Exemples d'utilisation de Comité des questions administratives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sous la présidence de M. Ongeri(Kenya), le Comité des questions administratives et budgétaires a tenu 10 séances, du 15 au 19 mai.
Bajo la presidencia del Sr. Ongeri(Kenya), el Comité de Asuntos Administrativos y Presupuestarios celebró 10 sesiones del 15 al 19 Depuis 1987 Observatoire astronomique européen dans l'hémisphère austral; de 1997 à 2000,Président du Comité des questions administratives et budgétaires.
Desde 1987 Observatorio Europeo Austral; Décision No 14relative à la constitution d'un comité des questions administratives de la Commission d'indemnisation des Nations Unies(S/AC.26/1992/14);
Decisión No. 14 relativaal establecimiento del Comité de Asuntos Administrativos À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.40)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires.
En la misma reunión el Consejo Le Conseil a également prisnote d'un rapport du Comité des questions administratives relatif aux modifications qu'il était proposé d'apporter au budget du Secrétaire exécutif approuvé pour 2007.
El Consejo también tomónota Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité international
du comité permanent
comité des droits économiques
comité scientifique
comités nationaux
le comité international
le comité permanent
du comité international
du comité directeur
comité technique
Plus
Le secrétariat de la Commission d'indemnisation a été chargé d'élaborer le budget pour 2013 lorsque les besoins du Programme seront mieux connus etde le présenter au Comité des questions administratives pour examen.
Se instruyó a la secretaría Le Conseil a adopté un rapport du Comité des questions administratives concernant le rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice biennal 2010-2012 et approuvant le budget pour 2012.
El Consejo aprobó un informe del Comité de Asuntos Administrativos relativo al informe provisional sobre los gastos correspondientes al bienio 2010-2011 y el proyecto Le Conseil d'administration décide de créer un comité duConseil d'administration dénommé le Comité des questions administratives de la Commission d'indemnisation des Nations Unies"CQA.
El Consejo En décembre 2003, le Comité des questions administratives a décidé que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005(52 millions de dollars) serait financé au moyen de la réserve.
En diciembre Le secrétariat a commencé d'établir leprojet de budget pour 1997 et le Comité des questions administratives devrait se réunir au début d'octobre afin d'examiner ce projet.
La Secretaría ha comenzado a preparar el proyecto Pendant la session, le Comité des questions administratives du Conseil d'administration s'est réuni, a examiné le rapport intérimaire sur les dépenses pour 2014 et a approuvé le budget pour 2015.
El Comité de Asuntos Administrativos del Consejo Le Conseil a pris note des informations communiquées et a renvoyé les questions soulevées dans la note d'information àpropos de la dotation en effectifs au Comité des questions administratives pour qu'il l'examine à sa prochaine réunion.
El Consejo tomó nota Le Conseil aadopté un rapport établi par le Comité des questions administratives concernant le rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice 2008-2009 et le projet de budget pour l'exercice 2010-2011.
El Consejo aprobó un informe del Comité de Asuntos Administrativos sobre el informe provisional sobre los gastos correspondientes al bienio 2008-2009 y el proyecto À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.41)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/FC/L.4) présenté par le Président du Comité. .
En la misma sesión, el Consejo Le Conseil aégalement reçu le rapport du Comité des questions administratives sur les travaux de sa douzième session, durant laquelle ce comité avait examiné et approuvé, avec certaines modifications, le projet de budget pour l'exercice 2002-2003, qui se chiffrait à 82 209 800 dollars.
El Consejo recibióasimismo el informe del Comité de Asuntos Administrativos sobre su 12ª sesión, en la que el À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.31/Rev.1)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/L.31) présenté par le Comité des représentants permanents.
En la misma sesión, el Consejo Le Conseil a adopté un rapport du Comité des questions administratives concernant le rapport final sur les dépenses afférentes à l'exercice biennal 2010-2011 et chargé le secrétariat d'élaborer le budget sur les activités du Fonds d'indemnisation et le Programme de suivi pour 2013 afin que le Comité l'examine en septembre 2012.
