Exemples d'utilisation de Questions sociales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Questions sociales et économiques.
Cuestiones económicas y sociales.Il est chargé des questions sociales.
Se encarga de los temas laborales.Questions sociales et questions relatives aux droits de l'homme point 14 à l'ordre du jour.
CUESTIONES SOCIALES Y DE DERECHOS HUMANOS tema 14 del programa.Humanos: situaciones relativas a los cuestiones sociales.DÉBAT GÉNÉRAL A. Questions sociales, humanitaires et droits de l'homme.
Cuestiones, sociales, humanitarias y de derechos humanos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Nous n'hésitons pas à parler de modèle quand on parle des questions sociales.
No dudamos en hablar de modelo cuando abordamos las cuestiones sociales.Humanos: aplicación de los cuestiones sociales, humanitarias.Les questions sociales sont devenues un élément important des concepts de développement dans la région de la CEE.
Los aspectos sociales se han convertido en un elemento importante de la concepción del desarrollo en la región de la CEPE.Ces débats sont principalement axés sur les questions sociales, morales et éthiques.
El debate se centra mayormente en el ámbito social, moral y ético.La description des questions sociales ou économiques être adressé.
Parmi celles-ci, Cadernos do CEAS,une analyse en profondeur des questions sociales.
Entre ellas destaca Cadernos do CEAS,un análisis en profundidad de problemas sociales.Ces cinq dernières années, des questions sociales se sont ajoutées aux thèmes environnementaux.
Durante los últimos cinco años, otros aspectos sociales se han sumado a las cuestiones ambientales.Je me réjouis toutefois que votre discours d'aujourd'hui aitaccordé plus d'importance aux questions sociales qu'il y a encore un an.
Sin embargo, me satisface que en sus observaciones de hoy hayaconcedido mayor importancia a los asuntos sociales que hace un año.Relations internationales et questions sociales: Une décennie de conférences, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001.
Relações Internacionais e Temas Sociais: A Década das Conferências, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001.En particulier,des normes minimales devraient s'appliquer aux questions sociales et environnementales.
En concreto,se deben aplicar los estándares mínimos en materia social y medioambiental.Relations internationales et questions sociales: Une décennie de conférences, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001.
Petit est également l'un des collaborateurs,spécialiste des questions sociales, du quotidien uruguayen.
Trabaja también para el diariouruguayo El País donde escribe sobre cuestiones sociales.Ces plans concerneront les domaines suivants: questions sociales, économiques et culturelles sous-jacentes; justice; droit coutumier; réforme législative et financement.
Los planes estarán orientados a cuestiones sociales, económicas y culturales subyacentes;La régionalisation de la politique de la pêche doit aller de pair avec desmesures spécifiques concernant les questions sociales et économiques.
La regionalización de la política pesquera debería ir acompañada demedidas específicas relativas a cuestiones sociales y económicas.Ses sujets favoris tournent autour des questions sociales, migratoires et de genre.
Los temas que prefiere abordar giran en torno a cuestiones sociales, de migración y género.Suite à la réforme du secteur de la santé,un seul ministère s'occupait désormais des questions sociales, sanitaires et démographiques.
Como parte de Créé en 1960,le Forum social s'occupe des questions sociales, en général, et des questions relatives aux femmes, en particulier.
El Foro Les progrès sont particulièrement manifestes dans lestravaux des organes qui se consacrent surtout aux questions sociales, économiques ou politiques.
On s'efforçait de systématiser l'intégration des questions sociales et culturelles dans l'élaboration, la mise au point et l'exécution des programmes.
Se estaba haciendo un esfuerzo por incorporar los aspectos sociales y culturales de manera sistemática en la elaboración, el desarrollo y la ejecución de los programas.Quatre commissions ont été créées pour chaque séminaire, en vue d'examiner les questions suivantes: la paix,la sécurité, les questions sociales et humanitaires et les questions de développement.
En cada uno de los seminarios se crearon cuatro comisiones encargadas de examinar cuestiones relacionadas conla paz, la seguridad, los aspectos sociales y humanitarios, y el desarrollo.On pourrait considérer les initiatives dans le champ des questions sociales, par exemple, dont on pourrait peut-être trouver une justification dans la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
Por ejemplo, podrían surgir iniciativas en Cet accord porte sur la promotion des questions sociales et du bien-être.
El acuerdo se centra en la promoción de asuntos laborales y En cequi concerne ladiscussion au groupe de travail«Questions sociales», voir l'abondante documentation dans ASCE, CM/AI 31459.
En cuanto al debate dentrodel Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Sociales, véase la abundante documentación en ASCE, CM/AI 31459.En 1949 il a été approuvé un nouveau texte constitutionnelmettant fortement l'accent sur les questions sociales et la revendication nationale des richesses du pays.
En 1949, se aprobó un nuevo textoconstitucional con un fuerte énfasis en los aspectos sociales y reivindicación nacional de las riquezas del país.J'estime quel'on doit aussi aborder les questions sociales et environnementales.
Opino que, también en este aspecto, debemos hablar sobre cuestiones sociales y medioambientales.
