Que Veut Dire COMITÉ DES QUESTIONS ADMINISTRATIVES en Anglais - Traduction En Anglais

• committee on administrative matters

Exemples d'utilisation de Comité des questions administratives en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité des questions administratives a tenu sa cinquième réunion le 16 mai 1995.
The Committee on Administrative Matters held its fifth meeting on 16 May 1995.

Le Conseil d'administration a également entendu un rapport du Président du Comité des questions administratives.
The Governing Council also heard a report from the Chairman of the Committee on Administrative Matters.

Le Comité des questions administratives a tenu sa seizième réunion le 2 juillet 2004.
The Committee on Administrative Matters held its sixteenth meeting on 2 July 2004.

La Commission n'a pas appliqué cette recommandation, estimant que son Comité des questions administratives s'acquitte de cette fonction.
UNCC has not implemented the recommendation, considering that its Committee on Administrative Matters performs the function.

En décembre 2003, le Comité des questions administratives a décidé que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005(52 millions de dollars) serait financé au moyen de la réserve.
In December 2003, the Committee on Administrative Matters(CAM) decided that the proposed budget for biennium 2004-2005($52 million) would be funded out of the reserve.

Le secrétariat a commencé d'établir le projet de budget pour 1997 et le Comité des questions administratives devrait se réunir au début d'octobre afin d'examiner ce projet.
The secretariat has started preparing the draft of the 1997 budget and it is expected that the Committee on Administrative Matters will be able to meet in early October in order to examine the 1997 budget proposal.

Pendant la session, le Comité des questions administratives du Conseil d'administration s'est réuni, a examiné le rapport intérimaire sur les dépenses pour 2014 et a approuvé le budget pour 2015.
The Governing Council's Committee on Administrative Matters met during the session, considered the interim expenditure report for 2014 and approved the budget for 2015.

Le Conseil a également décidé que seul le point 7 de l'ordre du jour(Questions administratives et budgétaires) serait confié au Comité des questions administratives et budgétaires.
The Council also decided that the Committee for Administrative and Budgetary Matters should deal exclusively with agenda item 7 Administrative and budgetary matters.

Elle devient secrétaire-assistante du Comité des questions administratives et budgétaires des Nations Unies.
She was the assistant secretary for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in United Nations.

Le secrétariat de la Commission d'indemnisation a été chargé d'élaborer le budget pour 2013 lorsque les besoins du Programme seront mieux connus et de le présenter au Comité des questions administratives pour examen.
The secretariat of the Compensation Commission was directed to prepare the budget for 2013 when the needs of the Programme are better known and to present it to the Committee on Administrative Matters for consideration.

Sous la présidence de M. Ongeri(Kenya), le Comité des questions administratives et budgétaires a tenu 10 séances, du 15 au 19 mai.
The Committee for Administrative and Budgetary Matters, under the chairmanship of Mr. Ongeri(Kenya), held 10 meetings, from 15 to 19 May.

Le Conseil a pris note des informations communiquées et a renvoyé les questions soulevées dans la note d'information à propos de la dotation en effectifs au Comité des questions administratives pour qu'il l'examine à sa prochaine réunion.
The Council took note of the information provided and referred the issues raised in the information note relating to staffing to the next meeting of the Committee on Administrative Matters.

De l'avis du Comité des commissaires aux comptes, le Comité des questions administratives ne constitue pas un comité de vérification des comptes au regard des meilleures pratiques internationales.
The Board is of the view that this committee does not constitute an audit committee in terms of international best practices.

Conformément à l'article 60 du règlement intérieur et à l'organisation des travaux retenue à sa quinzième session(par. 2 de la section II de la décision 15/1 du 25 mai 1989), le Conseil d'administration a décidé, à la séance d'ouverture, de créer deux comités pléniers de session, un Comité du programme qui s'occuperait des questions intéressant le programme, et un Comité des questions administratives et budgétaires qui s'occuperait du Fonds pour l'environnement et des autres questions administratives et financières.
In accordance with rule 60 of its rules of procedure and following the organizational structure for its sessions decided upon at its fifteenth session(decision 15/1, sect. II, para. 2 of 25 May 1989), the Governing Council, at its opening meeting, established two sessional committees of the whole, a Programme Committee to deal with programme matters and a Committee for Administrative and Budgetary Matters to deal with the Environment Fund and administrative and other financial matters..

