Exemples d'utilisation de Multiplexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous allons construire studios, multiplexes, parcs d'attraction.
Ich rede davon, bedeutende Studios aufzubauen. Cineplex-Ketten, sogar Themenparks.Les multiplexes disposent d'un personnel nombreux et bien formé.
Die Weibchen etlicher Wanzenarten verfügen über einen gut ausgebildeten Legebohrer Ovipositor.Environ 10% des cinémas européens sont des multiplexes, contre 35% aux États ‑Unis6.
Ungefähr 10% der europäischen Kinos sind Multiplex-Kinos, in den USA sind es 35 %6.Film Multiplexes, plus vieux cinéma de travail ou maison fraîche d'art du Royaume- Uni?
L'opérateur ukrainien Ukrkosmos a rationalisé ses multiplexes sur satellite Amos 3(4° W).
Ukrainische Operator Ukrkosmos hat seine Multiplexe auf Satellit Amos gestrafft. 3(4° W).Merci pour les multiplexes ont la capacité élevée- En conséquence,, plus 111 Mbit/s et 100 MB/s.
Dank der Multiplexe haben hohe Kapazität- Dementsprechend, Weitere 111 Mbit/s und 100 MB/s.En Russie, les câblo-opérateurs sont tenus de diffuser gratuitement 20 les canaux I etII multiplexes.
Canal France sur cinq multiplexes changé avec modulation QPSK et 8PSK sur la valeur FEC 5/6 sur 2/3.
Canal France auf fünf Multiplexe geändert Modulation QPSK und 8PSK auf dem FEC-Wert 5/6 auf 2/3.Pour libérer devrait parvenir à un accord avec la Russie des fréquences pour les réseaux 5G en Europe, et que-pour désactiver leurs multiplexes.
Zum Lösen Frequenz für 5G-Netze in Europa sollte ein Abkommen mit Russland erreichen, und dass-auszuschalten ihre Multiplexe.Avec un changement de satellite, modifier le réglage des multiplexes individuels- tous les multiplexes activés +7 MHz.
Mit einem Satellitenwechsel, ändern Sie die Einstellung der einzelnen Multiplexe- alle Multiplexe eingeschaltet +7 MHz.Des multiplexes terrestres techniquement capables d'offrir des programmes de télévision dans la prochaine génération de la norme de transmission vidéo.
Terrestrischen Multiplexe technisch in der Lage TV-Programme in der nächsten Generation von Videoübertragungsstandard bieten.Tant par votre téléviseur ou décodeurSMART TV pour trouver rapidement les mêmes deux multiplexes et ajouter à cette liste régionale?
Sowohl über Ihren Fernseher oderSMART-TV-Set-Top-Box finden schnell die gleichen zwei Multiplexe und fügen Sie zu dieser Liste regionalen?Media Broadcast offreactuellement un total de 19 Les multiplexes DVB-S et DVB-S2 pour des clients nationaux et internationaux avec teleport à Usingen, près de Munich.
Media Broadcast liefertderzeit insgesamt 19 DVB-S und DVB-S2 Multiplexe für nationale und internationale Kunden mit Teleport in Usingen, in der Nähe von München.Au fil du temps, les fréquences libérées RTRS prévoit toujoursd'organiser une troisième diffusion, multiplexes quatrième et ultérieures numériques.
Im Laufe der Zeit befreiten die Frequenzen RTRS noch einen drittenRundfunk zu organisieren plant, vierte und nachfolgende digitale Multiplexe.ORGANISER satellite de radiodiffusion deux multiplexes numériques essentiels pour les utilisateurs, qui ne sont pas en mesure d'accepter ces paquets à partir du sol de la tour de télévision.
Satellit ausgestrahlt zwei digitale Multiplexe müssen die Nutzer organize, die nicht in der Lage, diese Pakete aus dem Boden des Fernsehturmes zu akzeptieren.Les années 1990 ont, quant à elles, été caractérisées par la renaissance ducinéma en Europe, phénomène renforcé par l'apparition des multiplexes modernes.
In den 90er Jahren erlebte das Kino in Europa jedoch eine Renaissance,an der die Entstehung moderner Multiplex Kinos maßgeblichen Anteil hatte.Plate- forme de péage opérateur satellite grec OTETV traduit deux multiplexes d'autres transpondeurs du satellite Eutelsat 9 a(9° E).
Griechischen Satelliten Betreiber Maut-PlattformOTE-TV übersetzt zwei Multiplexe auf andere Transponder auf dem Satelliten Eutelsat 9A(9° E).Les performances de l'appareil permettent de diffuser plus de 50 flux simultanément VoD et de recevoir des signaux TV externes de8 transpondeurs différents ou multiplexes.
Leistung des Geräts ermöglicht, mehr als 50 gleichzeitig VoD-Streams ausgestrahlt und zu externen TV-Signale von8 verschiedenen Transpondern oder Multiplexe zu empfangen.Après la fin de la distribution nautiqueChannel HD sur les deux multiplexes M-Trois Satcom a été achevée et la diffusion HD sur la fréquence MTA 11,222 GHz.
Nach dem Ende des NauticalChannel HD Verteilung auf beide Multiplexe M-Three Satcom und die MTA-HD Ausstrahlung auf der Frequenz abgeschlossen wurde 11,222 GHz.Plus de 75% des cinémas italiens disposent d'un à quatre écrans et, en raison de leur faible rentabilité, ils semblent moins susceptibles de bénéficier du crédit d'impôt proposé queles plus grands multiplexes.
