Que Veut Dire MULTIPLEXAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• Multiplexing
• Multiplexen

Exemples d'utilisation de Multiplexage en Français et leurs traductions en Allemand

Multiplexage de différents paramètres dans une seule chaine de mesure.
Multiplexing verschiedener Parameter in einer einzigen Kette.

Je pense, que du point de vue d'un ingénieur, on pense au multiplexage.
Aus einer Ingenieursperspektive denkt man vielleicht an Mehrfachnutzung.

Le multiplexage permet de multiplier le nombre de chaînes qui peuvent être émises.
Multiplexing, multiplizieren Sie die Anzahl der Saiten, die ausgegeben werden können.

Ci dessous, est un carte graphique 4 chiffres de 7 filetages déjà prêt à l'emploi, avec transistors pour effectuer le multiplexage.
Dazu unten, ist ein Grafikkarte 4 Ziffern des 7 Threads von bereits einsatzbereit, mit Transistoren Multiplexen durchführen.

Le blindage est constitué de multiplexage et à l'arrière il est pourvu d'un manche en bois.
Das Schild ist aus Sperrholz und auf der Rückseite ist mit einem Holzgriff versehen.

Multiplexage de deux signaux HD-SDI sur un câble 3G unique conformément à SMPTE-425M niveau B.
Zusammenfassen von zwei HD-SDI-Signalen über ein einziges 3G-Kabel per Multiplexing gemäß SMPTE-425M Stufe B.

En Europe, propose de distribution par satellite, y compris la diffusion, distribution des signaux, multiplexage, services de codage et de liaison montante.
In Europa bietet Sat-Verteilung, einschließlich playout, Signalverteilung, Multiplexen, Codierung und Uplink Dienstleistungen.

Le multiplexage est le procédé permettant de multiplier le nombre de chaînes qui peuvent être transmises par fréquence porteuse.
Multiplexing, ist der Prozess, der ermöglicht, um die Anzahl der Saiten zu multiplizieren, die durch die Trägerfrequenz gesendet werden können.

Depuis le 1er mars 1993, avec l'ajout de la MDR Fernsehen sur Astra 1B, le programme est également reçu par satellite via un multiplexage.
Seit 1. März 1993 mit der Aufschaltung des MDR Fernsehens auf Astra 1B war das Programm über Unterträgerverfahren auch via Satellit zu empfangen.

Utilisé dans les systèmes WDM pour le multiplexage et le routage de signaux à fibre optique, en ajoutant et déposant sélectivement des canaux de longueurs d'onde individuelles ou.
Es wird in WDM-Systemen zum Multiplexen und Routing von Lichtwellenleitersignalen verwendet, wobei selektiv einzelne oder Gruppen von.

Les différentes parties de MPEG-4 sont décrites ci-après: La partie 1 décrit la synchronisation et le multiplexage de la vidéo et de l'audio.
Der MPEG-2-Standard besteht aus mehreren Teilen, die in ISO/IEC 13818 definiert sind: Systeme- beschreibt die Synchronisation und das Multiplexen von Audio und Video.

Commutation et multiplexage ne sont pas possibles en raison des erreurs de mesure et des éléments d'incertitude qui seraient introduits par la commutation, en particulier aux plus hautes fréquences.
Umschalten und Multiplexing sind aufgrund der dadurch entstehenden Messfehler und Messunsicherheit, besonders bei höheren Frequenzen, nicht möglich.

Son format de fichier est BDAV(Blu-ray Disc Audio-Vidéo), qui est un format de fichier couramment utilisé pour le multiplexage Audios, vidéos, et divers autres flux.
Sein Dateiformat ist BDAV(Blu-ray Disc Audio-Video), die ist ein häufig verwendetes Dateiformat zum Multiplexen Audios, Videos, und verschiedene andere Ströme.

MediorNet propose des cartes Link avec et sans multiplexage CWDM intégré vers les mainframes réseau MediorNet, avec une bande passante allant jusqu'à 76,5 Gbits/s sur une seule liaison fibre.
MediorNet bietet Link-Karten mit und ohne intergriertem CWDM-Multiplexing, um MediorNet Mainframes mit einer Bandbreite von bis zu 76,5 GBit/s je LWL-Faser zu vernet-zen.

