Exemples d'utilisation de Est une question complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une question complexe.
Esa es una pregunta múltiple.L'effet du terrorisme sur les droits de l'homme est une question complexe.
Las consecuencias del terrorismo para los derechos humanos constituyen una cuestión compleja.C'est une question complexe.
Se trata de una cuestión compleja.Le transfert de la charge de la preuve de la partiedemanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe.
Pasar la carga de la prueba de laparte demandante a la demandada es una cuestión complicada.GB: C'est une question complexe.
GB: Esa es una pregunta compleja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
PL Monsieur le Président,le lobbying auprès des institutions européennes est une question complexe.
PL Señor Presidente, la actividad de los grupos deinterés en las instituciones europeas constituye una cuestión compleja.La réforme du Conseil de sécurité est une question complexe sur laquelle il y a de nombreux avis divergents.
La reforma del Consejo de Seguridad es un tema complejo sobre el cual existen muchas opiniones divergentes.La question du recrutement de citoyensautochtones pour le service militaire est une question complexe.
La cuestión del reclutamiento de ciudadanos indígenas paraservir en las fuerzas armadas es sin duda difícil.La pauvreté est une question complexe qui ne saurait se résumer à la mesure de la pauvreté monétaire.
La pobreza es un problema complejo que no puede captarse plenamente con La protection du domicile contre des forces ouagents extérieurs est une question complexe si on la considère du point de vue de la femme.
La protección del hogar contra fuerzas oagentes externos es un asunto complicado desde la perspectiva de la mujer.Thyssen(PPE), par écrit.-(NL) Le transfert de la charge de la preuve de la partiedemanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe.
Thyssen(PPE), vpor escrito.-(NL) Pasar la carga de la prueba de laparte demandante a la demandada es una cuestión complicada.La sécurité alimentaire est une question complexe qui a des incidences sur le commerce international et sur d'autres aspects du développement.
La seguridad alimentaria es un tema complejo que afecta al comercio y a otros aspectos del desarrollo.Le Comité exécutif estime quela clôture anticipée des travaux est une question complexe, et peut parfois être un signe d'efficacité.
En opinión del Comité Ejecutivo,la finalización de las sesiones antes de tiempo es un asunto complejo, ya que en algunos casos puede L'intégration est une question complexe qui touche à l'identité, aux normes et aux valeurs, ainsi qu'à la volonté de se connaître et de se comprendre les uns les autres.
La integración es un asunto complejo en el que se mezclan identidades, normas y valores, así como el conocimiento y la comprensión mutuos.Dang Duc San(Viet Nam)dit que la question du travail des enfants est une question complexe à laquelle le Gouvernement accorde beaucoup d'attention.
El Sr. Dang DucSan(Viet Nam) dice que el trabajo infantil es un problema complejo al que el Gobierno presta mucha atención.De l'avis de l'Union européenne, la criminalisation de la corruption, eten particulier de la corruption sous ses aspects internationaux, est une question complexe.
A juicio de la Unión Europea, la tipificación como delito de la corrupción, yen particular la corrupción en sus aspectos internacionales, es una cuestión compleja.Le financement du démantèlement est une question complexe et l'on a constaté qu'il existe des approches différentes selon les États membres.
La financiación del desmantelamiento es un asunto complejo que ha suscitado diferentes enfoques en los Estados miembros.Le mouvement de l'information et du matériel entre les installations sensibles etla salle d'inspection est une question complexe qu'il ne faut pas sous-estimer.
La circulación de la información y el equipo entre las instalaciones secretas yel puesto de inspección es una cuestión compleja que no debe subestimarse.L'augmentation du nombre de membres permanents est une question complexe, qui pourrait entraîner des conséquences que nous ne souhaitons pas.
La ampliación delnúmero de miembros permanentes es un tema complejo, que podría traer consecuencias que nosotros no queremos.C'est une question complexe, d'apporter une réponse globale à une bibliothèque de vulnérabilité," Mike Reavey, directeur du Microsoft Security Response Center(MSRC), a déclaré aujourd'hui.
Este es un tema complejo, de ofrecer La protection des personnes déplacées est une question complexe qui doit être résolue en premier lieu par les Etats concernés.
La protección de las personas desplazadas es una cuestión compleja que debe L'immigration est une question complexe, il importe de ne pas confondre les problèmes de contrôle aux frontières, d'immigration clandestine et de protection des réfugiés.
La inmigración es una cuestión compleja y no deben confundirse las Le Canada est conscient du fait que le démantèlement des navires est une question complexe et que la recherche de solutions en la matière suppose un examen approfondi.
El Canadá reconoce que el desguace de buques es una cuestión complicada y que la determinación de soluciones requiere La génération de revenus est une question complexe, mais elle est reconnue comme étant un élément crucial du développement; il faudra investir davantage dans ce domaine.
La generación de ingreso es una cuestión compleja, pero se considera el aspecto crucial del desarrollo; se necesitan más inversiones a ese respecto.Nous notons que la mobilité des citoyens ACP est une question complexe dans le développement des États, y compris le problème de l'exode des cerveaux.
Observamos quela movilidad de los ciudadanos de los países ACP es una cuestión compleja en el desarrollo de los Estados, incluido el problema conexo de la fuga de cerebros.La mobilité des patients est une question complexe compte tenu des différences entre les systèmes nationaux de soins de santé et entre les différentes traditions médicales.
La movilidad de los pacientes es un asunto complejo a la vista de las diferencias entre los sistemas nacionales de atención sanitaria y las costumbres en cuanto a cuidados médicos.L'harmonisation de la taxation des véhicules est une question complexe qui ne peut être résolue sans tenir compte d'autres considérations politiques extrêmement variées.
La armonización de la fiscalidad de los vehículos es una cuestión compleja que no puede resolverse al margen de otras consideraciones políticas muy variadas.Le développement social est une question complexe et le Comité préparatoire du Sommet mondial a une tâche ardue à assumer, car de lui dépend le succès du Sommet.
El desarrollo social es una cuestión compleja y el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial tiene L'extraction minière artisanale età petite échelle de l'or est une question complexe de développement à l'échelle mondiale qui pose des problèmes et offre des opportunités dans de nombreux pays.
La minería artesanal yen pequeña escala del oro es una cuestión compleja de desarrollo mundial que presenta dificultades y oportunidades en muchos países.L'autodétermination du Sud-Soudan est une question complexe qui a de profondes implications pour la sécurité et la stabilité au Soudan comme dans la région.
La libre determinacióndel Sudán Meridional es una cuestión compleja con profundas repercusiones para la seguridad y la estabilidad del Sudán y de la región.
