Exemples d'utilisation de Utilisation prolongée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Utilisation prolongée au moins 48 semaines.
Langzeitgabe mindestens 48 Wochen.Bouton de verrouillage pour une utilisation prolongée.
Une utilisation prolongée pourrait créer des dommages au foie.
Pas d'effets secondaires, même après une utilisation prolongée.
Avec une utilisation prolongée, le médicament est inoffensif.
Bei längerem Gebrauch ist das Medikament harmlos.Matériau imperméable en néoprène, utilisation prolongée pour le produit.
Neopren wasserdichtes Material, längere Verwendung für das Produkt.Une utilisation prolongée pourrait causer des dommages au foie.
Erweiterte Nutzung könnte Leberschäden auslösen.La drogue a été connu pour affecter la psyché apres une utilisation prolongée.
Das Medikament ist bekannt, dass die Psyche nach längerem Gebrauch zu beeinflussen.Une utilisation prolongée peut déclencher des dommages au foie.
L'Assemblée de l'élément de fil, n° 151,il faudra remplacer avec une utilisation prolongée.
Das Element Wire Assembly, 151,benötigen Ersatz bei längerem Gebrauch.Une utilisation prolongée de Doribax doit être évitée.
Die längerfristige Anwendung von Doribax soll vermieden werden.Le vibreur dispose d'un bouton de verrouillage pratique pour une utilisation prolongée.
Der Vibrator verfügt über eine praktische Lock-On-Taste für den längeren Gebrauch.Une utilisation prolongée pourrait créer des dommages hépatiques.
Längerfristige Anwendung kann Leberschäden verursachen.Les effets indésirables sont plus fréquents avec desdoses plus élevées et une utilisation prolongée.
Nebenwirkungen treten bei höheren Dosen und längerer Anwendung häufiger auf.Utilisation prolongée de fortes doses de médicaments à base d'iodure.
Aucune déformation notable pendant une utilisation prolongée dans toute la complexité de l'environnement;
Keine nennenswerte Verformung bei längerem Einsatz in jeder Umgebung Komplexität;Utilisation prolongée de tracteurs peu sûrs, soit 80 000 travailleurs exposés.
Längere Verwendung unsicherer Zugmaschinen, ca. 80 000 Arbeitnehmer betroffen.Petites fissures peuvent apparaître sur lasurface de la céramique réfractaire sur utilisation prolongée.
Als darf• kleine Risse erscheinen auf derOberfläche der feuerfesten Keramiken über längerem Gebrauch.Après une utilisation prolongée du shampooing, les cheveux continuent de tomber.
Nach längerem Gebrauch von Shampoo fallen die Haare weiter.Ventilateur de refroidissement électrique intégré pour une utilisation prolongée même dans les situations les plus chaudes.
Eingebauter elektrischer Lüfter für den erweiterten Einsatz auch in den heißesten Situationen.Utilisation prolongée peut provoquer une acné et toutefois un approfondissement de la voix.
Langfristige Nutzung kann einige Akne und eine Vertiefung der Stimme jedoch.Comme avec tous les anticoccidiaux, une utilisation prolongée peut entraîner le développement de souches résistantes.
Wie bei allen Anticoccidien kann eine längere Verwendung zur Entwicklung resistenter Stämme führen.En cas d'utilisation prolongée, le médicament peut avoir un faible effet hypotenseur.
Bei längerem Gebrauch kann das Medikament eine schwache blutdrucksenkende Wirkung haben.Cela signifie que leur utilisation prolongée peut rendre le système immunitaire presque inactif.
Dies bedeutet, dass eine längere Verwendung von ihnen das Immunsystem fast arbeitsunfähig machen kann.Une utilisation prolongée de bêtabloquants peut entraîner de la fatigue et une baisse de motivation.
Andauernder Gebrauch von Beta-Blockern führt zu Müdigkeit und reduzierter Motivation.Avec une utilisation prolongée, il est possible de faire face à une augmentation du ventricule gauche.
Bei längerem Gebrauch kann die Zunahme des linken Ventrikels verkraftet werden.Après une utilisation prolongée de la substance, l'hypertrophie ventriculaire gauche est réduite.
Nach längerer Verwendung der Substanz wird die linksventrikuläre Hypertrophie reduziert.Pour une utilisation prolongée, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur en option(AD- 0604).
En cas d'utilisation prolongée, on observe l'action pharmacologique suivante de la Lerkaminidipine.
Bei längerer Anwendung wird die folgende pharmakologische Wirkung von Lerkaminidipin beobachtet.Avec une utilisation prolongée, la crème élimine complètement tout inconfort associé à la sécheresse.
Bei längerer Anwendung beseitigt die Creme die mit Trockenheit verbundenen Beschwerden vollständig.