SES Platform Services pour Zee One sera d'assurer la capacité sur le satellite, y compris le codage de, le multiplexage et de liaison montante de ville Unterfoehringu près de Munich.
SES Platform Services für Zee One wird dafür sorgen, die Kapazität auf dem Satelliten, einschließlich Codierung, Multiplexing und uplink aus der Stadt Unterfoehringu der Nähe von München.

Les nouveaux procédés utilisés, la compression et le multiplexage notamment, accroissent le nombre de chaînes qui peuvent être diffusées tout en diminuant l'encombrement du spectre de fréquences.
Die neuen Prozesse verwendet, Kompression und multiplexing, erhöhen Sie die Anzahl der Kanäle, die beim Verringern der Größe des Frequenzspektrums ausgestrahlt werden können.

Les chaînes de télévision qui souhaitent distribuer leurs programmes par le biais d'un réseau numérique terrestre en Suède sont tenues de coopérer avec Teracom pour certains aspects essentiels de la chaîne de distribution numérique tels que le multiplexage.
Sendeanstalten, die ihre Programme über digitale terrestrische Netze in Schweden verbreiten möchten, sind verpichtet, bezüglich bestimmter wichtiger Aspekte der digitalen Vertriebskette(wie zum Beispiel beim Multiplexing) mit Teracom zusammenzuarbeiten.

Ces anticorps peuvent également Ãatre utilisés dans le multiplexage étudie, pour examiner, par exemple, à l'expression de votre protéine d'intérÃat pour une cellule particulià ̈re saisissez le systà ̈me nerveux.
Diese Antikörper können, bei der MehrkanalausrÃ1⁄4stung auch eingesetzt werden studiert, um zu schauen, zum Beispiel am Ausdruck Ihres Proteins von Zinsen an einer bestimmten Zelle tippen Sie das Nervensystem ein.

La Commission justifie la nouvelle version de sa directive- et partant l'abrogation de la directive 92/38/CEE- par l'évolution du marché et le progrès technologique, comme les progrès réalisés dans le domaine des techniques de compression numérique, du codage et du multiplexage.
Die Kommission begründet die Neufassung dieser Richtlinie- und damit die Aufhebung der Richtlinie 92/38/EWG- mit der veränderten Entwicklung des Marktes und den technologischen Fortschritten- so die Fortschritte bei digitalen Kompressionstechnologien, bei digitaler Kodierung und beim Multiplexbetrieb.

Quelques exemples sont présentés tels qu'une configuration basique de CARP, ou la manière d'utiliser le multiplexage avec OpenSSH, ou encore comment vérifier les clés d'un serveur OpenSSH en utilisant le système DNS.
Ein paar Beispiele werden aufgelistet, wie beispielsweise eine einfache CARP-Einrichtung oder wie man mit OpenSSH, multiplexing' benutzt und sogar wie man die Schlüssel eines OpenSSH-Servers unter Verwendung von DNS überprüft.

Le multiplexage optique à haute densité(DWDM), par exemple, augmente la capacité du câble à fibres optiques exis tant en transmettant simultanément de multiples longueurs d'ondes de lumiè re à travers un seul câble à fibre optique Voir Figure 2.5.
Das Wellenlängenmultiplexing(WDM; Wave Division Multiplexing) erhöht beispielsweise die Kapazität bestehender Glasfaserkabel durch die gleichzeitige Übertragung mehrerer Lichtwellen über ein Glasfaserkabel siehe Abbildung 2.5.

Par conséquent, la ligne de transmission, par exemple la paire de brins d'un câble symétrique, peut être utilisée de plusieurs fois(multiplexage), et le procédé de multiplexage en fréquence est souvent utilisé pour réaliser des mesures à distance.
Man kann daher einen Übertragungsweg, wie z.B. das Adernpaar eines symmetrischen Kabels, vielfach ausnutzen(Multiplex) und wendet dazu für Fernmesszwecke gerne das Fre quence-Division-Multiplexing (FDM)-Verfahren an.

