Exemples d'utilisation de Très complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une affaire très complexes.
Es un caso muy complejo.Ils sont très complexes, Docteur McKay. Ils viennent de réécrire leur foutu code de base!
Les personnes étaient aussi très complexes.
Les êtres humains sont très complexes, mais c'est ainsi qu'ils sont conçus.
Los seres humanos son bien complejos, pero así han sido diseñados.Ouais, mais ces macros sont très complexes.
Combinations with other parts of speech
Toutefois, des problèmes très complexes vont apparaître, des problèmes auxquels nous commençons à être confrontés.
Sin embargo, van a surgir cuestiones muy complicadas que apenas estamos empezando a afrontar.Des signaux électrochimiques très complexes.
Señales electroquímicas altamente complejas.Celles- ci sont équipées d'éléments très complexes… presque aussi complexes que les organismes vivants.
Son piezas altamente complejas de equipos tan complicados como organismos vivos.Ces négociations peuvent être très complexes.
Las conversaciones pueden ser muy complicadas.Y compris la personnalisation très complexes et optimisation du travail.
Incluyendo personalización muy complejo y optimización del trabajo.Les problèmes du Moyen-Orient sont très complexes.
Aujourd'hui, l'action humanitaireest menée dans des contextes très complexes et sensibles et affronte de nombreux défis.
En la actualidad, las acciones humanitarias se llevana cabo en entornos altamente complejos y delicados y se enfrentan a muchos retos.Mais ce que vous pouvez remarquer dans tous ces objets, c'est qu'ils sont très, très complexes.
Pero notarán que todos estos productos son L'ordre du jour de la Commission permettait aux Étatsmembres d'examiner des questions très complexes, mais très intéressantes qui étaient au cœur du commerce international.
El programa de la Comisión permitía todos los Estadosmiembros abordar cuestiones sumamente complejas pero muy interesantes, esenciales para el comercio internacional.Certains de ces problèmes mathématiques étaient très complexes.
Algunas de las tareas matemáticas eran muy complicadas.Eh bien,le problème est que nous avons des forces très complexes dans le système climatique.
Bueno, el problema es que tenemos fuerzas muy complicadas en el sistema climático.Es relations entre la population,l'environnement et le développement économique sont très complexes.
A relación entre población,medio ambiente y desarrollo económico es muy compleja.Avec l'axe B de Swiss GT 26,l'usinage de pièces très complexes devient simple.
Swiss GT 26 con eje B:Mecanizado fácil de piezas altamente complejas.Bien évidemment, ces deux éléments ont des conséquences financières etlogistiques très complexes.
Evidentemente, ambas medidas tienen alcances financieros ylogísticos de gran complejidad.Ce sont des situations très, très complexes.
Son situaciones On a souligné par ailleurs que la protection diplomatique était un sujetnouveau qui touchait à des questions très complexes.
También se expresó la opinión de que la protección diplomática era un temanuevo que se refería a cuestiones sumamente complejas.Quelqu'un doit bien fabriquer ces sérums très complexes, hein?
Alguien debe estar haciendo… estos sueros altamente complejos,¿no?En outre, le personnel de la Section assurera l'exploitation de bases de données relationnelles etd'interfaces avec des émetteurs de données, très complexes.
Además, el personal de la Sección prestará apoyo en lo referente a bases de datos relacionales einterfaces con sistemas de suministro de datos sumamente complejas.En plus,Ryan et Trey ont des rapports très complexes.
Les clefs sont très simples, maisles microcircuits qui se trouvent dedans sont très complexes.
Las llaves son Nous avons affaireici à des questions scientifiques très complexes.
Se trata de cuestiones científicas muy complicadas.Les enquêtes peuventêtre relativement simples ou très complexes.
Pueden ser relativamente simples o sumamente complejas.Ces modèles de récompense n'ontpas besoin d'être très complexes.
Estos modelos de preciosno deber ser altamente complejos.Les projets d'encouragement ausous-secteur sont également très complexes.
Los proyectos para un fomento amplio delsubsector üambién son altamente complejos.Prout(ED).-(EN) Monsieur le Président, j'estime queles questions soulevées par ce rapport sont très complexes.
PROUT(ED).-(EN) Señor Presidente, creo quelas cuestiones que plantea este informe son sumamente complejas.