Mehr als 75% der italienischen Kinos haben 1 bis 4 Säle und werden aufgrund ihrer geringeren Rentabilität die geplanten Steuervergünstigungen wahrscheinlich weniger ausschöpfen können alsgroße Multiplex-Kinos.Opérateur satellite russe des plates- formes STV(Télévision par satellite)transféré aujourd'hui deux multiplexes avec satellite ABS 2(75° E) un nouveau ABS satellite 2A(74,7° E).
Russische Satellitenbetreiber STV-Plattformen(Sat-TV)heute übertragen zwei Multiplexe mit ABS Satelliten 2(75° E) ein neuer Satellit ABS 2A(74,7° E).Le satellite HellasSat vieux 2 multiplexes ont été coupées aux fréquences 12,606 et 12,647 GHz, qui sont disponibles sur le nouveau satellite Hellas Sat 3 avec de nouveaux paramètres.
Auf Hellas SatSatelliten alt 2 multiplext wurden bei den Frequenzen abgeschnitten 12,606 und 12,647 GHz, die sich auf den neuen Satelliten Hellas Sat verfügbar 3 mit neuen Parametern.Rappel, qu'au moment de la partie européenne de la Russie dans l'émission en bande Ku va lesignal libre à deux multiplexes numériques à la position 53 degrés de longitude est.
Rückrufaktion, dass zur Zeit im europäischen Teil Russlands im Ku-Band Broadcast geht freiesSignal zu zwei digitalen Multiplexe in die Position 53 Grad östlicher Länge.Des petits cinémas indépendants aux grands multiplexes, nos solutions pour salles de cinéma vous aident à attirer un public plus large, augmenter votre chiffre d'affaires et réduire vos dépenses.
Von kleinen Programmkinos bis zu riesigen Multiplexen: Unsere Kinolösungen helfen Ihnen dabei, neue Besucher anzulocken, mehr Umsatz zu generieren und die Kosten niedrig zu halten.Mais le nombre de téléspectateurs"Tricolor TV", qui sont maintenant"sur le papier"regarder récepteurs TV deux multiplexes essentiels satellites probablement comme dans les 1-1,5 millions.
Aber die Zahl der Zuschauer"Tricolor TV", die nun"auf dem Papier"Fernsehen zwei wesentliche Multiplexe Satellitenempfänger wahrscheinlich auf solche innerhalb 1-1,5 Millionen.Les multiplexes de Prague(Cinema City et CineStar sont deux des chaînes les plus populaires) proposent des blockbusters hollywoodiens en exclusivité qui sont généralement à l'affiche en République Tchèque après leur lancement aux États-Unis, à l'exception des premières mondiales de la saga de la Guerre des étoiles.
Prager Multiplex-Kinos(Cinema City und CineStar sind zwei der beliebtesten Ketten) zeigen Hollywood-Blockbusters als Erstaufführungen, die in der Regel ein paar Monate nach ihrem US-Debüt in der Tschechischen Republik veröffentlicht werden, mit Ausnahme der Weltpremieren der Star Wars -Reihe.Cette augmentation semblerait liée, du moins partiellement, à l'augmentation du nombre d'écrans de cinéma en Europe,en particulier aux multiplexes(+ 22% entre 1995 et 1999)Error: Reference source not found, ainsi qu'à l'amélioration des infrastructures dans les cinémas.
Dieser Zuwachs dürfte zum Teil darauf zurückzuführen sein, dass die Anzahl der Kinosäle vor allem in Multiplex-Kinos(+22% von 1995 bis 1999)Error: Reference source not found gesteigert und die Ausstattung der Kinos verbessert wurde.Chambres avec restaurant multicuisine et restaurant spécial sud de l'Inde avec l'installation de la tour du room service d'horloge, situé dans le coeur de la ville(collines de Banjara) avec l'emplacement principal de toute la colonie député de la police de sécurité en raison de l'horloge située à MLA Colony, Loin de la route principale(la perturbation du trafic) à proximité KBR Parc pour le jogging du matin et du soir,centres commerciaux, multiplexes.
Zimmer mit multicuisine Restaurant und spezielle südindische Restaurant mit der Einrichtung von rund um die Uhr Zimmer-Service, zentral gelegen im Herzen der Stadt(Banjara Hills) mit den wichtigsten Ort der MLA Colony rund um die Uhr befindet Police Sicherheit durch in MLA befindet Colony, abseits der Hauptstrasse(Verkehrsstörung) in der Nähe KBR Park für Morgen-und Abend-Jogging,Shopping Malls, Multiplexe.Situé au centre du salut profil localité connue sous le nom de Greater Kailash-partie II, New Delhi(à Savitri Main Road) et avec tous les principaux lieux touristiques de Delhi, à moins de 5 miles, près de 5 étoiles, hôtels,centres commerciaux et des multiplexes, Historical Monuments, sociaux et culturels du patrimoine.
Das Hotel liegt im Zentrum von Hi Profil Ort bekannt als Teil Greater Kailash-II, New Delhi,(über Savitri Main Road) und mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten von Delhi innerhalb von 5 Meilen, in der Nähe von 5-Sterne-Hotels,Einkaufszentren und Multiplex, Historisches Sehenswürdigkeiten, kulturelle und soziale Erbe.
