Exemples d'utilisation de Les problèmes complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analysez et résolvez les problèmes complexes.
Analizar y solucionar problemas complejos.Les problèmes complexes appellent des réponses intégrées.
Los problemas entrelazados exigen respuestas integradas.Nous devons maintenant affronter les problèmes complexes de l'Afrique.
Debemos ahora hacer frente a los complicados problemas de África.Les problèmes complexes nécessitent des solutions complexes. .
Los problemas complicados requieren soluciones Intégration des activités aux différents niveaux afin de résoudre les problèmes complexes.
Integración de actividades a diversos niveles para abordar problemas complejos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
On a noté aussi que les problèmes complexes liés à l'extradition étaient pour la plupart résolus de façon pragmatique.
Se señaló también que Plutôt que de danser nos doctorats,nous devrions utiliser la danse pour expliquer tous les problèmes complexes.
Más que bailar nuestros doctorados,deberíamos usar la danza para explicar cualquier problema complejo.Surmonter les problèmes complexes Les applications et infrastructures existantes peuvent constituer des obstacles au développement de solutions.
Superar problemas complejos La infraestructura heredada y las aplicaciones existentes pueden ser obstáculos para el desarrollo de soluciones.Mais il est dangereux decroire que l'ONU peut résoudre les problèmes complexes du monde d'aujourd'hui sans le soutien résolu de ses Etats membres.
Pero es peligroso pensar queLes problèmes complexes liés à la crise yougoslave ont été pour les Nations Unies l'une de leurs premières préoccupations.
Los problemas complejos relacionados con CATechnologies dispose de solutions de pointe qui aideront votre organisme à identifier,superviser et résoudre les problèmes complexes afin d'offrir de vrais avantages à vos clients.
CA Technologies tiene soluciones de vanguardia que ayudan a su entidad a garantizar,monitorizar y resolver problemas complejos dándoles ventajas reales a sus usuarios.Certaines de ces personnes aussi comprendre les problèmes complexes associés à wordpress et sera en mesure de vous aider si vous arriver à rencontrer une erreur.
Algunas de estas personas también comprender los intrincados problemas asociados con wordpress y será capaz de ayudarle si usted le pasaría a encontrar un error.L'on ne saurait assez souligner que nulne peut mieux que le Gouvernement et le peuple du Myanmar régler les problèmes complexes auxquels celui-ci doit faire face.
Nunca podrá insistirse Elle a relevé les problèmes complexes liés à la prise de décisions, aux ressources et technologie nécessaires, ainsi que les questions d'équité et d'égalité.
Abordó problemas complejos de formulación de políticas, necesidades en materia de recursos y tecnología, y equidad así como cuestiones de igualdad.De l'avis des inspecteurs, le Secrétaire général possède les informations etles instructions nécessaires pour régler les problèmes complexes liés au remboursement.
Los Inspectores consideran que el Secretario General ha recibido la orientación ylas instrucciones necesarias para hacer frente a los complicados problemas del reembolso.Nous, les Européens, nous aimons résoudre les problèmes complexes et difficiles à l'aide de ce que nous plaçons au premier plan: notre esprit, notre intelligence, notre diplomatie.
A los europeos nos gusta resolver problemas complejos y difíciles con lo que más valoramos: nuestras mentes, nuestra inteligencia, nuestra diplomacia.En muchos casos parece posible obtener avances más rápidos con intervenciones fragmentarias sobre Cette crise aaussi mis en lumière les problèmes complexes des guerres par procuration menées par des acteurs non étatiques au nom des États qui les parrainent.
Toutefois, les politiques et les efforts nationaux nepeuvent à eux seuls résoudre les problèmes complexes de développement auxquels sont confrontés les PMA.
Sin embargo, las actividades y políticas nacionales no bastan por sí solas parasolucionar de manera eficaz los complicados problemas de desarrollo a los que se enfrentan los PMA.Résoudre les problèmes complexes et sans précédent causés par le désastre de Tchernobyl demeure une tâche primordiale pour notre gouvernement.
L'expérience de l'Inde en tant que nation extrêmement peuplée etdiverse montre comment les problèmes complexes peuvent être traités dans un cadre constitutionnel et démocratique.
La propia experiencia de la India, nación variada y sumamente poblada,es prueba de la manera en que se pueden enfrentar problemas complejos dentro de un marco constitucional y democrático.Nous sommes convaincus que les problèmes complexes de l'après-Tchernobyl ne pourront être résolus que sur la base d'une coopération internationale globale.
Estamos convencidos Considérant par ailleurs que les médias peuvent contribuer pour unepart importante à mieux faire connaître les problèmes complexes que soulève la pauvreté.
Reconociendo además que Là encore, nous sommes convaincus que les problèmes complexes des relations entre Etats ne peuvent être résolus que par des décisions énergiques de la communauté internationale.
Estamos convencidos de que las cuestiones complicadas de Il a également souligné les problèmes complexes que posaient l'achat de logiciels, l'obtention de licences et la réglementation relative aux exportations voir SPLOS/148, par. 77.
También señaló algunas cuestiones complejas relacionadas con la disponibilidad de programas informáticos, la obtención de licencias para su uso y las normas aplicables a la exportación de dichos programas SPLOS/148, párr. 77.Sans aide internationale,le Gouvernement ne peut résoudre les problèmes complexes liés au rapatriement, à la réinsertion et à la protection sociale des réfugiés.
Sin Les problèmes complexes que posent les techniques à double usage,les lacunes du régime de garanties et les suspicions dont font l'objet certains États parties continueront de constituer des défis considérables au régime du Traité.
Los complejos problemas que plantean las técnicas de doble uso, los vacíos del sistema de salvaguardias y los recelos de que son objeto algunos Estados partes seguirán siendo importantes desafíos al régimen del Tratado.En ce qui concerne le programme pour l'Angola,un autre orateur a décrit les problèmes complexes concernant les enfants dans ce pays et a mis l'accent sur les effets des conflits armés en Afrique et la persistance des disparités économiques.
Con respecto al programa de Angola,otro orador describió los complejos problemas que afectan a los niños de ese país y destacó aspectos del conflicto armado en África y la persistencia de las disparidades económicas.
