Exemples d'utilisation de Multiplexes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et de tous ses multiplexes de branches est le segment plus rapide.
Environ 10% des cinémas européens sont des multiplexes, contre 35% aux États‑Unis6.
Il 10% circa delle sale cinematografiche europee è costituito da multiplex, rispetto al 35% negli USA6.Les cinémas multiplexes ont leur propre version en Europe, le« megaplexe»(16 écrans voire plus).
L'opérateur ukrainien Ukrkosmos a rationalisé ses multiplexes sur satellite Amos 3(4° W).
Operatore ucraino Ukrkosmos ha razionalizzato il suo multiplex sul satellite Amos 3(4° W).En plus de ces cinémas multiplexes, vous trouverez également quelques cinémas d'art et d'essai, ainsi que plusieurs cinémas en plein air ouverts tout l'été.
Oltre a cinema multisala, ci sono anche un paio di cinema d'arte e diversi cinema all'aperto che schermano i film per tutta l'estate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Joyne a changé les paramètres des deux multiplexes sur le satellite Eutelsat 9B(9° E).
Joyne cambiato Pour libérer devrait parvenir à un accord avec la Russie des fréquences pour les réseaux 5G en Europe, et que-pour désactiver leurs multiplexes.
Per rilasciare le frequenze per le reti 5G in Europa dovrebbe raggiungere un accordo con la Russia, e che-a spegnere i loro multiplex.De même, nous constatons une croissance rapide des multiplexes et des cinémas sur les marchés émergents.
Analogamente, osserviamo una rapida crescita di cinema e multisale nei mercati emergenti.Les grands cinémas multiplexes de la Côte romagnole proposent tout au long de l'année un programme complet pour tous les goûts et tous les besoins.
I grandi cinema multisala della Riviera Romagnolapropongono in ogni periodo dell'anno una fitta programmazione per accontentare tutti i gusti e tutte le esigenze.Juste à quelques pas de plus belles villes des zones commerçantes,centres commerciaux, les multiplexes, des restaurants et des pubs.
Basta una breve passeggiata per le città più belle aree commerciali,centri commerciali, multisala, ristoranti e pub.Traduction des multiplexes en DVB-S2 est réalisée conformément à la notification de l'opérateur et les plans pour la transition au système de radiodiffusion plus efficace.
Traduzione di multiplex in DVB-S2 è effettuato in conformità con la notifica dell'operatore e piani per la transizione a più efficiente sistema Toutes les chaînes de la BBC Olympics se trouve dans les multiplexes, qui travaillent dans le british rayon(faisceau spot au Royaume-Uni).
Tutti i canali BBC Olympics si trovano in MyлbTиплekcax, che lavorano in inglese fascio(Spot del fascio UK).Exploitant de plate-forme de télévision payante par satellite,TV Total a commencé à traduire leurs multiplexes en DVB-S2 plus efficace.
Operatore della piattaforma satellitare pay-TV,TV totale cominciò a tradurre la loro multiplex in più efficiente DVB-S2.Après la fin de la distribution nautiqueChannel HD sur les deux multiplexes M-Trois Satcom a été achevée et la diffusion HD sur la fréquence MTA 11,222 GHz.
Dopo la fine della distribuzione NauticalChannel HD su entrambi i multiplex M-Three Satcom è stato completato e la trasmissione MTA HD su frequenze 11,222 GHz.Les multiplexes à Alpicat et Valls, près de Barcelone, seront équipés 23 4 K de projecteurs numériques de Sony, 3D trois et deux systèmes de gestion de salles de cinéma tout au long des deux prochaines semaines.
Il multiplex in Alpicat e Valls, vicino a Barcellona, sarà dotato di 23 proiettori digitali 4K da Sony, tre 3D e due sistemi di gestione del cinema durante le prossime due settimane.Plate-forme de péage opérateur satellite grec OTETV traduit deux multiplexes d'autres transpondeurs du satellite Eutelsat 9 a(9° E).
La piattaforma di pedaggio operatore satellitare greca OTETV tradotto due multisala per altri trasponditori sul satellite Eutelsat 9A(9° E).Les multiplexes à Alpicat et Valls de JCA cinémas, dans les environs de Barcelone, a maintenant rejoint avec l'ajout de 23 K 4 projecteurs numériques de Sony, trois systèmes 3D et les systèmes de gestion de deux chambres.
Il multiplex in Alpicat e cinema JCA de Valls, in prossimità di Barcellona, ora si unì con l'aggiunta di 23 proiettori digitali 4K da Sony, tre sistemi 3D e sistemi di gestione di due camere.Visiteurs de la ville sera en mesure de voir beaucoup de places,arcades, multiplexes, parcs à thème, studios, centres commerciaux, grands magasins et des routes énormes autour de la ville.
Visotors per la città sarà in grado di vedere un sacco di piazze,portici, multiplex, parchi a tema, studi, centri commerciali, magazzini e carreggiate enorme intorno alla città.Cette manière de procéder offre, d'ailleurs, une idée approximative de la situation, puisque le degré de pénétration ainsi défini dépend aussi du changement du nombred'écrans non situés dans les multiplexes.