Le Conseil a adopté un rapport du Comité des questions administratives concernant le rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice biennal 2010-2012 et approuvant le budget pour 2012.
The Council adopted a report of the Committee on Administrative Matters regarding the interim expenditure report for the biennium 2010-2011 and approving the budget for 2012.

Après un débat approfondi qui a permis aux représentants de soulever un certain nombre de questions et au secrétariat d'apporter des éléments de réponse, le Comité des questions administratives a approuvé par consensus le montant du projet de budget du Secrétaire exécutif pour l'exercice biennal 2004-2005, soit 51 706 300 dollars.
After extensive discussion, in which a number of issues were raised and discussed by the delegates and information was provided by the secretariat, the Committee on Administrative Matters approved by consensus the proposed budget of the Executive Secretary for the biennium 2004-2005 in the amount of $51,706,300.

Le Conseil a reçu le rapport du Comité des questions administratives, qui donnait un compte rendu détaillé des débats de la réunion que le Comité avait tenue le 2 juillet 2004, et en a pris note.
The Council received and took note of the report of the Committee on Administrative Matters, which contained details of the discussions held during the Committee's meeting on 2 July 2004.

On trouvera plus de détails sur la réunion et le débat relatif au projet de budget et aux autres points de l'ordre du jour dans le rapport présenté par le Comité des questions administratives au Conseil d'administration(S/AC.26/2003/R.46) envoyé par courrier avec l'original de la présente lettre.
Further detail about the meeting and of the discussions that took place concerning the proposed budget and the other agenda items is contained in the report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council(S/AC.26/2003/R.46), which will be sent with the original of this letter.

Le Conseil a adopté un rapport établi par le Comité des questions administratives concernant le rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice 2008-2009 et le projet de budget pour l'exercice 2010-2011.
The Council adopted a report by the Committee on Administrative Matters regarding the interim expenditure report for the biennium 2008-2009 and the proposed budget for the biennium 2010-2011.

Tout office national, administration PCT, organisation intergouvernementale(y compris les offices régionaux) ou organisation non gouvernementale invité à prendre part aux réunions du Comité des questions administratives et juridiques du PCT peut s'inscrire sur le site Internet en vue de participer aux travaux d'un groupe consultatif chargé d'examiner les propositions de modification.
The national Office of any State, and any PCT Authority, any intergovernmental organization(including any regional Office) and any non-governmental organization, that is invited to participate in meetings of the PCT Committee for Administrative and Legal Matters may register, via the Web site, to participate in the work of a Consultative Group which considers proposals for change.

Le Conseil a adopté un rapport du Comité des questions administratives concernant le rapport final sur les dépenses afférentes à l'exercice biennal 2010-2011 et chargé le secrétariat d'élaborer le budget sur les activités du Fonds d'indemnisation et le Programme de suivi pour 2013 afin que le Comité l'examine en septembre 2012.
The Council adopted a report of the Committee on Administrative Matters regarding the final expenditure report for the biennium 2010-2011 and directed the secretariat to prepare the budget for 2013 relating to the Compensation Fund activities and the Follow-up Programme for the Committee's consideration in September 2012.

Le Conseil a également pris note d'un rapport du Comité des questions administratives sur les modifications apportées au budget du Secrétaire exécutif approuvé pour 2007.
The Council also took note of a report by the Committee on Administrative Matters regarding revisions to the approved budget of the Executive Secretary for 2007.

