Exemples d'utilisation de Problèmes complexes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analysez et résolvez les problèmes complexes.
Analysera och lösa komplexa problem.Les problèmes complexes ont parfois des solutions très simples.
Komplicerade problem har ibland enkla lösningar.Nos guides LMminiatures peuvent résoudre ces problèmes complexes.
Face à des problèmes complexes, tu trouves des solutions claires.
Även vid komplexa problem finner du raka lösningar.Le calcul intensif(super computing) et la modélisation de problèmes complexes;
Superdatorer och modellering av komplexa problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un autre problèmele principal problèmeun gros problèmepetit problèmeun problème majeur
problèmes techniques
le seul problèmeun grave problèmeproblèmes potentiels
problèmes communs
Plus
Les problèmes complexes nécessitent des solutions complexes. .
Komplicerade problem kräver Ces initiatives soulèvent des problèmes complexes de différente nature.
Dessa initiativ ger upphov till komplexa problem av flera olika slag.Problèmes complexes de gestion intégrée, en particulier dans les mégalopoles;
Komplexa problem som rör integrerad förvaltning, särskilt av megastäder.Aucune solution législative simple ne permet de résoudre ces problèmes complexes.
Det finns ingen enkel juridisk lösning på dessa komplexa problem.Ces problèmes complexes figuraient à l'ordre du jour de notre assemblée générale du mois de mai 2001.
Denna komplexa problematik diskuterades vid årsmötet i maj 2001.L'on ne peut pas attendre duConseil qu'il résolve tous ces problèmes complexes en quelques jours.
Man borde inte vänta sig attrådet ska kunna lösa alla dessa invecklade problem på ett par dagar.Définir les problèmes complexes et établir les objectifs de n'importe quel document.
Definiera komplexa problem och upprätta målsättningar för alla typer av dokumentet.En résumé, le Tadjikistan etla région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
Sammanfattningsvis finns det mycket svåra och komplexa problem i Tadzjikistan och i hela regionen.Il est vrai que ces problèmes complexes font référence à différents domaines et relèvent de plusieurs directions générales de la Commission.
Det stämmer att dessa komplicerade problem är kopplade till olika sfärer och hamnar under olika generaldirektorat i kommissionen.La communauté internationale compte sur l'Unioneuropéenne pour trouver des solutions à ces problèmes complexes.
Det internationella samfundet vänder sig till Europeiskaunionen för att finna lösningar på dessa svåra frågor.Le meilleur design scandinave résout les problèmes complexes d'une manière qui semble naturelle.».
Det bästa inom skandinavisk design löser komplexa problem på ett sätt som får det att se enkelt ut.".Plutôt que de danser nos doctorats,nous devrions utiliser la danse pour expliquer tous les problèmes complexes.
I stället för att dansa våra doktorsexamina,skulle vi använda dans för att förklara alla våra komplexa problem.Résoudre les problèmes complexes liés à l'imagerie par résonance magnétique(IRM) produits de lecture ou périphériques, y compris les montres ou les cercles.
Felsöka komplexa problem som är kopplade till magnetisk resonanstomografi( MRI) läsare eller perifera produkter, inklusive klockor eller cirklar.Après tout, l'histoire de l'Europe montre quedes explications simples à des problèmes complexes ne donnent jamais de bons résultats.
När allt kommer omkring bevisar Europashistoria att enkla förklaringar på svåra problem aldrig ger goda resultat.Résolution de problèmes avancés-Distinguer problèmes complexes et la critique des données reliées à produire et à examiner les possibilités et appliquer des réponses.
Advanced Problemlösning-Skilja komplexa problem och kritisera kopplade data för att producera och överväga möjligheterna och tillämpa svar.Également utilisé pour résoudre l'électronique, l'automation d'usine,la distribution d'énergie et les problèmes complexes dans l'équipement mécanique et électrique.
Också används för att lösa elektronik, fabriksautomatisering,kraftfördelning och komplexa problem inom mekanisk och elektrisk utrustning.Tous ces problèmes complexes nuisent à la qualité de vie des habitants des zones urbaines, et pourtant nous avons la possibilité, dans ces régions, d'apporter croissance et prospérité.
Alla dessa komplexa problem undergräver livskvaliteten för de stadsboende, fast möjligheten finns i dessa områden att skapa tillväxt och välstånd.Le modèle européen d'économie sociale de marché est unique ets'est avéré particulièrement apte à résoudre les problèmes complexes de l'actuelle crise économique.
EU: s sociala marknadsmodell är unik och har visat sig vara synnerligenväl lämpad att hantera de komplexa problem som uppstått till följd av Résolution de problèmes avancés-Distinguer problèmes complexes et des recherches sur les faits qui se rapportent appliquer des réponses et d'examiner et de développer des possibilités.
Advanced problemlösning-Skilja komplexa problem och forska fakta som är relaterade tillämpa svar och undersöka och utveckla möjligheter.Par ailleurs, l'assistance aux applications techniques constitue un facteur essentiel de l'équation. C'est làque l'expérience au long cours d'Alimak Hekapporte des solutions uniques à des problèmes complexes.
En viktig del av ekvationen är också teknisk support, där Alimak Hek har långvarig erfarenhet och ofta kan tafram unika lösningar på komplexa problem.Le Comité reconnaît quecette question soulève toute une série de problèmes complexes: effets directs ou indirects, emplois directs ou indirects, effets à court terme ou effets à long terme, etc.
Kommittén är medveten om attdenna fråga är förknippad med en mängd komplicerade problem: direkta eller indirekta effekter; direkta eller indirekta arbetstillfällen, effekter på lång eller kort sikt osv.Les outils d'édition intelligents et un ensemble étendu de graphiques et d'effets prêts à l'emploi permettent aux utilisateurs de décrire et d'expliquer rapidement etfacilement des problèmes complexes.
Smarta redigeringsverktyg och en omfattande uppsättning färdig grafik och effekter gör det möjligt för användare att beskriva ochförklara komplexa problem snabbt och enkelt.Restaurer la sécurité est une condition essentielle de tout développement, mais,comme l'a dit le rapporteur, les problèmes complexes auxquels ce pays est confronté nécessitent davantage qu'une solution militaire.
Att förbättra säkerhetssituationen är en nödvändig förutsättning för all utveckling. Men en uteslutande militär lösning kommerinte att få landets komplexa problem att försvinna, vilket föredraganden påpekade.Le dernier évènement survenu à Abiye, dont les problèmes complexes représentent l'un des défis majeurs dans la mise en œuvre de l'accord de paix global au Soudan, souligne l'importance de mettre pleinement en œuvre le CPA.
Våldsutbrottet i Abyei, en region som kämpar med komplicerade problem och som är en av de största utmaningarna vid förverkligandet av det heltäckande fredsavtalet i Sudan, nyligen understryker vikten av att till fullo genomföra avtalet.Les diplômés universitaires possèdent les connaissances dans les technologies informatiques modernes,et sont capables de résoudre les problèmes complexes de l'industrie, l'économie et le droit au développement.
Universitetet utexaminerade har de kunskaper i modern datateknik,och är i stånd att lösa komplicerade problem för industrin, ekonomi och juridik utveckling.
