Exemples d'utilisation de Relativement complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chacune de ces méthodes est relativement complexe.
C'est une question relativement complexe qui nécessite une bonne coopération entre toutes les parties impliquées.
Se trata de una cuestión bastante compleja y exige una buena cooperación entre todas las partes implicadas.Le système judiciaire de l'Ouzbékistan est relativement complexe.
El sistema judicial de Uzbekistán es relativamente complicado.La section A de la répons est relativement complexe, avec B un véhicule orné de chantre de la musicalité.
La sección A en el responsorio es relativamente compleja, con B un vehículo adornado por la musicalidad del cantor.Tube. 3. Émissaire de drainage- une ingénierie relativement complexe.
Combinations with other parts of speech
La liste d'engagements est un document relativement complexe, plus difficile à lire qu'une liste tarifaire au titre du GATT.
La Lista es un documento relativamente complejo, más difícil de leer que un arancel de aduanas en el marco del GATT.L'appareil judiciaire l'Ouzbékistan est relativement complexe.
El sistema judicial de laRepública de Uzbekistán es relativamente complejo.Le programme GranChaco Americano est relativement complexe, car il envisage le développement durable de la région de façon globale.
El PAS delGran Chaco es muy complejo, debido a su enfoque integral del desarrollo sostenible a nivel regional.Le système judiciaire de la République d'Ouzbékistan est relativement complexe.
El sistema judicial de Uzbekistán es relativamente complicado.Le rapporteur et un des orateurs ontdit qu'il était relativement complexe et qu'il pourrait se révéler une voie de garage.
El ponente y uno de los oradoreshan dicho que es bastante complejo y podría resultar desalentador. Pero es justo lo contrario.La communication d'informations sur les activités de CTPD s'estavérée être une tâche relativement complexe.
Se ha comprobado que la presentación de informes sobre actividades deCTPD es una labor bastante compleja.Le système de protection del'enfance est une structure relativement complexe où coexistent de nombreux organismes.
El sistema de protección de lainfancia es una estructura relativamente compleja en la que coexisten numerosos organismos.Nous vérifions le compte, nous savons où vont les fonds versés, bref,la procédure est relativement complexe.
Tenemos que comprobar cada cuenta y saber a dónde llega ese dinero.El procedimiento es bastante complejo.Le tableau indique quela décharge de la foudre est un processus relativement complexe, comprenant de nombreuses étapes consécutives.
La tabla indica quela descarga del rayo es un proceso relativamente complejo, que consta de varios pasos consecutivos.Tous les électeurs ne saisissaient pas tout à fait le système électoral,qui était effectivement relativement complexe.
No todos los votantes comprendían plenamente el sistema electoral,que era verdaderamente muy complejo.La tarification, fortement progressive et sélective et relativement complexe, comprend 5 tranchesdont.
La tarificación, ampliamente progresiva y selectiva y relativamente compleja, comprende 5 tramos donde.La formule, relativement complexe, utilisée pour déterminer la répartition des sièges est définie aux articles 23 et 27 de la loi telle que modifiée.
La fórmula para determinar laasignación de los escaños es bastante compleja, y se establece en los artículos 23 y 27 de la Ley enmendada.La préparation du floculant de Moringaoleifera est longue et relativement complexe à l'échelle familiale.
A escala familiar, la preparación del floculante de Moringaoleifera es larga y relativamente compleja.Même un minéral relativement complexe comme le topaze, composé d'environ 10 atomes, ne peut que répéter la même structure atomique encore et encore.
Incluso un enrejado mineral relativamente complejo como el topacio, compuesto de unos diez átomos, sólo puede repetir la misma estructura atómica idéntica una y otra vez.Les souks de Fès sontdispersés dans un labyrinthe logique, mais relativement complexe autour de la mosquée Karaouine.
Los zocos de Fez sedispersan en un laberinto lógico, pero relativamente complejo alrededor de la mezquita Karaouine.DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le titre de la directive suffit à indiquer qu'ils'agit d'un thème relativement complexe.
DE Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el propio título de la Directiva indica quese trata de un tema bastante complejo.Cet exemple montre que le rôle d'animateur,pratique originale indispensable est relativement complexe et qu'il nécessite une certaine professionnalisation.
Este ejemplo muestra que el papel de coordinador, práctica original indispensable,es relativamente complejo y requiere un cierto nivel de profesionalidad.D'après le rapport, celle-ci reste relativement complexe, prévoyant plusieurs exceptions variables au TEC, sous réserve d'un processus de convergence allant jusqu'à 2006.
Según el informe, esta estructura es relativamente compleja y contiene varias exenciones variables del AEC sujetas a un proceso de convergencia hasta el año 2006.Par ailleurs, la réglementation pour pouvoir agir defaçon spécifique est relativement complexe et va donc freiner les initiatives.
Por otra parte, la reglamentación que permite actuar deforma específica es relativamente compleja, y por tanto va a frenar las iniciativas.Il s'agit d'une question relativement complexe concernant globalement les produits agricoles les plus divers, et l'évaluation d'un produit particulier nécessite une analyse spécifique.
Se trata aquí, en total, en los más diversos productos agrícolas,de una cuestión relativamente compleja, y la valoración de cada producto particular requiere un análisis específico.Naturellement, avec tant de différentes activités,ce fichier de configuration est relativement complexe et son étude détaillée n'est pas le but de cette section.
Es evidente que con un abanico tan diverso el fichero deconfiguración acaba por ser bastante complejo y sus detalles quedan fuera de los objetivos de esta sección.Le requérant devra alors faire une demande de jugement supplétif d'acte de naissance, et devra se soumettreà une procédure à caractère judiciaire relativement complexe et onéreuse.
En ese caso, el solicitante debe presentar una solicitud de fallo sustitutivo de la partida de nacimiento ysometerse a un procedimiento de carácter judicial relativamente complejo y oneroso.Depuis le début des années 90, les CE élaborent etaméliorent en permanence un cadre législatif relativement complexe relatif aux OGM et aux produits alimentaires génétiquement modifiés.
Desde los primeros años noventa, las Comunidades Europeas han elaborado yperfeccionado continuamente un marco legislativo bastante complejo en relación con los OMG y los alimentos modificados genéticamente.Cependant, nous savons aussi que ce ne sont pas seulement les produits médicinaux qui créent les problèmes, mais aussi les additifs alimentaires,de sorte que toute la problématique est relativement complexe.
Sin embargo, también sabemos que no solo los medicamentos causan problemas, sino también los aditivos de los alimentos,de forma que el problema es relativamente complejo.Difficultés particulières- Précautions éventuelles à prendre La préparation du floculant de Moringaoleifera est longue et relativement complexe à l'échelle familiale.
Dificultades especiales. Posibles medidas de precaución a tomar A escala familiar, la preparación del floculante de Moringaoleifera es larga y relativamente compleja.
