Exemples d'utilisation de Questions du comité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II. Réponses aux questions du Comité 6- 143 3.
II. Respuestas a las cuestiones del Comité 6- 143 4.L'Iraq a confirmé cela dans ses réponses aux questions du Comité.
El Iraq lo haconfirmado así en sus respuestas a las preguntas del Grupo.Pour répondre aux questions du Comité relatives à ce paragraphe, il convient d'envisager les deux cas ci-après.
La respuesta a la pregunta del Comité relativa a este párrafo se presenta en dos partes.Le 12 juin 1997,Goodman a présenté ses réponses aux questions du Comité.
El 12 de junio de 1997Goodman comunicó sus respuestas a las preguntas del Grupo.Les réponses que celle-ci a apportées aux questions du Comité étaient aussi bien détaillées qu'instructives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
GARVALOV se félicite des réponsesdétaillées données dans le rapport aux questions du Comité.
El Sr. GARVALOV elogia elinforme por sus respuestas detalladas a las cuestiones del Comité.Questions du Comité contre le terrorisme: La Lettonie réglemente-t-elle les réseaux bancaires parallèles?
Pregunta del Comité contra el Terrorismo:¿Existen en Letonia disposiciones que regulen las redes bancarias informales?Le PRÉSIDENT remercie la délégation pour son rapport etsa réponse à la liste de questions du Comité.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación por su informe ypor las respuestas a la lista de cuestiones del Comité.En outre, en réponse à des questions du Comité, l'ONUDC a communiqué des informations supplémentaires.
Asimismo, en respuesta a Elle déplore que l'État partie ne soit pas parvenu à fournir deréponses écrites à la moitié des questions du Comité E/C.12/IND/Q/5.
Muestra su decepción porque el Estado parteno respondió por escrito a la mitad de las preguntas del Comité E/C.12/IND/Q/5.Dans sa réponse aux questions du Comité, elle a toutefois confirmé que la société Enka avait réglé le solde de sa dette.
Sin embargo, en sus respuestas a las preguntas del Grupo, Bechtel confirmó que Enka había abonado el resto de Les nouvelles lois et mesures se succèdent d'ailleurs à unrythme tellement soutenu que certaines des questions du Comité pourraient ne plus être d'actualité.
Un grand nombre des questions du Comité ont pour but d'aider à apprendre comment améliorer la situation des enfants.
La razón La PRÉSIDENTE remercie la représentante de la Trinité-et-Tobago de sa présentation très complète,qui répond déjà à certaines questions du Comité.
La PRESIDENTA da las gracias a la representante Mme Follett(Royaume-Uni) fait observer que certaines des questions du Comité ont trait au système actuel qui est en cours d'examen.
La Sra. Follett(Reino Unido) señala que algunas de las preguntas del Comité se refieren al sistema actual que es objeto Les questions du Comité visent toutefois à déterminer si le Gouvernement polonais s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte.
Ahora bien, la intención de las preguntas del Comité es descubrir si el Gobierno está cumpliendo sus obligaciones con arreglo al Pacto.PILLAY dit qu'il trouve lesréponses écrites à la liste des questions du Comité(E/C.12/BEN/Q/2/Add. 1) plutôt vagues et peu instructives.
El Sr. PILLAY dice quelas respuestas por escrito a la lista de cuestiones del Comité(E/C.12/BEN/Q/2/Add.1) son bastante vagas y poco informativas.Dans ses réponses aux questions du Comité, l'Iraq avance plusieurs arguments contre l'octroi d'une indemnisation au titre de cet élément de perte.
En sus respuestas a los interrogatorios del Grupo, el Iraq formula varios razonamientos contra la indemnización de este elemento de pérdida.Celle-ci a confirmé les faits sur lesquels se fondent les observations et conclusions du Comité et fourni des explications et réponses aux questions du Comité.
Esta ha confirmado À cet égard, M. Riedel a été d'avis quela liste de questions du Comité pourrait être utilisée employée pour comme moyen d'obtenir les renseignements voulus des États.
En ese contexto, el Sr. Riedel sugirió quecabría utilizar la lista de cuestiones del Comité como mecanismo para obtener la información pertinente de los Estados.Celle-ci a confirmé les faits sur lesquels les observations et conclusions du Comité étaient fondées et a donné des explications etdes réponses aux questions du Comité.
De plus, Konstruktor a, en réponse aux questions du Comité, communiqué le compte rendu d'une réunion d'oú il ressort que Hidrogradnja semble reconnaître la validité des comptes.
Además, en sus respuestas a las preguntas del Grupo, Konstruktor facilitó Répondant aux questions du Comité, Technopromexport a fourni des documents qui montrent qu'elle a commandé et payé du matériel et des machines d'une valeur de 4,2 millions de deutsche marks.
En respuesta a las preguntas del Grupo, la Technopromexport presentó documentos que prueban que encargó y pagó equipo y maquinaria por valor de 4,2 millones de marcos alemanes.Mme Neubauer déclare que les informations fournies dans le rapport etles réponses aux questions du Comité concernant la relation entre les politiques générales et les mesures, et les mesures temporaires spéciales n'est pas claire.
La Sra. Neubauer dice que la información que figura en el informe,y En réponse aux questions du Comité, la représentante d'Hadassah a affirmé que son organisation n'était pas de nature politique mais plutôt humanitaire, axée sur la promotion de la compréhension mutuelle et de la paix.
En respuesta a las preguntas del Comité, la representante de la Hadassah afirmó que su organización no era de índole política sino más bien humanitaria y se centraba en la promoción Le Président remercie ladélégation de la Finlande pour ses réponses aux questions du Comité et dit que tout complément d'information qu'elle doit fournir par écrit doit être soumis avant le lundi 23 mai 2011.
El Presidente agradece a ladelegación de Finlandia sus respuestas a las preguntas del Comité y dice que toda información complementaria deberá presentarse por escrito antes Les réponses écrites à la liste de questions du Comité(CRC/C/URY/Q/2/Add.1) qui avaient trait aux centres de détention pour jeunes délinquants, étaient en contradiction apparente avec l'âge de responsabilité pénale à 18 ans déclaré dans le deuxième rapport périodique.
Las respuestas por escritas a la lista de cuestiones del Comité(CRC/C/URY/Q/2/Add.1) se referían a los centros de detención de delincuentes juveniles, lo que al parecer contradice la afirmación ABOUL-NASR remercie également la délégation d'avoirrépondu de manière approfondie aux questions du Comité mais il déclare qu'il ne saurait se satisfaire de la déclaration selon laquelle la discrimination n'existe pas dans la Fédération de Russie.
El Sr. ABOUL-NASR también da las gracias a la delegación por habercontestado en forma detallada las preguntas del Comité, pero dice que no ha quedado satisfecho con la declaración en el sentido de que la discriminación no existe en la Federación de Rusia.Dans leur réponse écrite de juillet 2006 aux questions du Comité, les ÉtatsUnis ont donné d'amples renseignements sur les mesures prises dans le contexte de la catastrophe causée par Katrina.
En las respuestas por escrito a las preguntas del Comité, de julio de 2006, los Estados Unidos facilitaron amplia información sobre las medidas adoptadas en el contexto Selon le paragraphe 3 desréponses écrites à la liste des questions du Comité, le Gouvernement prévoit de former les membres du système judiciaire à l'application du Pacte par les tribunaux.
El párrafo 3 de lasrespuestas por escrito a la lista de cuestiones del Comité establece que el Gobierno intenta capacitar a los funcionarios de la justicia respecto de la aplicación 
