Que Veut Dire SVÅRA PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problèmes difficiles
• de graves problèmes
• problèmes complexes
• problème difficile

Exemples d'utilisation de Svåra problem en Suédois et leurs traductions en Français

Hur svåra problem pratar vi om?
De quel genre de problème compliqué parlons-nous?

Fortfarande lider EU: s ekonomi av svåra problem.
L'économie européenne connaît encore de graves problèmes.

Praktiskt finns det svåra problem med att göra detta.
Dans la pratique, cela pose des problèmes difficiles.

Våra miniatyr skenstyrningar kan lösa dessa svåra problem.
Nos guides LM miniatures peuvent résoudre ces problèmes complexes.

Dessa har svåra problem till följd av bolagsdelning.
Ces États connaissent de graves problèmes en raison de la scission d'entreprises.

Vi hjälper dig att lösa detta svåra problem i följande artikel.
Nous allons vous aider à résoudre ce problème délicat dans l'article suivant.

Det handlar om att hitta kreativa lösningar på svåra problem.
Il s'agit en fait de trouver des solutions créatives à des problèmes difficiles.

Angloamerikansk lag har förorsakat svåra problem i Storbritannien och jag vill inte se dem här.
La loi anglo-américaine a causé de graves problèmes à la Grande-Bretagne et je ne voudrais pas qu'elle soit appliquée ici.

En av mina favorit sätt att använda meditation är att ta itu med svåra problem.
Un de mes préférés des moyens d'utiliser la méditation est de s'attaquer à des problèmes difficiles.

Primater kan lösa svåra problem utveckla tankar och idéer och bygga upp långvariga relationer.
Ils sont capables de résoudre des problèmes difficiles, de former des pensées et des idées et de nouer des relations durables.

Dessutom är det vår uppgift som politiker att lösa komplexa och svåra problem.
En outre, il est de notre devoir en tant qu'hommes politiques de résoudre les problèmes difficiles et complexes.

De berörda jordbrukarna har svåra problem att klara sig och kommer att gå i konkurs om inte särskilda åtgärder genast vidtas.
Les agriculteurs touchés ont de graves difficultés à survivre et risquent la faillite à moins que des mesures spécifiques ne se soient prises sans tarder.

Jag anser att den ger vårt parlament och rådet en god grund för att lösa detta svåra problem.
Je trouve qu'elle offre à notre Parlement et au Conseil une bonne base pour régler ce problème difficile.

Unionens utvidgning mot länderna i Central- och Östeuropa innebär också svåra problem, som det är nödvändigt att behandla opartiskt.
L'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale pose aussi des problèmes difficiles qu'il est impératif de traiter avec équité.

Herr talman! Jag vill varmt gratulera kommissionären till hennes mod med vilket hon har tagit sig an dessa mycket svåra problem.
Monsieur le Président, la commissaire mérite de sincères félicitations pour le courage avec lequel elle a abordé cet épineux problème.

Demokratisk civil regel inrättades 1982, men ledarna har mött svåra problem med djupt sittande fattigdom, social oro och illegal narkotikaproduktion.
Le régime civil démocratique a été établi en 1982, mais les dirigeants ont été confrontés à des problèmes difficiles de pauvreté profonde, d'agitation sociale et de production illégale de drogues.

Men som varje forskare, så uppskattade hon något som satte henne på kartan, vad hon behövde göra var att hitta svåra problem och lösa dem.
Mais comme tout scientifique, elle savait évaluer que pour laisser sa marque, ce qu'elle devait faire c'était de trouver un problème difficile et de le résoudre.

I strävan efter lösningar på detta svåra problem, som innebär stora insatser för våra producenter och dem som bearbetar jordbruksprodukterna, kan man inte säga att kommissionen visat prov på en översvallande fantasi.
Dans la recherche de solutions à ce problème difficile, mais aux enjeux lourds pour nos producteurs et nos transformateurs de produits agricoles, on ne peut pas dire que la Commission ait fait preuve d'une imagination débordante.

Utrustad med en professionell säljteam, har vi möjlighet att lösa svåra problem för våra kunder.
Équipé d'une équipe commerciale professionnelle, nous sommes capables de résoudre des problèmes difficiles pour nos clients.

Denna ståndpunkt bygger på principen att svåra problem, t.ex. i fråga om överlevnad och hållbar utveckling, produktivitet, konkurrenskraft eller kunskapssamhällets förverkligande, inte kan lösas om man skiljer dem från vardagens verklighet genom isolerade åtgärder eller beslut från högre ort.
La position du CESE part du principe que les problèmes difficiles, tels ceux de la pérennité ou du développement durable, de la productivité, de la compétitivité ou de l'accession à la société de la connaissance ne peuvent se résoudre si l'on reste à l'écart du quotidien, en adoptant des démarches solitaires ou des options imposées depuis le sommet.

För det första har stora insatser gjorts för att lösa svåra problem och till och med konflikter.
Tout d'abord, il a fallu consentir d'importants efforts pour surmonter des problèmes complexes, voire même des conflits.

