Exemples d'utilisation de Cette question complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur cette question complexe, nous parlerons plus tard.
De esta intrincada cuestión hablaremos más adelante.Elle estime qu'uneanalyse plus approfondie de cette question complexe est nécessaire.
La Comisión considera necesario unanálisis más completo de esta cuestión compleja.De nombreux volets de cette question complexe ne peuvent être examinés dans le cadre du présent rapport.
Il ressort de cette étude qu'il n'existepas de solution simple à cette question complexe.
De dicho estudio se deduce queno existe ninguna solución sencilla a este complejo asunto.La réponse à cette question complexe est à portée de main.
La respuesta a esta compleja pregunta está ahora a tu alcance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
HOWARD(Royaume-Uni) dit qu'un débat de fond aété engagé au Royaume-Uni sur cette question complexe.
El Sr. HOWARD(Reino Unido) afirma que en el Reino Unido se hainiciado un debate de fondo sobre esa cuestión compleja.C'est à répondre à cette question complexe que Jean-Victor Louis s'emploie.
A responder a esta compleja pregunta dedica Jean-Victor Louis las páginas de Elle souhaiterait avoir de plus amples détails sur la pratique de l'interruption de grossesse etle raisonnement du Gouvernement concernant cette question complexe.
Solicita más detalles sobre la práctica del aborto yla opinión del Gobierno sobre esa compleja cuestión.Cette question complexe ne peut être résolue que par l'application d'outils et de concepts nouveaux et innovants.
Este complejo asunto solo puede resolverse aplicando herramientas y conceptos nuevos e innovadores.Le Japon espèrecontribuer au projet en cours sur cette question complexe dans le cadre du Groupe de travail II.
El Japón esperacontribuir al proyecto actual sobre esta cuestión compleja en el Grupo de Trabajo II.Cette question complexe de l'arrêt et de l'inversion de la désertification exige un apport important de technologie appropriée.
Esta cuestión complicada de detener y revertir la desertificación exige un insumo importante de tecnología apropiada.La Fédération de Russie est prête àmener les nouveaux travaux sur cette question complexe, sur la base des positions énoncées dans le présent document.
Al iniciar una nueva labor sobre este complejo tema, la Federación de Rusia se propone basarla en Pour analyser cette question complexe, il a étudié les travaux accomplis dans le cadre du mandat au cours des 15 dernières années.
Para analizar este complejo tema, el Relator Especial examinó la labor cumplida con arreglo al mandato durante los 15 últimos años.Le Lichtenstein appuie avec force une réforme du Conseil de sécurité etestime qu'elle doit porter sur tous les aspects de cette question complexe.
Liechtenstein respalda firmemente la reforma del Consejo de Seguridad y opina queésta debe abarcar todos los aspectos de ese tema complejo.Cette question complexe a été examinée dans le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session.
Esta compleja cuestión ha sido abordada en el informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre su 53º período de sesiones.Poussant ce raisonnement plus loin, le Conseil a souligné le besoin d'un dialogue plusinclusif entre les États Membres sur cette question complexe.
Además, el Consejo subrayó la necesidad de entablar un diálogo másparticipativo con los Estados Miembros sobre esa compleja cuestión.Pour répondre à cette question complexe, l'ONUSIDA et The Lancet ont créé une commission chargée de lui trouver des réponses.
Para responder a esas complejas cuestiones, ONUSIDA y la revista The Lancet han creado una comisión para encontrar respuestas sobre cómo será el fin del sida.C'est pourquoi la Commission a demandé au Conseil international pourl'exploration de la mer d'étudier cette question complexe de manière scientifique.
Por Nous persistons à croire que cette question complexe ne pourra être réglée que par la modération mutuelle ainsi que par un dialogue et des négociations sincères et soutenues.
Seguimos pensando que esta compleja cuestión sólo se puede resolver mediante la moderación mutua y un diálogo sostenido y sincero, y a través de negociaciones.Concernant le thème retenu pour 2007,>, il est généralement admis quel'on manque de connaissances scientifiques sur cette question complexe.
En lo relativo al tema del Proceso para 2007,"Los recursos genéticos marinos",la falta de conocimientos científicos sobre esa compleja cuestión es bien sabida.Quant à l'interruption de grossesse,le Parlement s'était penché sur cette question complexe en 1989, sans aboutir à des résultats concrets.
En cuanto a la Les négociations, qui aboutissent ainsi aujourd'hui, offrent un tableau bien clair de la multiplicité devisions qui existent dans le monde sur cette question complexe.
La negociación que hoy culmina ofrece una fotografía nítida de la multiplicidad devisiones que existen en el mundo sobre este complejo asunto.El Diálogo nos da una excelenteoportunidad para intercambiar opiniones sobre este complejo tema y arroja nueva luz sobre el fenómeno mundial de la migración.Guéhenno(Secrétaire général adjoint pour les opérations de maintien de la paix) admet qu'il neconnaît pas tous les détails de cette question complexe.
El Sr. Guéhenno(Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) reconoce queno está enterado de todos los detalles de esa compleja cuestión.Le secrétariat de la CNUCED entendait faire sur cette question complexe les études appropriées, dont les résultats seraient communiqués à la Commission en temps voulu.
La secretaría de la UNCTAD tenía la intención de llevar acabo estudios adecuados sobre este tema complejo, cuyos resultados se comunicarían a la Comisión en el momento oportuno.Pour ce qui est de l'élargissement de la composition du Conseil, l'Assemblée générale a indiquéqu'elle souhaitait examiner cette question complexe en 2006.
En lo que atañe a la ampliación del número de miembros del Consejo, la Asamblea General manifestó sudeseo de examinar en 2006 esta compleja cuestión.L'absence d'éléments individuels de cette question complexe, quelle que soit la raison de leur exclusion, affecterait substantiellement la valeur de l'ensemble du projet.
La falta de elementos individuales de esa compleja cuestión, independientemente del motivo de su exclusión, puede socavar considerablemente el valor del proyecto en su conjunto.Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier M. von Wogau pour la compétence avec laquelle il a élaboré unrapport très pondéré sur cette question complexe.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. von Wogau, quien de forma competente ha elaborado uninforme muy ponderado sobre esta difícil cuestión.La Pologne est convaincue qu'un débat plus systématique etplus complet sur cette question complexe devrait être mené également au niveau des organes et des organisations régionaux.
Polonia está convencida de que habría que celebrar un debate más sistemático yamplio sobre esta compleja cuestión en el marco de los órganos y organizaciones regionales.Nos citoyens n'ont absolument rien à gagner aux débats stériles fondés sur des accusations fausses qui ne contribuent en rien à larecherche d'une solution à cette question complexe.
Nuestros ciudadanos claramente no tienen nada que ganar con debates estériles sobre acusaciones falsas que nocontribuyen a buscar una solución a este complejo asunto.
