Exemples d'utilisation de Assez complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une façon assez complexe.
Je crains qu'on nemette le doigt dans un engrenage assez complexe.
Le nez est assez complexe avec des notes d'agrumes.
La nariz es muy complejo, con notas de cítricos.C'est un processus assez complexe.
C'est une forme assez complexe, car il ne tolère pas les lignes mauvaise.
Combinations with other parts of speech
Test une philosophie assez complexe.
Es una filosofia de cierta complejidad.Cela donne un caractère assez complexe à la Convention, qui couvre tous les aspects de la migration.
De ahí la naturaleza relativamente compleja de la Convención, que cubre todas las facetas de la migración.Comme tu peux le voir, c'est assez complexe.
Como puedes ver, es muy complejo.Cela peut arriver assez complexe pour un grand site Web.
Esto se puede conseguir muy complicado para un sitio web de gran tamaño.Mais c'est une situation assez complexe.
Le système de circuit est assez complexe, J'ai beaucoup de pression et je veux juste.
El circuito es muy complicado, y siento mucha presión, y solo quiero.La réponse à cette question est assez complexe.
La respuesta a esta pregunta es algo compleja.Tout cela peut sembler assez complexe, mais c'est normal!
Todo ello puede sonar bastante complicado,¡pero es normal!(LT) La situation des Roms dans l'UE est assez complexe.
Il est assez complexe et pas vraiment utile d'établir un classement des États membres et de faire des comparaisons significatives.
Resulta bastante difícil y no muy útil determinar un baremo de los Estados miembros y establecer comparaciones significativas.La situation des réfugiés auCosta Rica est assez complexe.
La situación de los refugiados enCosta Rica es bastante compleja.L'analyse est assez complexe et prend en compte non seulement l'utilisation normale des produits, mais aussi une utilisation anormale prévisible.
L'análisis es bastante complejo y tiene en cuenta no sólo el uso normal de los productos, pero también previsible uso anormal.Dans l'ensemble, la situation de la criminalité reste assez complexe.
La situación de la delincuencia en general es bastante complicada.Le cadre de celle-ci est en fait assez complexe, en ce qu'une politique monétaire unique est associée à 12(pour le moment) politiques budgétaires nationales.
El marco de política macroeconómica es de hecho muy complejo, porque combina una sola política monetaria con 12(hoy) políticas fiscales nacionales.Ils le sont tous;le bonheur de l'instant est un processus assez complexe.
Y todos lo son-la felicidad en cada momento es un proceso bastante complicado.Il a néanmoinsl'inconvénient d'avoir une structure assez complexe qui suppose un examen périodique par l'actuaire pour s'assurer que les objectifs de financement fondamentaux ont bien été atteints.
Sin embargo, tiene una estructura algo compleja que exige un examen periódico por el actuario para velar por el cumplimiento de los objetivos de financiación subyacentes.Pour les États membres,il s'agitcependant d'une matière assez complexe.
Para los Estados miembros, se trata, sin embargo,de una materia bastante compleja.Le processus d'extraction du texte des fichiers auformat PDF est assez complexe, car le texte du fichier PDF n'est pas ordinaire.
El proceso de extracción de texto desdearchivos PDF es bastante complicado, ya que los archivos PDF no contienen texto plano.Sure semble facile du point de vue utilisateur,mais c'est en fait assez complexe.
Claro parece fácil desde la perspectiva de los usuarios,pero es bastante complicado.Le champ d'application de la proposition est assez complexe, en raison surtout du grand nombre de textes législatifs portant sur des produits spécifiques contenant des substances chimiques.
El ámbito de aplicación de la propuesta es bastante complicado, sobre todo debido al elevado número de textos jurídicos comunitarios sobre productos específicos que contienen sustancias químicas.Cet encens comprend une alimentation variée, mais avec une formulation assez complexe.
Este incienso comprende una variada pero con una formulación bastante intrincado.Comme ils rapportent donÂ't PC à propos de son installation,ce est pourquoi il est assez complexe à détecter et à se débarrasser de lui.
A medida que DonÂ't informan acerca de su instalación PC,es por eso que es bastante complejo para detectar y deshacerse de él.Certains traitements peuvent tuer trop d'une infection et agiter les neurones de vomissements qui contrôlent la réaction en chaîne de vomissements,ce qui est assez complexe.
Algunos tratamientos pueden matar demasiado de una infección y agitar las neuronas vómitos que controlan la reacción en cadena de vómitos,que es bastante complejo.Toutefois, il faut au préalable séparer l'oxygène de l'air quand on a recours à ce processus,ce qui est assez complexe.
Sin embargo, al requerir una separación previa del oxígeno y del aire,este proceso resulta bastante complicado.Il faut noter qu'une fois que le ver avait trouvé le moyen d'exécuter quelques instructions sur la machine distante,sa recopie était assez complexe.
Tengamos en cuenta que una vez que el gusano era capaz de ejecutar algunas instrucciones en la máquina remota, la forma de copiarse así mismo era algo compleja.
