ml für Mehrfachnutzung -ohne Nadel Produktnummer.Il fournit également un stockage sécurisé pour les vidéos et les diffusions pour une lecture ultérieure,transformant un flux unique en matériel pour des utilisations multiples.
Es bietet eine sichere Speicherung von Videos und Übertragungen für eine spätere Wiedergabe undverwandelt einen einmaligen Stream in Material für mehrfache Anwendungen.Sa formulation spéciale est conçue pour des utilisations multiples et un nettoyage facile.
Biologie trouve des utilisations multiples pour les tampons qui vont de contrôler le pH du sang à faire en sorte que l"urine ne parviennent pas à des niveaux douloureusement acides.
Biologie findet vielfältig Verwendungen für Puffer, die aus der Kontrolle des Blut pH-Bereich zu gewährleisten, die Urin erreicht nicht schmerzhaft sauren Ebene.La bichromie de cet espace, générée par les murs noirs et lâ utilisation abondante de bois clair, crée un contraste franc etapaisant pour un lieu aux utilisations multiples.
Der Duotone dieser Raum durch die schwarzen Wände und die reichliche Verwendung von hellem Holz erzeugt wird, schafft eine freie undberuhigenden Kontrast zu einem Ort, mit mehreren Anwendungen.L'EULA réglemente entre autresÂ: le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme et les droits d'auteur et de protection.
In den EULA sind unter anderem geregelt: das Recht zur Vervielfältigung, Mehrfachnutzungen, Programmänderungen, Urheber- und Schutzrechte.Les machines à utilisations multiples pour lesquelles une position visant leur utilisation principale n'existe pas ou pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer l'utilisation principale(application de la note 5 du chapitre 84);
Maschinen mit mehrfacher Verwendungsmöglichkeit, für deren Hauptverwendungszweck eine Tarifnummer nicht besteht oder deren Hauptverwendungszweck nicht feststellbar ist(Anwendung der Vorschrift 5 zu Kapitel 84);Pour l'aménagement de ces zones de communication, il faut un ensemble de meublesfonctionnels et hautement flexibles, qui permettent des utilisations multiples de locaux et qui intègrent parfaitement la technologie des multimédias.
Für die Einrichtungen dieser Kommunikationsbereiche benötigt man ein funktionales,hochflexibles Möbelportfolio, das die Mehrfachnutzung von Räumen ermöglicht und die Medientechnik perfekt integriert.
Liste à utilisations multiples» une liste de fournisseurs dont une entité contractante a déterminé qu'ils satisfaisaient aux conditions d'inscription sur cette liste, et que ladite autorité entend utiliser plus d'une fois;
Liste für mehrfache Verwendung“ ist eine Liste von Anbietern, für die eine Beschaffungsstelle festgestellt hat, dass sie die Voraussetzungen für die Aufnahme in die Liste erfüllen, und die die Beschaffungsstelle mehr als einmal zu verwenden beabsichtigt.Com, ses sociétés affiliées, administrateurs, employés, agents et représentants en cas de pertes ou de dommages(y compris mais sans s'y limiter, laperte de bénéfices) résultant des utilisations multiples de son compte.
Com, dessen verbundene Unternehmen, Organmitglieder, Mitarbeiter, Beauftragte und Vertreter in Bezug auf Verluste und Schadenersatzansprüche(darunter unter anderem wegen Gewinnausfall)schadlos, die aufgrund der Mehrfachnutzung seines Kontos entstanden sind.Comme nous apprenons que plus au sujet de nos options des matériaux dans l'espace que nousapprenons de devaient incorporer des utilisations multiples et maintenir toujours la sûreté à de basses vitesses anémométriques et efficacité aux vitesses élevées.
Wie wir erlernen, daß mehr über unsere Wahlen der Materialien im Aerospace,den wir von erlernen, mehrfachen Gebrauch zu enthalten und Sicherheit an den niedrigen fluggeschwindigkeiten und an der Leistungsfähigkeit mit hohen Geschwindigkeiten noch beibehalten sollten.Nous ne pouvons occasionner davantage de problèmes à certains pays qui en connaissent déjà et nous devons précisément éviter que dans les pays qui manquent d'eau le prix de celle-cisoit inabordable pour les citoyens et les utilisations multiples qu'on en fait.
