Que Veut Dire PROBLÈMES CAUSÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• problem som orsakas
• problem som orsakats

Exemples d'utilisation de Problèmes causés en Français et leurs traductions en Suédois

Pour les problèmes causés.
För problemen jag orsakat.

Les étudiants verront comment le gouvernement fédéral est entré dans la société américaine afin d'atténuer les nombreux problèmes causés par la Grande Dépression.
Eleverna kommer att se hur federal regeringen steg in i det amerikanska samhället för att lindra de många problem som orsakats av den stora depressionen.

Réparer divers problèmes causés par le nouveau iOS 13.
Reparera olika problem som orsakas av de nya iOS 13.

Elle renforce l'instabilité dans la région, l'oppression des Serbes et des habitants du Kosovo dans leur ensemble, ainsi que les problèmes causés par la présence de l'EULEX et de l'OTAN.
Den förvärrar instabiliteten i området, förtrycket av serberna och invånarna i hela Kosovo samt de problem som orsakas av Eulex och Natos närvaro.

N'oublions pas non plus les problèmes causés par les catastrophes maritimes.
Vi får inte heller glömma bort de problem som förorsakas av sjöfartskatastrofer.

Tous les problèmes causés par la lumière bleue émis par l'écran du téléphone seront éliminés avec un filtre à lumière bleue.
Alla problem som orsakas av blått ljus som emitteras från telefonens skärm elimineras med blå ljusfilter.

Nous devons éliminer les problèmes causés par la fraude à la TVA.
De problem som orsakas av momsbedrägerier måste försvinna.

Par rapport à la gestion via un navigateur web, QVM améliore non seulement l'efficacité opérationnelle, mais empêche aussi les déconnexions et les autres problèmes causés par des erreurs de réseau.
I jämförelse med hantering via en webbläsare, förbättrar QVM inte bara operationell effektivitet utan förhindrar också frånkopplingar och andra problem orsakade av nätverksfel.

Daniel Curran souligne les problèmes causés par les recherches incomplètes sur les héritiers.
Daniel Curran framhäver problemen som orsakats av ofullständig arvforskning.

Représentants de l'État et locaux juste retraités les homélies habituelles sur"vivre selon nos moyens»- comme si cela permettrait d'atténuer les problèmes causés par la crise économique.
Statliga och lokala tjänstemän upprepade bara de vanliga homiliesna om "leva inom våra tillgångar"- som om detta skulle lindra de problem som orsakas av den ekonomiska krisen.

Pour faire face aux problèmes causés par ces décisions, la Commission a entamé de larges consultations en 2004.
I ett försök att hantera de problem som skapats av dessa domar inledde kommissionen omfattande samråd 2004.

La Commission a aussi mené des actions en réponse aux problèmes causés par les munitions explosives.
Kommissionen har även vidtagit åtgärder som svar på de problem som orsakas av explosiv ammunition.

Utiliser l'outil DTA pour résoudre les problèmes causés par la stratégie d'indexation existante et d'effectuer des analyses de simulation sur les bases de données.
Använd DTA verktyg för att felsöka problem som orsakas av den befintliga indexering strategi och utföra vad händer om analys på databaser.

La taxation des livraisons intracommunautaires apparaît comme une solution adéquate aux problèmes causés par la fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant.
Beskattning av transaktioner inom gemenskapen förefaller utgöra en lämplig lösning på de problem som vållas av gemenskapsinterna bedrägerier via skenföretag.

Cela est souvent utile pour réparer les problèmes causés par des infections de logiciels malveillants, des modifications matérielles récentes ou des mises à jour défectueuses.
Det här är ofta användbart för att reparera problem som orsakats av skadliga programvaror, senaste hårdvaruändringar eller felaktiga uppdateringar.

Dans sa résolution de mars, le Parlement européen a clairement exprimé sa position selon laquelle, afin de résoudre plus efficacement les problèmes causés par les catastrophes naturelles, le Fonds de solidarité doit faire l'objet d'un nouveau règlement.
I mars månads resolution uttryckte Europaparlamentet tydligt sin ståndpunkt om att det behövs en ny förordning om solidaritetsfonden för att mer effektivt lösa de problem som orsakas av naturkatastrofer.

Le service n'est pas disponible pour les problèmes causés par une défaillance ou des incompatibilités en lien avec les logiciels ou les données installés ou enregistrés sur votre produit.
Service utförs inte för problem som orsakas av fel i, eller inkompatibilitet med, programvara eller data som finns i, eller registrerats på, din produkt.

La coordination des politiques d'aménagement du territoire et des investissements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels entre les zones urbaines, les zones rurales, la région et le pays, en vue de gérer les problèmes causés par l'extension urbaine.
En samordning mellan stadsområden, landsbygdsområden, regionen och landet av struktur- och sammanhållningsfondernas politik för fysisk planering och investering för att hantera de problem som orsakas av stadsutvidgning.

Ce médicament est recommandé pour les problèmes causés par une insuffisance de la glande thyroïde et pendant la ménopause chez les femmes.
Detta läkemedel rekommenderas för problem som orsakas av ett misslyckande i sköldkörteln och under klimakteriet hos kvinnor.

Toutes les directives, jusqu'à la cinquième qui a été appliquée jusqu'à la fin de 1985, visaient à encourager une baisse de la capacité de construction navale en Europe afin de réduire les problèmes causés par la surcapacité.
Till och med det femte direktivet- som var i kraft till slutet av 1985- syftade EU: s politik till att ge incitament för att minska den europeiska varvsindustrins kapacitet och att åtgärda de problem som orsakades av överkapacitet.