Låt mig säga att jag givetvis hyser den största respekt för alla de åtgärder som den spanska regeringen vidtar för att komma till rätta med detta svåra problem.
Permettez-moi de vous dire que j'éprouve évidemment le plus grand respect pour toutes mesures adoptées par le gouvernement espagnol pour lutter contre ce grave problème.

Det är viktigt att inse att även om tillströmningen av flyktingar och migranter orsakar svåra problem kan den också bli en positiv möjlighet.
Prenons conscience que, si l'afflux de réfugiés et de migrants crée des difficultés, il peut aussi être une chance.

Även om Nicolas Sarkozy nu har gått vill jag ändå avslutningsvis tacka honom för hans energi, hans entusiasm för EU och hans insatser för att hitta lösningar på svåra problem.
Enfin, bien que M. Sarkozy ait dû partir, je tiens à le remercier pour son énergie, pour son engagement envers l'UE et pour les efforts qu'il a déployés pour résoudre des problèmes difficiles.

Det sistnämnda ses som det mest problematiska, men direktivet om deltidsarbete kan också orsaka svåra problem, och med tanke på antalet personer som har mer än ett arbete anser man att bestämmelserna i detta direktiv borde begränsas till att enbart gälla de arbetstagare vars deltidsarbete är deras huvudsakliga sysselsättning.
Cette dernière est considérée comme la plus contentieuse, mais la directive sur le travail à temps partiel entraînerait également de graves problèmes et, vu le nombre de personnes qui ont plus d'un emploi, il est estimé que les dispositions de cette directive devraient être limitées aux travailleurs dont l'activité à temps partiel constitue leur principal emploi.

När allt kommer omkring bevisar Europas historia att enkla förklaringar på svåra problem aldrig ger goda resultat.
Après tout, l'histoire de l'Europe montre que des explications simples à des problèmes complexes ne donnent jamais de bons résultats.

Vi måste också komma ihåg att till och med det stöd vi har i Förenade kungariket, har nötköttsproducenter lidit stora inkomstbortfall och en del står nu inför svåra problem.
Il ne faut pas non plus oublier que, malgré le soutien du Royaume-Uni, les éleveurs de boeuf ont subi de sérieuses pertes de revenus et sont aujourd'hui confrontés à de très graves problèmes.

Sin egentliga utbildning- den utrustning till sinne och hjärta som behövs för det verkliga testet att brottas med livets svåra problem- fick han genom att umgås med sina medmänniskor.
Quant à son éducation réelle- l'équipement du mental et du cœur pour l'épreuve effective de s'attaquer aux difficiles problèmes de la vie- il l'obtint en se mêlant à ses semblables.

Om oss På Fujifilm arbetar vi inom många områden- från digitalkameror via spelfilm och datormedia till medicinsk bildbehandling- allt för att ge dig bättre produkter, lösa svåra problem och värna om vår globala miljö.
Fujifilm opère sur différents secteurs d'activité- des appareils photo numériques aux pellicules cinématographiques en passant par les supports informatique et l'imagerie médicale-- afin de vous proposer les meilleurs produits, résoudre les problèmes difficiles et protéger l'environnement.

Jag är också rädd för att vi genom att betona Europeiska centralbankens ståndpunkt vad beträffar kontrollen över den monetära stabiliteten, kommer att orsaka svåra problem för de medlemsstater som inte hör till euroområdet.
Je crains aussi qu'en mettant l'accent sur la position de la Banque centrale européenne en matière de contrôle de la stabilité monétaire, nous ne causions des problèmes graves aux États membres n'appartenant pas à la zone euro.

Comment utiliser "svåra problem" dans une phrase en Suédois

Svåra problem för kunderna att installera kortläsare!

Detta ledde till svåra problem med transporterna.

Svåra problem mötte under åren kring unionskonflikten.

Nästa viktiga och svåra problem är revirtänkandet.

Har svåra problem med Log4U just nu.

Detta mycket svåra problem kallas för betydelseinduktion.

Dessvärre har svåra problem inga enkla lösningar.

Rådfråga läkare vid svåra problem med biverkningar.

Det är svåra problem som behöver lösas.

Där har jag svåra problem med motivationen.

Comment utiliser "de graves problèmes, problèmes complexes" dans une phrase en Français

·si vous avez de graves problèmes respiratoires ou de graves problèmes pulmonaires avec obstruction ;

Nature, tandis que de graves problèmes dans.

De graves problèmes de fondations retardent les travaux.

Cette situation peut entraîner de graves problèmes médicaux.

Les problèmes complexes sont à nouveau complètement différents.

Résoudre des problèmes complexes en contexte d incertitude.

Nous traitons des problèmes complexes et pluridisciplinaires.

Résidents, de graves problèmes liés.Flack, président des prix.

Ces problèmes complexes peuvent sembler sans fin.

Est-il en capacité de traiter des problèmes complexes ?