Wir können die in einigen Ländern bestehenden Schwierigkeiten nicht noch verschärfen, und wir müssen vermeiden, daß gerade in den Ländern, in denen wenig Wasser vorhanden ist,dieses einen für die Bürger und die vielfältigen Verwendungszwecke unerschwinglichen, unbezahlbaren Preis hat.Lorsqu'un fournisseur non qualifié présente, dans le délai prévu, une demande de participation ainsi que tous les documents requis s'y rapportant, l'entité contractante,qu'elle utilise ou non une liste à utilisations multiples, examine et accepte la demande de participation du fournisseur, sauf si, en raison de la complexité du marché, elle n'est pas en mesure d'effectuer l'examen de la demande.
Reicht ein nicht qualifizierter Anbieter einen Antrag auf Teilnahme mit allen erforderlichen Unterlagen fristgerecht ein, so prüft die Beschaffungsstelle, unabhängig davon,ob sie eine Liste zur mehrfachen Verwendung nutzt oder nicht, den Teilnahmeantrag des Anbieters und nimmt ihn an, es sei denn, die Beschaffungsstelle ist aufgrund der Komplexität der Beschaffung nicht in der Lage, die Prüfung des Antrags abzuschließen.Les résultats de l'essai confirment la possibilité de cultiver du shiso en Suisse, la grandevariabilité morphologique et phytochimique des différentes provenances et leurs utilisations multiples, par exemple dans l'industrie alimentaire et cosmétique.
Diese ersten Resultate bestätigen L'avantage de ce matériau réside dans la possibilité d'une utilisation multiple.
Der Vorteil dieses Materials liegt in der Möglichkeit der Mehrfachnutzung.Plus dur et de tension, exploitation sûre et utilisation multiple.
Stärker und dehnbar, sicher Betrieb und Mehrfachnutzung.Lik+ peut être nettoyé dans une centrifugeuse,alors une utilisation multiple est possible.
Lik+ kann in einer Zentrifuge gereinigt werden,dadurch ist eine mehrfache Verwendung möglich.Utilisation multiple et facile à nettoyer.
Mehrfach zu verwenden und leicht Elles seront disponibles pour une utilisation multiple et à des fins de maintenance ou de service.
Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Service- zwecke zur Verfügung.Échelle non centrée/centrage sur le corps en verre!(utilisation multiple).
Skalierung nicht ausgemittelt/ zentriert auf Glaskörper!(Mehrfachverwendung).Des couleurs vives et attirantes que les petites filles adorent, un dessin représentant Barbie et une licorne qui représente leroyaume des rêves de votre enfant, une utilisation multiple et un rangement optimal.
Helle und auffällige Farben, die kleine Mädchen lieben, ein Barbie-Design und ein Einhorn,das das Reich der Träume Ihres Kindes, Mehrfachnutzung und optimale Lagerung darstellt.Cette énergie est remise à disposition grâce à la condensation en cascade très efficace d'un ou de plusieurs consommateurs de chaleur,ce qui signifie une utilisation multiple et la réduction des rejets de CO2.
Durch hocheffiziente Kaskadenkondensation einer oder mehrerer Wärmeabnehmer wird dieseEnergie wieder verfügbar, was deren Mehrfachnutzung bedeutet und CO2-Emissionen reduziert.Utilisation multiple, avec guidage pochoir qualité filigrané, des images à la mode, particulièrement adapté pour créer des pièces de créateurs à la mode en combinaison avec mes couleurs de style.
Mehrfach nutzbar, mit AnleitungHochwertige Schablonen mit filigranen, trendigen Motiven, speziell geeignet zum Kreieren von modischen Designerstücken in Kombination mit My Style-Farben.Les produits peuvent également être imprimés selon les besoins des clients et présentent de très bonnes propriétés anti-adhérentes,y compris après utilisation multiple.
Darüber hinaus können sie individuell nach Kundenwunsch bedruckt werden undzeigen auch nach mehrmaliger Verwendung hervorragende Ablöseeigenschaften.Le membre reconnaît que le partage de votre compte avec d'autres personnes ou le fait de permettre à plusieurs utilisateurs endehors de votre entité commerciale d'utiliser votre compte(collectivement,«utilisation multiple») peuvent causer un préjudice irréparable à TOMTOP.
Das Mitglied erkennt an, dass die gemeinsame Nutzung Ihres Kontos mit anderen Personen oder die Möglichkeit, dassmehrere Benutzer außerhalb Ihrer Unternehmenseinheit Ihr Konto verwenden(zusammen"Mehrfachnutzung"), irreparable Schäden an TOMTOP.