En aucun cas, Netbew sera responsable de tous les problèmes causés à votre appareil(boucle redémarrage, système instable, etc…).
Under inga omständigheter Netbew kommer att ansvara för eventuella problem som orsakas på enheten(omstart slinga, instabilt system, etc…).

IPhone problèmes causés par les dérapages iOS par exemple, iPhone clavier ne fonctionne pas, iPhone GPS ne fonctionne pas, erreur iTunes 1009, et plus, peut également se fixe par ce logiciel.
IPhone problem som orsakats av iOS slip-ups till exempel, iPhone tangentbord fungerar inte, iPhone GPS fungerar inte, iTunes fel 1009, och mer, kan också få fast av denna programvara.

La fourchette représente une réponse claire et concrète aux problèmes causés par l'utilisation fréquente de produits coiffants capillaires communes.
Serien är en tydlig och konkret svar på de problem som orsakas av den frekventa användningen av kapillärer vanliga stylingprodukter.

Les problèmes causés par l'activité financière ces dernières années étaient dus au fait que les règlements ont été déchirés ou ignorés par ceux dont la tâche consistait à les faire appliquer.
De problem som orsakats av finansiell verksamhet de senaste åren berodde på att regelböckerna antingen revs sönder eller nonchalerades av dem som hade i uppgift att se till att de följdes.

Ryynänen possibilités, comme cela a été présenté dans ce rapport, on peut contribuer à aider à résoudre les problèmes causés par une migration incontrôlée, aussi bien dans les pays en développement qu'à la campagne ou ailleurs.
Med hjälp av nya möjligheter, såsom man i detta betänkande visar, kan man till en del bidra till att såväl i utvecklingsländerna, på landsbygden som annorstädes lösa problem som har orsakats av en okontrollerad migration.

Les intervenants précédents ont déjà évoqué les problèmes causés par le manque de cohérence entre les États membres dans la prise des décisions relatives aux demandes d'asile, et cela s'inscrit assurément dans le contexte des difficultés liées au système de Dublin.
Vi har redan hört några berätta om problem orsakade av bristande samstämmighet mellan medlemsstaternas beslut i asylärenden. Sådana problem är säkert en del av bakgrunden till de svårigheter som uppstått med Dublinsystemet.

Et puisque l'insert sans queue n'a aucun handle de montage, l'étape de la suppression de la poignée de montage est omise, l'efficacité de fonctionnement est encore améliorée et divers problèmes causés par la suppression de la poignée de montage sont complètement évitées.
Och eftersom taillessinsatsen inte har något monteringshandtag, utesluts steget att ta bort monteringshandtaget, arbetseffektiviteten förbättras ytterligare och olika problem som orsakas av borttagning av monteringshandtaget undviks helt.

Et aucune somme d'decluttering va changer le désordre les problèmes causés par cette habitude, parce que dès que vous declutter, les choses vont commencer à obtenir de nouveau encombrée dans une question de jours.
Och ingen mängd decluttering kommer att förändra plotter problem som orsakas av denna vana, eftersom så fort du declutter, saker börjar bli rörigt igen inom loppet av några dagar.

Nous vous suggérons de faire uniquement si vous avez des problèmes causés par l'utilisation d'un programme ou d'un logiciel qui ajoute des fonctionnalités de sécurité identiques à celles du système d'exploitation.
Vi föreslår att du bara göra det om du stöter på problem som orsakas av användning av ett visst program eller mjukvara som ger identiska säkerhetsfunktioner till operativsystemet.

Efient est pris en association avec de l'aspirine pour la prévention des événements athérothrombotiques(problèmes causés par des caillots sanguins et un durcissement des artères) chez les patients présentant un syndrome coronaire aigu, qui sont traités par une intervention coronaire percutanée.
Efient ges tillsammans med acetylsalicylsyra för att förhindra aterotrombotiska händelser( problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning) hos patienter med akut kranskärlssjukdom som genomgår ballongvidgning i hjärtats kranskärl PCI.

Comment utiliser "problèmes causés" dans une phrase en Français

Vous êtes responsable des problèmes causés par vos produits.

(Beaucoup de problèmes causés par Adobe Reader, non ?

en compensant les éventuels problèmes causés aux tiers riverains!

face à de multiples problèmes causés par leur poids.

Les problèmes causés par les différents moyens de surveillance.

On parle souvent des problèmes causés par les instincts.

Les différents problèmes causés par l’agriculture intensive Pour commencer,

Bugs ou problèmes causés par une panne? – Code d'erreur

Les problèmes causés par l'ovulation peuvent aussi être une cause.

Ensuite, nous aborderons les problèmes causés par leur utilisation massive.

Comment utiliser "problem som orsakas" dans une phrase en Suédois

Allvarliga Problem som Orsakas av Virus My-love.co 2.

Problem som orsakas av värden inte har någon.

Problem som orsakas av vår livsstil och matvanor.

Vi beklagar eventuella problem som orsakas av avstängningen.

Allvarliga problem som orsakas av vaccinet är sällsynta.

Andra Problem som Orsakas av EasyZip Tab

Bartenders ibland uppleva problem som orsakas av temperatursvängningar.

Allvarliga Problem som Orsakas av Virus Lojax Virus

Olika Problem som Orsakas av Shamoon Malware

Olika Problem som Orsakas av Buhtrap Backdoor