Tale modo di procedere offre peraltro un'idea approssimativa della situazione, visto che il grado di penetrazione così definito dipende anche dal cambiamento del numero deglischermi non situati nei multiplex.De même, nous constatons une croissance rapide des multiplexes et des cinémas en Chine et sur les marchés émergents en général, ainsi que d'autres types de lieux de divertissement.
Analogamente, osserviamo una rapida crescita di cinema e multisale in Cina e nei mercati emergenti in generale, insieme ad altri tipi di luoghi di intrattenimento.Et bien sûr, tous les existants sur les opérateurs de satellites du marché peut faire face à latâche de couvrir les deux multiplexes signal du satellite sur tout le territoire de la Fédération de Russie.
E, naturalmente, tutti gli attuali sugli operatori satellitari del mercato possono far fronte con ilcompito di coprire i due multiplex segnale dal satellite in tutto il territorio della Federazione Russa.Situé derrière venir Ambi Mall avec les multiplexes, amphithéâtre, un Km de shopping à chaque étage, guichet automatique et une foule d'autres installations, il commandes étant l'un des meilleurs endroits en ville.
Situato dietro le prossime Ambi Mall con multiplex, anfiteatro teatro, un chilometro di shopping su ogni piano, impianto di ATM e una miriade di altri servizi, si comanda di essere uno dei migliori locali della città.En 2008, 37% des écrans situés dans les pays participant auprogramme MEDIA se trouvaient dans des multiplexes, pourcentage qui n'était que de 9,4% en 1994 et qui a plus que doublé entre 2000 et 2008.
Nel 2008 il 37% degli schermi nei paesi del programma MEDIAsi trovava in cinema multiplex; nel 1994 questa percentuale era del 9,4% ed è più che raddoppiata tra il 2000 e il 2008.Plus de 75% des cinémas italiens disposent d'un à quatre écrans et, en raison de leur faible rentabilité, ils semblent moins susceptibles de bénéficier du créditd'impôt proposé que les plus grands multiplexes.
Oltre il 75% dei cinema in Italia è provvisto di 1-4 schermi e, a causa della loro redditività più bassa, queste sale dovrebbero trarre minori benefici dalcredito d'imposta proposto rispetto ai grandi multiplex.Aujourd'hui, le matin, l'opérateur russe de télévision payante par satellite MTSTV a déménagé ses multiplexes de l'ancien télécommunications par satellite ABS 2(75° E) un nouvel ABS 2A(74,7° E).
Oggi, in mattinata l'operatore russo di televisione satellitare a pagamento MTSTV spostato i suoi multiplex dalla vecchia telecomunicazioni via satellite ABS 2(75° E) una nuova 2A ABS(74,7° E).Après une longue période de déclin, le taux de fréquentation des cinémas dans l'Union européenne est en hausse(de 7,3% par rapport à 1995) et le nombre d'écrans dans l'UE augmente rapidement,grâce en partie au développement des multiplexes.
Dopo un lungo periodo di declino, nell'Unione europea il pubblico cinematografico sta aumentando(del 7,3% rispetto al 1995) e aumenta anche il numero di sale,soprattutto grazie allo sviluppo dei cinema multisale.Au moment de, à la fois TA3 HD etDiscovery HD ont déjà leur position dans les multiplexes ST, Animal Planet HD programme sera donnée à la capacité de la société UPC SRD, services d'opérateur concurrentiels Freesat.
Al momento della, sia TA3 HD e Discovery HD hannogià la loro posizione nei multiplex ST, programma di Animal Planet HD sarà dato alla capacità della società UPC DTH, servizi operatore competitivi Freesat.Persistance d'une croissance lente des multiplexes Sur le front des infrastructures, l ́Europe occidentale maintient stable le nombre de ses écrans, alors que des signes de croissance sont enregistrés en Europe centre-orientale et dans le bassin méditerranéen.
Continua la lenta crescita dei multiplex Sul fronte delle infrastrutture, l ́Europa Occidentale mantiene stabile il numero degli schermi, mentre segni di crescita si registrano in Europa centro-orientale e nel bacino del Mediterraneo.La raison de l'adoption d'un terme spécifique pour les multiplexes ayant un grand nombre d'écrans est due au fait qu'ils semblent avoir un bassin d'achalandage plus étendu que celui des multiplexes plus petits.
La ragione dell'adozione di un termine specifico per i multiplex con un elevato numero di schermi è dovuta al fatto che essi sembrano avere un bacino di utenza più esteso rispetto a quello dei multiplex più piccoli.L'exploitation cinématographique en Europe, les multiplexes, la diffusion du cinéma européen en Amérique, l'histoire de l'exploitation cinématographique, l'avènement des nouvelles technologies dans la promotion des films et dans leur projection en salle et le jeune public.
L'esercizio cinematografico in Europa, i multiplex, la diffusione del cinema europeo in America, la storia dell'esercizio cinematografico, l'avvento delle nuove tecnologie nella promozione dei film e nella loro proiezione in sala, i giovani spettatori.
