Exemples d'utilisation de Très complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ces questions sont très complexes.
La moitié en sera supprimée, une autre moitié,peut-être au fil d'étapes très complexes.
Ungefähr die Hälfte davon wird er kürzen, für noch eine Hälfte werden,vielleicht auf sehr komplizierten Wegen.J'ai des sentiments très complexes à ton égard.
Les rituels d'accouplement klingons sont très complexes.
Klingonische Paarungsrituale sind sehr verwickelt.Il avait des modèles très complexes de façon de survivre.
Er hatte einige sehr komplizierte Modelle wie man überlebt.
On traduit aussi
Les programmes d'assistance sont des opérations très complexes.
Ce sont là des questions très complexes, très intéressantes et importantes.
Das sind sehr komplizierte, sehr interessante und Quelqu'un doit bien fabriquer ces sérums très complexes, hein?
Nos documentations techniques sont très complexes et doivent être traduites de façon claire et précise.
Unsere technischen Dokumentationen sind hoch komplex, und müssen klar und eindeutig übersetzt sein.Nous avons affaire ici à des questions scientifiques très complexes.
Wir haben es hier mit sehr komplizierten wissenschaftlichen Fragen zu tun.Recettes de la plus simple aux plats très complexes sont présentés à votre attention.
Rezepte aus der unkomplizierteste bis hin zu hochkomplexen Gerichte werden Sie darauf aufmerksam vorgestellt.Ce sont de vrais problèmes,ils sont très importants et aussi très complexes.
Das Toute une série de négociations très complexes a lieu, en ce moment, entre différents aspects de nos forces mondiales de la Lumière.
Gegenwärtig finden äußerst komplexe Verhandlungen innerhalb der vielfältigen Aspekte unserer globalen LICHT-Kräfte statt.Mais ces macros sont très complexes.
L'intégrité des métaux corroyés pour offrir des solutionsrentables pour les géométries de pièces très complexes.
Integrität von Metallwerkstoffen,um kosteneffiziente Lösungen für hochkomplexe Teilegeometrien zu bieten.Malheureusement ces dispositifs sont très complexes et très coûteux.
Commissaire au commerce, elle a acquis de l'expérience dans des négociations internationales très complexes.
Als Handelskommissarin hat sie Erfahrung in sehr komplizierten internationalen Verhandlungen gesammelt.J'aimerais encore mentionner deux points qui me paraissent très complexes et pour lesquels je n'ai pas trouver de réelle solution.
Zwei Punkte möchte ich noch erwähnen, die mir sehr schwierig erschienen und für die ich keine wirkliche Lösung gefunden habe.Les éléments matériels de ce processus deformation de jugement sont eux-mêmes très complexes et différenciés.
Die materialen Elemente diesesUrteilsbildungsprozesses sind selber sehr vielschichtig und differenziert.Comme une montre PatekPhilippe à la main des fonctions très complexes, il est la première utilisation de boîtier en verre saphir, peut… Tout.
Als eine Patek Philippe Uhr handgemachte hochkomplexen Funktionen ist es der erste Einsatz von Saphirglasboden kann… All.Centres de tournage-fraisage permettant la réalisation de pièces très complexes en un serrage.
Il y a eu des moments très complexes et difficiles pour l'Église, mais celle- ci n'a pas renoncé à sa fidélité au Christ et au peuple.
Es hat sehr komplexe und schwierige Momente für die Kirche gegeben, aber sie hat nicht ihren Glauben an Christus und an das Volk aufgegeben.Les causes de troublesneurologiques chez les enfants sont« très complexes», note Frederica Perera.
Die bei Kindern neurologischeStörungen auslösen, sind„sehr kompliziert“, merkt Frederica Perera an.Comme une montre PatekPhilippe à la main des fonctions très complexes, il est la première utilisation de boîtier en verre saphir, peut regarder le miracle de montres mécaniques internes.
Als eine Patek Philippe Uhr handgemachte hochkomplexen Funktionen ist es der erste Einsatz von Saphirglas Fall kann das Wunder der inneren mechanischen Uhren zu sehen.Les recherches sur le stress professionnel n'examinent que très peu,voire pas du tout, ces mécanismes très complexes.
In der Berufsstreßforschung gibt es nur wenige oderpraktisch überhaupt keine Untersuchungen dieser sehr komplizierten Prozesse.Ce sont tous des fils et des filles de Dieu, mais diverses formes d'esclavage,parfois très complexes, les ont amenés à vivre à la limite de la dignité humaine.
Sie sind alle Söhne und Töchter Gottes, aber verschiedene,zum Teil sehr komplexe Formen der Knechtschaft haben dazu geführt, dass sie am Rand menschlicher Würde leben.Naturellement, nous parlons donc de chapitres très complexes et difficiles qui représentent approximativement 80% du budget communautaire; ce chiffre exprime parfaitement l'ampleur du défi que nous avons à relever.
Wir sprechen hier natürlich über sehr komplexe und schwierige Kapitel, die etwa 80% des Gemeinschaftshaushalts ausmachen, und diese Zahl drückt treffend die Größe der vor uns stehenden Aufgabe aus.Le développement d'une initiative de groupe ou d'un projet de mise en réseau sont des activités très complexes et difficiles à réaliser pour des jeunes de la tranche d'âge de 15 à 20 ans.
Die Entwicklung einer Gruppeninitiative oder eines Netzwerkprojekts sind äußerst komplexe Aufgaben, die für Jugendliche im Alter von 15‑20 Jahren schwer zu bewältigen sind.Eminentes Autorités, il y a encorebien d'autres questions, souvent très complexes, que vous devez affronter, pour promouvoir le développement économique, social et culturel de Rome et du Latium.
Geehrte Damen und Herren, zahlreiche weitere,nicht selten sehr komplexe Probleme müssen Sie täglich in Angriff nehmen, um die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung Roms und Latiums zu fördern.Nous réalisons des solutions allant de dispositifs simples pour le montagemanuel jusqu'à des systèmes très complexes à plusieurs axes pour une haute productivité dans la fabrication, le montage et le contrôle qualité.
Wir realisieren Lösungen von einfachen,cleveren Handmontagevorrichtungen bis hin zu hochkomplexen mehrachsigen Systemen für die hochproduktive Fertigung, Montage und Qualitätskontrolle.
