Exemples d'utilisation de Une question complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une question complexe.
Les prestations payables au personnel sont une question complexe à l'ONU.
Las prestaciones del personal son un tema complejo en las Naciones Unidas.C'est une question complexe.
Le rapport est intéressant etpermet de mieux appréhender une question complexe.
El informe es interesante yproporciona información valiosa sobre una cuestión compleja.C'est une question complexe.
Es una pregunta difícil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Bofill Abeilhe(PSE).-(ES) Monsieur le Président, M. Beazley avait certes raison lorsqu'il nous disait quenous étions confrontés à une question complexe et difficile.
Bofill Abeilhe(PSE).- Señor Presidente, ciertamente, tenía razón el Sr. Beazley cuandonos hablaba de que estamos ante un tema complejo y difícil.C'est une question complexe.
Es una pregunta compleja.De nombreuses délégations ont noté et appuyé l'idée que la notion de proportionnalité aux niveaux national etinternational était une question complexe qu'il fallait approfondir.
Muchas delegaciones señalaron y sostuvieron que la noción de proporcionalidad a nivel nacional einternacional era una cuestión complicada que requería ulterior atención.C'est une question complexe.
Esa es una pregunta múltiple.Il s'agit donc là d'une question complexe.
Por consiguiente, se trata de un problema complejo.C'est une question complexe, Lal.
Es una pregunta complicada, Lal.Monsieur le Président, c'est là une question complexe et importante.
Señor Presidente, se trata de una cuestión compleja e importante.C'est là une question complexe et sujette à controverse.
Se trata de una cuestión compleja y controvertida.La réforme du Conseil de sécurité est une question complexe sur laquelle il y a de nombreux avis divergents.
La reforma del Consejo de Seguridad es un tema complejo sobre el cual existen muchas opiniones divergentes.C'est une question complexe, d'apporter une réponse globale à une bibliothèque de vulnérabilité," Mike Reavey, directeur du Microsoft Security Response Center(MSRC), a déclaré aujourd'hui.
Este es un tema complejo, de ofrecer L'augmentation du nombre de membres permanents est une question complexe, qui pourrait entraîner des conséquences que nous ne souhaitons pas.
La ampliación del número demiembros permanentes es un tema complejo, que podría traer consecuencias que nosotros no queremos.L'intégration est une question complexe qui touche à l'identité, aux normes et aux valeurs, ainsi qu'à la volonté de se connaître et de se comprendre les uns les autres.
La integración es un asunto complejo en el que se mezclan identidades, normas y valores, así como el conocimiento y la comprensión mutuos.Dang Duc San(Viet Nam) dit quela question du travail des enfants est une question complexe à laquelle le Gouvernement accorde beaucoup d'attention.
El Sr. Dang Duc San(Viet Nam)dice que el trabajo infantil es un problema complejo al que el Gobierno presta mucha atención.La pauvreté est une question complexe qui ne saurait se résumer à la mesure de la pauvreté monétaire.
La pobreza es un problema complejo que no puede captarse plenamente con Le Canada est conscient du fait quele démantèlement des navires est une question complexe et que la recherche de solutions en la matière suppose un examen approfondi.
El Canadá reconoce queel desguace de buques es una cuestión complicada y que la determinación de soluciones requiere C'est une question complexe.
Se trata de una cuestión compleja.L'éco-étiquetage était une question complexe et soulevait nombre de difficultés.
El ecoetiquetado era una cuestión compleja que planteaba muchas La sécurité alimentaire est une question complexe qui a des incidences sur le commerce international et sur d'autres aspects du développement.
La seguridad alimentaria es un tema complejo que afecta al comercio y a otros aspectos del desarrollo.C'était une question complexe.
Era una pregunta complicada.Ceci est une question complexe.
This is a complex question.GB: C'est une question complexe.
GB: Esa es una pregunta compleja.À dire vrai, c'est une question complexe à bien des égards, mais non.
Es una pregunta complicada en varios aspectos… Pero no.Membre de la Commission.-(EN) Comme vous le savez, c'est une question complexe et il est important de comprendre que certaines personnes ont peur car elles prennent des précautions.
Miembro de la Comisión.- Como ya sabe, es un asunto complejo y es importante entender que algunas personas sienten temor por lo que pueda pasar.Le Secrétariat considère qu'il s'agit d'une question complexe qui pourrait être examinée sur la base de l'expérience acquise à la suite de l'application de cette disposition.
La Secretaría considera que se trata de un problema complejo, que puede examinarse sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de esta disposición.La mobilité des patients est une question complexe compte tenu des différences entre les systèmes nationaux de soins de santé et entre les différentes traditions médicales.
La movilidad de los pacientes es un asunto complejo a la vista de las diferencias entre los sistemas nacionales de atención sanitaria y las costumbres en cuanto a cuidados médicos.
