Exemples d'utilisation de Problèmes complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce sont des problèmes complexes.
Es handelt sich um komplexe Fragestellungen.Aide personnalisée avec des logiciels pour des problèmes complexes.
Personalisierte Softwarehilfe bei komplexen Problemen.Les problèmes complexes nécessitent des solutions complexes. .
Des solutions simples à des problèmes complexes.
Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.Des problèmes complexes et a facilité leur processus d'apprentissage grâce à….
Mit schwierigen Problemen und erleichterte ihnen das Lernen durch….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le seul problèmele même problèmeun autre problèmele principal problèmele vrai problèmeun problème majeur
problèmes économiques
problèmes cardiaques
le véritable problèmeproblèmes majeurs
Plus
MB: Des solutions simples à des problèmes complexes.
MB: Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.Capacité à analyser des problèmes complexes de manière systématique et créative.
Elle développe des solutions étonnantes à des problèmes complexes.
Sie entwickelt erstaunliche Lösungen für komplizierte Probleme.Compte tenu des problèmes complexes, tu trouves de plus en plus des solutions simples.
Bei komplexen Problemen findest du nun klare, einfache Lösungen.Trouver les décisions simples des problèmes complexes PLM.
Die einfachen Lösungen der komplizierten Probleme PLM zu finden.Nous devons donc traiter des problèmes complexes et nous le faisons dans un nouveau paysage géopolitique.
Wir müssen uns also mit komplexen Problemen beschäftigen, und dies tun wir in einer neuen geopolitischen Landschaft.Inger était(pas) la sorte à empaqueter au-dessus des problèmes complexes des Etats-Unis….
Inger war(nicht) die über den komplizierten Problemen zu tapezieren Art, der USA….Gérer les problèmes complexes liés à la toxicomanie est donc un défi de taille pour l'Union.
Die Lösung der komplexen Probleme in Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit, ist daher eine große Herausforderung, der sich die Europäische Union stellen muss.Ces initiatives soulèvent des problèmes complexes de différente nature.
Sciences de la vieServices etinfrastructure permettant à votre entreprise de résoudre des problèmes complexes.
BiowissenschaftenServices undInfrastruktur zur Unterstützung Ihrer Firma beim Lösen komplexer Probleme.La situation au Camp d'Ashraf soulève des problèmes complexes, pour lesquels il n'existe pas de réponse simple.
Une personne dotée de créativité, désireuse de mettre en œuvre des idées etdes technologies de pointe pour résoudre des problèmes complexes, serait adaptée à cet emploi.
Eine Tätigkeit in diesem Bereich eignet sich besonders für kreative Personen,die mit bahnbrechenden Ideen und Technologien zur Lösung komplexer Probleme beitragen möchten.Auparavant, il s'agissait de résoudre les problèmes complexes de façon linéaire, tout en connaissant le résultat que nous essayons d'atteindre.
Früher ging es darum, komplizierte Probleme mit linearen Methoden zu lösen- stets mit einer Vorstellung davon, was wir erreichen wollen.Travailler aux côtés de ces innovateurs pour résoudre des problèmes complexes dans tous les secteurs.
Zusammenarbeit mit Innovationsführern zur Lösung komplexer Herausforderungen in allen Branchen.Pour les problèmes complexes, par exemple passer une commande compliquée ou modifier la réservation d'un vol, les clients décrochent souvent le téléphone pour bénéficier d'un service plus personnalisé.
Bei komplexen Probleme, wie eine komplizierte Bestellung oder eine Flugumbuchung, greifen Kunden oft zum Telefon, damit sie persönliche Betreuung erhalten.Cela motive également les innovateurs issus de plusieurs secteurs d'activités différents à s'attaquer à des problèmes complexes qui doivent être abordés par plus d'un type d'invention.
Auch motiviert dies Innovatoren vieler Bereiche, sich komplexer Probleme anzunehmen, die unterschiedliche Arten von Erfindungen erfordern.S'agissant des problèmes complexes que rencontrent les PME, le programme d'aide au respect de la législation en matière d'environnement propose un plan d'action multiple.
In Anbetracht der komplexen Probleme, denen sich KMU gegenübersehen, sieht das Programm zur Unterstützung von KMU bei der Einhaltung des Umweltrechts einen Aktionsplan vor, der verschiedene Maßnahmen umfasst.De manière cruciale, vous développerez vos compétences analytiques pour examiner etévaluer de manière critique des problèmes complexes, des concepts contestés et des débats.
Entscheidend ist, dass Sie Ihre analytischen Fähigkeiten entwickeln,um komplexe Sachverhalte, umstrittene Konzepte und Debatten zu untersuchen und kritisch zu bewerten.En tant qu'étudiant à la CUA,vous apprendrez à analyser des problèmes complexes sous différents angles en faisant appel à divers domaines de connaissances universitaires.
Als Student an der Universität Amsterdam College(AUC), werden Sie lernen,indem sie auf verschiedenen akademischen Wissensgebiete komplexe Sachverhalte aus verschiedenen Perspektiven zu analysieren….De sa voix monocorde, Mansholt essaye toujours de convaincre les négociateurs et,comme un vrai maître d'école, explique les problèmes complexes au tableau noir 2.
Mit seiner monoto-nen Stimme versucht Mansholt immer noch, die Verhandlungspartner zu überzeugen,und wie ein richtiger Schulmeister erklärt er komplizierte Probleme an der Tafel 2.Tous ces problèmes complexes nuisent à la qualité de vie des habitants des zones urbaines, et pourtant nous avons la possibilité, dans ces régions, d'apporter croissance et prospérité.
Aufgrund all dieser schwierigen Probleme wird die Lebensqualität unserer städtischen Bevölkerung beeinträchtigt, jedoch verfügen diese Gebiete über die Möglichkeiten, Wachstum und Wohlstand zu schaffen.Les sociétés de logiciels tirent profit de ces défis par l'acquisitionde professionnels qui sont bien au courant et peut résoudre des problèmes complexes avec l'aide des dernières technologies.
Software-Unternehmen nutzen diese Herausforderungen durch Fachleute zu erwerben,die gut vertraut sind und komplexe Probleme mit Hilfe der neuesten Technologien zu lösen.La capacité à résoudre des problèmes complexes, l'esprit critique et la créativité constituent des caractéristiques importantes d'un candidat, donc assurez-vous de mentionner autant de détails que possible dans votre CV».
Die Lösung komplexer Probleme, kritisches Denken und Kreativität sind wichtige Stärken eines Kandidaten, daher sollten Sie so viele Details wie möglich in Ihrem Lebenslauf aufführen.».L'inclusion de la clause sur les droits de l'homme ou encore l'application des normes sociales etenvironnementales dans les négociations commerciales sont des problèmes complexes qui divisent la communauté internationale.
Die Aufnahme der Menschenrechtsklausel und die Umsetzung von Sozial-und Umweltnormen in Handelsabkommen sind komplexe Fragen, die die internationale Gemeinschaft spalten.L'inclusion de la clause sur les droits de l'homme ou encore l'application des normes sociales etenvironnementales dans les négociations commerciales sont des problèmes complexes qui divisent la communauté internationale.
Die Aufnahme der Menschenrechtsklausel zusammen mit der Anwendung von Sozial-und Umweltstandards in Handelsverhandlungen sind vielschichtige Probleme, über die sich die internationale Gemeinschaft uneins ist.
