Que Veut Dire D'UNE QUESTION COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una cuestión compleja
• una cuestión compleja
• de un problema complejo
• un tema complejo
• de un asunto complejo
• un asunto complejo
• de un tema complejo
• de una cuestión complicada

Exemples d'utilisation de D'une question complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit donc là d'une question complexe.
Por consiguiente, se trata de un problema complejo.

On avait instauré la certification, même s'il fallait reconnaître qu'il s'agissait d'une question complexe;
La certificación, aunque se señaló también que se trataba de un asunto complejo;

Il s'agit d'une question complexe, face à son amour.
Es un asunto complicado, referido a su amor.

En toute hypothèse, il s'agit d'une question complexe.
En cualquier caso es un asunto complejo.

Il s'agit d'une question complexe, dont les incidences vont au-delà des questions de sécurité.
Es un asunto complejo, cuyas consecuencias trascienden las cuestiones de seguridad.

Il traite clairement, mais cependant avec prudence, d'une question complexe et ce serait une erreur que de le retirer.
Trata con claridad pero sensibilidad de una cuestión compleja, y el retirarlo sería un error.

Il s'agit d'une question complexe qui incombe bien sûr aux autorités locales et au gouvernement national.
Es un tema complicado, que concierne, claro, a las autoridades locales, al Gobierno nacional.

Toutefois, il a été estimé qu'il s'agissait d'une question complexe, qui demandait un travail d'analyse plus poussé.
Sin embargo, se estimaba que se trataba de una cuestión compleja que requería más trabajos analíticos.

Il s'agit d'une question complexe qui a évolué à bien des égards sur les plans politique et technique.
Este es un tema complejo y sustantivo en el que ha habido muchas novedades, tanto técnicas como políticas.

Le Gouvernement canadien reconnaît qu'il s'agit là d'une question complexe et très délicate qui appelle une approche globale.
El Gobierno del Canadá reconoce que se trata de un asunto complejo y sumamente delicado, que exige un enfoque integral.

Il s'agit d'une question complexe et il n'est pas certain qu'il soit souhaitable d'accorder le même statut à toutes les organisations internationales.
Se trata de una cuestión compleja, y no resulta claro que convenga que todas las organizaciones internacionales tengan la misma posición.

Les débats sur les boissons alcoolisées, de même que ceux sur les tabacs, ont montré qu'il s'agit, à l'évidence, d'une question complexe et sensible.
Los debates sobre las bebidas alcohólicas, así como sobre el tabaco, han mostrado claramente que se trata de un tema complejo y sensible.

Il s'agissait là d'une question complexe, qui méritait d'être étudiée de façon plus approfondie;
En vista de lo complicado del problema, era necesario continuar estudiando la cuestiَn de la repatriaciَn;

Il n'y a encore aucun mécanisme susceptible de développer une approche humanitaire globale d'une question complexe qui se pose partout où il y a un conflit armé.
Todavía no existe un mecanismo capaz de elaborar un enfoque humanitario global de un problema complejo que surge cuandoquiera que tiene lugar un conflicto armado.

Il s'agit en eet d'une question complexe et controversée voir ci-après«Assurer les synergies avec les stratégies autres que Leader».
Es un tema complejo que merece la pena debatir véase más adelante«Sinergias con estrategias no Leader».

Note que le membre en question est disposé à coopérer à la clarification d'une question complexe dans l'intérêt de la transparence et qu'elle accepte ses excuses;
Observa la disposición del miembro a cooperar para elucidar una cuestión compleja en aras de la transparencia y acepta sus excusas.

Bien qu'il s'agisse là d'une question complexe, elle est traitée assez sommairement dans le rapport, puis reprise dans les recommandations.
Aun cuando se trata de una cuestión compleja, es objeto de un examen un tanto sumario en el informe, y luego se incorpora en las recomendaciones.

Un processus de consultation sur cette question est en cours mais il s'agit d'une question complexe qui exige que de nouvelles recherches factuelle soient menées.
Hay en marcha un proceso de consultas a este respecto, pero se trata de una cuestión compleja que exige nuevas investigaciones basadas en la evidencia.

Il s'agit peut-être d'une question complexe; mais, grâce à notre inspiration collective, cet objectif est réalisable, et doit être considéré sans plus tarder.
Tal vez sea un tema complejo, pero con nuestra inspiración colectiva puede ser un objetivo asequible, que se debe examinar sin más demoras.

Il est vrai qu'il s'agit là d'une question complexe et que la Sous-Commission a donc une grande responsabilité à assumer.
Es verdad que es una cuestión compleja y que por tanto la Subcomisión tiene que asumir una gran responsabilidad.

Puisqu'il s'agit d'une question complexe, le rapport devrait être élaboré sur la base des connaissances techniques existant en la matière et offrir plusieurs options.
Puesto que se trata de un tema complejo, el informe debe prepararse sobre la base de la experiencia pertinente y debe ofrecer múltiples opciones.

Il s'agissait là, a-t-on estimé, d'une question complexe, qui exigeait un examen attentif de nombreux aspects différents.
Se consideró que ésta era una cuestión compleja, cuyos distintos aspectos requerían un análisis detenido.

Il s'agit d'une question complexe à laquelle il convient de porter intérêt et que le Rapporteur spécial a l'intention d'examiner de près en temps opportun.
Se trata de una cuestión compleja que requiere atención, y que el Relator Especial proyecta examinar en una oportunidad futura apropiada.

Je sais qu'il s'agit d'une question complexe, tout comme je sais qu'il est utopique de vouloir tout reprendre à zéro.
Sé que se trata de una cuestión compleja, como también sé que es una utopía querer comenzar de nuevo.

Sans aucun doute, il s'agit d'une question complexe, car elle concerne de multiples aspects de la législation nationale 11.
Esta es, indudablemente, una cuestión compleja, puesto que afecta a múltiples aspectos de la legislación nacional 11.

Bien qu'il s'agisse là d'une question complexe, le Comité consultatif a fourni un bon point de départ pour les discussions.
Si bien es una cuestión compleja, la Comisión Consultiva ha proporcionado un buen punto de partida para el examen.

Il a admis qu'il s'agissait d'une question complexe et a espéré qu'il serait possible d'organiser d'autres séminaires régionaux, notamment en Asie.
Reconoció la complejidad de la cuestión y expresó la esperanza de que fuera posible organizar otros seminarios regionales, incluido uno en Asia.

Il s'agit certainement d'une question complexe mais aussi essentielle si l'on veut que le Conseil continue de jouer un rôle pertinent et parvienne à des résultats concrets.
Se trata de una cuestión compleja, pero que resulta crucial para que el Consejo siga siendo pertinente y logre resultados concretos.

Comme chacun sait, ce texte traite d'une question complexe et extrêmement délicate du fait de ses importantes implications politiques, économiques, juridiques et de sécurité pour les États.
Como se conoce, este texto aborda un tema complejo y de alta sensibilidad, con sus importantes implicaciones políticas, económicas, jurídicas y de seguridad para los Estados.

Le Secrétariat considère qu'il s'agit d'une question complexe qui pourrait être examinée sur la base de l'expérience acquise à la suite de l'application de cette disposition.
La Secretaría considera que se trata de un problema complejo, que puede examinarse sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de esta disposición.

Comment utiliser "d'une question complexe" dans une phrase

Il s agit d une question complexe qui interpelle directement l Autorité tant sur le plan de la définition des règles d indemnisation que de l administration de ces programmes.