Exemples d'utilisation de Question est plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette question est plus complexe qu'on ne le croit.
Dans ce cas, il est plus difficile analyser le problème etensuite donner des soins appropriés, parce que la question est plus complexe et obscure et assombrir les passions plus Daylights.
En este caso Cependant, la question est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.
Sin embargo, la cuestión es más compleja de lo que parece a primera vista.Il semble y avoir convergence de vues sur le principe selon lequel les contrats de concession ne doivent pas être considérés comme desachats des pouvoirs publics mais la question est plus complexe en ce qui concerne les arrangements CET et les contrats de gestion.
Parece haber consenso en que En d'autres termes, la question est plus complexe qu'il n'y paraît au premier abord.
En otras palabras, esta cuestión es más compleja de lo que parece.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Lorsque l'obligation garantie est le paiement du prix d'achat d'un bien meuble corporel(c'est-à-dire lorsqu'il y a uneopération de financement d'acquisition) la question est plus complexe d'un point de vue théorique car les parties concernées ne sont pas toutes des prêteurs.
Cuando Cette question est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue, en partie parce qu'il n'y a pas de définition universelle des partenariats public-privé.
Este asunto es más complejo de lo que pueda parecer a primera vista, en parte porque no existe una definición universal de las APP.RAQ: Pour ce qui est des voitures, la question est plus complexe car il s'agit d'un produit d'importation dont la nation est dépendante.
RAQ: En cuanto a los coches, la cuestión es más compleja pues se trata de un producto de importación del cual depende la nación.Comme l'a montré ce séminaire, la question est plus complexe que les aspects techniques des flexibilités des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce identifiés par l'OMC, si complexes soient-ils.
Como se reveló en el seminario, la cuestión es más intricada que los detalles técnicos de las flexibilidades de los aspectos relacionados con el comercio de los derechos de propiedad intelectual identificados por la Organización Mundial del Comercio, por muy complejos que Si les questions sont plus complexes, alors elles sont orientées vers le Carrefour lui-même.
Si las preguntas son más complejas, las dirige hacia el propio CIPR.Il restait convaincu que la question était plus complexe qu'on avait pu le penser initialement et que la pratique était rare.
El Relator seguía En ce qui concernait le traitement spécial et différencié,le représentant estimait que toute la question était plus complexe et nuancée que le rapport ne le laissait entendre: en effet, des entreprises des pays en développement possédaient souvent, par exemple, des ressources comparables à celles de pays développés et pouvaient être aussi grandes, technologiquement avancées et productives que ces dernières.
Con respecto al trato especial y diferenciado,el orador creía que la cuestión era más compleja y matizada de lo que parecía indicar el informe, si se consideraba, por ejemplo que las empresas de los países en desarrollo podían tener recursos similares, y En outre, on a fait observer que la question était plus complexe car le projet d'articles sur la responsabilité des États et la Charte des Nations Unies se situaient sur deux plans différents.
Además, se observó que la cuestión era tanto más compleja puesto que La question des adoptions internationales est plus complexe que celle de l'adoption nationale, mais je suis très reconnaissante au groupe PPE d'avoir soulevé cette question.
Las adopciones internacionales son más complejas que las nacionales, pero agradezco al Grupo PPE que haya propuesto este tema.Parfois, cependant, la question de l'avantage est plus complexe.
Pour ce qui est des catastrophes,les réponses sont assez simples; la question de la guerre est plus complexe.
En el caso de los desastres,las respuestas son relativamente sencillas; la guerra es un asunto más complicado.La question des précipitations est plus complexe, mais certains aspects dépendent malgré tout de la latitude.
La precipitación es más compleja, pero tiene también algunas características que dependen de la latitud.La prochaine question d'Arthur est plus complexe qu'elle y parait, et la réponse que fait Zappy est fausse, à tous points de vue.
La siguiente pregunta de Arthur es muy compleja y difícil y la respuesta de Zaphod Il est une question beaucoup plus complexe et urgente, cependant, qui est celle de la réforme des structures de l'UE en tant que postes budgétaires.
Sin embargo, un asunto mucho más complejo y urgente es reformar las distintas estructuras de la UE como partidas de financión presupuestaria.La question est bien plus complexe.
Sin duda, todo esto es mucho más complejo.Mais, pour nous, Arabes, la question est beaucoup plus complexe.
Sin embargo, para nosotros, los árabes, la cuestión es mucho más compleja.Vous voyez que la question est beaucoup plus complexe que le problème de la TVA sur les fleurs.
Como puede ver, la cuestión es mucho más compleja que el problema del IVA sobre las flores.La diffamation des religions par desacteurs non étatiques est une question plus complexe.
La difamación de las religiones poragentes no estatales es una cuestión más compleja.La question est complexe et demande plus ample réflexion.
Je pense qu'il faut garder cela à l'esprit, car la question est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
Creo queC'est une question plus vaste et plus complexe. Est-il nécessaire de revoir le système existant?
Par contre, dans les régions reculées et peu peuplées où les voisins les plus procheshabitent parfois à des kilomètres, la question est beaucoup plus complexe.
Sin embargo, en las regiones aisladas y poco pobladas donde los vecinos La manière de réaliser le bon équilibre entre croissance économique et protection de l'environnement préoccupeactuellement de nombreux pays, et la question est encore plus complexe dans un contexte transfrontière.
A muchos les preocupa lograr un equilibrio adecuado entre el crecimiento económico yla protección del medio ambiente, y la cuestión es aún más compleja en un contexto transfronterizo.La question est peut-être plus complexe dans le cas du financement d'États qui se livrent à des violations flagrantes des droits de l'homme, mais on peut tenir le même raisonnement.
La cuestión puede resultar más compleja cuando se trata de la financiación prestada a Estados que cometen violaciones manifiestas de los derechos humanos, pero también se puede utilizar el mismo argumento.Il ne s'agit pas seulement d'espèces de faune etde flore menacées d'extinction; c'est une question bien plus complexe.
No se trata únicamente de la flora yfauna en peligro de extinción, la cuestión es mucho más compleja.