Des techniques de multiplexage permettent d'envoyer un très grand nombre de signaux à travers une fibre optique monomode, dépassant de plusieurs ordres de grandeur le nombre de signaux pouvant être transmis par le cuivre.
In Kombination mit der Multiplex-Technologie kann eine extrem hohe Anzahl an Signalen durch eine Single-Mode-Faser(SMF) übertragen werden. Diese Anzahl an Signalen ist sehr viel größer als die Anzahl elektrischer Signale, die eine Kupferleitung übertragen kann.

Souligne l'importance capitale des activités de recherche du 7e PC promues par la Commission pour susciter des progrès en rapport avec de nouvelles thématiques précises et fortement prioritaires qui sont: l'amélioration du haut débit, l'Internet mobile, la mise en réseau et le multiplexage, ainsi que des applications d'intégration très complexes destinées à des domaines particuliers qui présentent un grand intérêt, par exemple: la sécurité intérieure, les contrôles aux frontières, etc.
Unterstreicht der Ausschuss die grundlegende Bedeutung der von der Europäischen Kommis sion im Siebten Forschungsrahmenprogramm geförderten Forschungsmaßnahmen für die Ent wicklung neuer spezifischer vorrangiger Schwerpunktthemen wie größere Bandbreite, mobi les Internet, Vernetzung und Multiplexing sowie hochkomplexe integrative Anwendungen für ganz bestimmte, besonders wichtige Bereiche wie innere Sicherheit, Grenzschutz usw.;

Souligne l'importance capitale des activités de recherche du 7e PC promues par la Commission pour susciter des progrès en rapport avec de nouvelles thématiques précises et fortement prioritaires qui sont: l'amélioration du haut débit, l'Internet mobile, la mise en réseau et le multiplexage, ainsi que des applications d'intégration très complexes destinées à des domaines particuliers qui présentent un grand intérêt, par exemple: la lutte contre le terrorisme, la sécurité intérieure, les contrôles aux frontières, etc.;
Unterstreicht der Ausschuss die grundlegende Bedeutung der von der Europäischen Kommission im Siebten Forschungsrahmenprogramm geförderten Forschungsmaßnah men für die Entwicklung neuer spezifischer vorrangiger Schwerpunktthemen wie größere Bandbreite, mobiles Internet, Vernetzung und Multiplexing sowie hochkomplexe integra tive Anwendungen für ganz bestimmte, besonders wichtige Bereiche wie Terrorbekämp fung, innere Sicherheit, Grenzschutz usw.;

Comment utiliser "multiplexage" dans une phrase en Français

Malgré ces avantages, le multiplexage présente un inconvénient majeur.

PRESENTATION Le multiplexage se distingue de l’ancienne technologie électrique.

Le circuit de multiplexage divise l’adresse en deux parties.

On dit aussi multiplexage à répartition dans le temps.

Table des Matières...2 Multiplexage de Transport SDH/PDH...3 Introduction...3 II.

Le multiplexage temporel est utilisé pour les signaux numériques.

Indique le type de multiplexage que vous voulez utiliser.

Multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence odèles mathématiques.

Dispositifs de multiplexage utilisant des horloges très légèrement différentes.

Concrètement, le multiplexage est représenté physiquement par deux modems.

Comment utiliser "multiplexing" dans une phrase en Allemand

Multiplexing wird durch die Aufteilung der Verbindung in logische Kanäle erreicht.

The spectral multiplexing method is realized in that each segment has a different focal length.

Als Alternative bietet sich Dense Wave Division Multiplexing an.

Dies kommt insbesondere beim Multiplexing zur Anwendung.

Ursache sei ein Gerätefehler beim Multiplexing gewesen.

Multiplexer und Demultiplexer werden für das sogenannte Multiplexing verwendet.

Whimpering plankton onlooking multiplexing freshens bloodlust elder computerisation freebooters.

Das Netz basiert auf der Technologie Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) von Alcatel-Lucent.

These systems are built around a frequency division multiplexing link-to-link interface standard.

Man versucht durch Multiplexing eine hohe Datenrate zu erzielen.