Anticipant ces résultats, le Comité des questions administratives du Conseil d'administration a approuvé en principe le projet de budget pour 1997, comportant un crédit de 28,5 millions de dollars, et le Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies a approuvé pour un an la prorogation des contrats du personnel de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, ce qui a affermi la stabilité du secrétariat et conforté le moral de son personnel.
Anticipating these results, the Council's Committee on Administrative Matters approved in principle the draft budget for 1997 for an amount of $28.5 million and the United Nations Controller approved the extension for one year of the employment contracts of the staff of the United Nations Compensation Commission, thereby consolidating the stability and the morale of the secretariat.

Le Conseil a également pris acte d'un rapport du Comité des questions administratives relatif au rapport final sur les dépenses pour l'exercice 2006-2007 et au rapport intérimaire sur les dépenses pour l'exercice 2008-2009.
The Council also took note of a report of the Committee on Administrative Matters regarding the final expenditure report for the biennium 2006-2007 and the interim expenditure report for the biennium 2008-2009.

Le Conseil a pris note du rapport que le Comité des questions administratives lui avait présenté(S/AC.26/2004/R.38) pour lui rendre compte de façon détaillée de ses débats et de ses conclusions à sa dix-septième session qui s'est tenue à Genève, le 16 novembre 2004, afin d'étudier les révisions proposées au budget établi par le Secrétaire exécutif pour l'exercice 2004-2005.
The Council took note of the report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council(S/AC.26/2004/R.38), detailing the discussions and outcome of its seventeenth meeting, held in Geneva on 16 November 2004, to discuss proposed amendments to the budget of the Executive Secretary for the biennium 2004-2005.

Les Ministres se félicitent des travaux menés par le Comité des questions administratives; ils attendent avec intérêt la publication de son rapport final ainsi que la discussion sur les principales questions lors des réunions d'automne.
Ministers welcomed the work of the Committee on Administrative Matters and looked forward to the final report and a discussion of the main issues at the Fall Meetings.

Le Conseil a noté que le Comité des questions administratives(CQA) avait tenu sa vingt-deuxième session le 2 novembre 2006, à Genève, pour examiner les propositions de révision du budget du secrétariat pour l'exercice biennal 2006-2007 et que le CQA avait approuvé, par consensus, les réajustements budgétaires, qui étaient consignés dans le rapport du Comité au Conseil d'administration S/AC.26/2006/R.25.
To take note that the Committee on Administrative Matters held its twenty-first meeting in Geneva on 2 November 2006 to discuss proposed revisions to the approved budget of the Executive Secretary for the biennium 2006-2007, and that the Committee approved, by consensus, the adjustments to the approved 2006-2007 budget which are contained in the report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council(S/AC.26/2006/R.25), which has been made available to Governing Council members;

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du Comité des questions administratives et de l'approbation par le Comité des révisions apportées au budget 2004-2005 et du projet de budget proposé par le Secrétaire exécutif pour l'exercice biennal 2006-2007, d'un montant de 15 062 800 dollars;
To take note of the report of the Committee on Administrative Matters and its approval of the revisions to the 2004-2005 budget and the proposed budget of the Executive Secretary for the biennium 2006-2007 in the amount of $15,062,800;

Le Conseil est également convenu que le Comité du Programme et le Comité des questions administratives et budgétaires seraient présidés respectivement par M. P. F. Unwin(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. S. Ongeri(Kenya), Vice-Présidents du Conseil.
The Council also agreed that the Programme Committee and the Committee for Administrative and Budgetary Matters should be chaired respectively by Mr. P. F. Unwin(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. S. Ongeri(Kenya), Vice-Presidents of the Council.

Le Secrétaire exécutif, se référant aux débats tenus à la réunion du Comité des questions administratives, a informé le Conseil de son intention de pourvoir le deuxième poste d'auditeur à partir du 1er janvier 2005, comme suite à la décision prise par le Comité à sa quinzième réunion le 16 décembre 2003.
The Executive Secretary, with reference to the discussions held at the meeting of the Committee on Administrative Matters, informed the Council of his intention to fill the second audit post as of 1 January 2005, as approved by the Committee at its fifteenth meeting, in its decision dated 16 December 2003.