El Consejo aprobó un informe del Comité de Asuntos Administrativos relativo al informe final sobre los gastos del bienio 2010-2011 y dio instrucciones a la secretaría para que preparara el presupuesto À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.43)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/FC/L.7) présenté par l'Ouganda, tel que révisé par son auteur.
En la misma sesión, el Consejo Le Conseil apris note du rapport que le Comité des questions administratives lui avait présenté(S/AC.26/2004/R.38) pour lui rendre compte de façon détaillée de ses débats et de ses conclusions à sa dix-septième session qui s'est tenue à Genève, le 16 novembre 2004, afin d'étudier les révisions proposées au budget établi par le Secrétaire exécutif pour l'exercice 2004-2005.
El Consejo tomó notadel informe presentado por el Comité de Asuntos Administrativos al Consejo Après un débat approfondi qui a permis aux représentants de soulever un certain nombre de questions etau secrétariat d'apporter des éléments de réponse, le Comité des questions administratives a approuvé par consensus le montant du projet de budget du Secrétaire exécutif pour l'exercice biennal 2004-2005, soit 51 706 300 dollars.
Tras un debate a fondo, en el que los delegados plantearon y discutieron varios Le Conseil a reçu le rapport du Comité des questions administratives, qui donnait un compte rendu détaillé des débats de la réunion que le Comité avait tenue le 2 juillet 2004.
El Consejo tomó notaÀ la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.14/Rev.1)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/L.14) présenté par le Comité des représentants permanents, tel que modifié par les États-Unis.
En la misma sesión, el Consejo Prie le Chef du secrétariat de présenter au Comité des questions administratives les mesures à prendre pour pouvoir relever de leurs fonctions les fonctionnaires détachés auprès du Programme et honorer toutes autres obligations, avant la clôture du Programme;
Pide al Jefe Ejecutivo que presente al Comité de Asuntos Administrativos las medidas que sean necesarias para organizar la finalización À la 8e séance de la session, le 25 mai, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.19/Rev.1)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/L.19) présenté par le Comité des représentants permanents, tel que modifié par l'Ouganda.
En la octava sesión, celebrada el 25 Le Conseil d'administrationa approuvé un rapport du Comité des questions administratives, dans lequel ce dernier recommandait que la réserve de fonctionnement de la Commission d'indemnisation soit réduite à une enveloppe de 10 millions de dollars et que l'excédent de 30,8 millions de dollars soit versé au Fonds d'indemnisation afin de contribuer au paiement des indemnités non encore acquittées.
El Consejo aprobó un informe del Comité de Asuntos Administrativos que recomendó que se redujera a 10 millones À la même séance, le Conseil d'administration était saisi d'un projet de décision sur cette question(UNEP/GC.18/L.40)approuvé par le Comité des questions administratives et budgétaires. Ce projet était établi à partir d'un projet antérieur(UNEP/GC.18/FC/L.3) présenté par le Groupe des 77 et la Chine, tel que modifié par la Roumanie et la Suisse et révisé par les auteurs.
En la misma reunión el Consejo Le Conseil a égalementpris acte d'un rapport du Comité des questions administratives relatif au rapport final sur les dépenses pour l'exercice 2006-2007 et au rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice 2008-2009.
Además, el Consejo tomónota Le Conseil est également convenu quele Comité du Programme et le Comité des questions administratives et budgétaires seraient présidés respectivement par M. P. Unwin(Royaume-Uni) et M. S. Ongeri(Kenya), Vice-Présidents du Conseil.
El Consejo acordó también queel Le Conseil est également convenu quele Comité du Programme et le Comité des questions administratives et budgétaires seraient présidés respectivement par M. P. F. Unwin(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. S. Ongeri(Kenya), Vice-Présidents du Conseil.
El Consejo acordó también queel Le Secrétaire exécutif,se référant aux débats tenus à la réunion du Comité des questions administratives, a informé le Conseil de son intention de pourvoir le deuxième poste d'auditeur à partir du 1er janvier 2005, comme suite à la décision prise par le Comité à sa quinzième réunion le 16 décembre 2003.
En relación conlos debates celebrados en la sesión del Comité de Asuntos Administrativos, el Secretario Ejecutivo informó al Consejo 
