Que Veut Dire RELATIVEMENT COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativamente complejos
• bastante complejos
• relativamente complejas

Exemples d'utilisation de Relativement complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous sommes aussi relativement complexes.
Pero también somos bastante complejos.

Dans la pratique, il est probable que les méthodes empiriques et le bon sens remplaceront ces approches relativement complexes.
En la práctica, es más probable que reglas empíricas y el sentido común se utilicen más a menudo que esos métodos bastante complejos.

Même les centres d'appels peuvent assurer des tâches relativement complexes, s'agissant par exemple de soutien technique et de commercialisation.
Incluso los servicios de los centros de atención al cliente pueden ser relativamente complejos si conllevan funciones de apoyo técnico y de comercialización.

La biodégradabilité est un concept et un processus relativement complexes.
La biodegradabilidad es un concepto y un proceso relativamente complejo.

Il ne faut pas non plus négliger les procédures, relativement complexes, qui ont permis de trouver un navire adéquat et de l'équiper d'instruments fournissant des données fiables.
No deben soslayarse los procedimientos, bastante complejos, para encontrar un barco adecuado y dotarlo de instrumentos que pudieran facilitar datos fiables.

Les procédures visant à modifier les contingents dans l'éventualité d'une pénurie de l'offre se sont révélées relativement complexes et lentes.
Los procedimientos de modificación de los contingentes en caso de escasez del suministro han resultado ser bastante complejos y largos.

Les divers intérêts en jeu les ont contraints à élaborer des règles relativement complexes pour parvenir à ce qu'ils considèrent comme un juste équilibre.
Los diversos intereses que entran en juego han obligado a los Estados a elaborar normas relativamente complejas a fin de alcanzar lo que, a su juicio, es un justo equilibrio de dichos intereses.

Le présent rapport fait par conséquent ressortir les liens entre ces deux points de l'ordre du jour de la Conférence des Parties afin de faciliter la prise de décisions sur un ensemble de questions relativement complexes.
El presente informe destaca pues los nexos entre esos dos temas del programa de la CP 8, a fin de facilitar la adopción de decisiones sobre un conjunto de temas bastante complejos.

Les chaînes de valeur mondiales exigent des installations logistiques relativement complexes, surtout pour les produits périssables tels que fruits, légumes et produits horticoles.
Las CVM necesitan unas instalaciones de logística bastante complejas, especialmente en el sector de los artículos perecederos, como las frutas, las verduras y los productos hortícolas.

Il supprime la charge de la preuve pour les demandeurs dans le cas des activités comportant un risque et faisant intervenir des procédés et installations techniques industriels relativement complexes.
Libera a los demandantes de la carga de la prueba cuando se trata de actividades que entrañan riesgo y que conllevan procesos e instalaciones industriales relativamente complejos desde el punto de vista técnico.

Les négociations entre Commission, États membres et régions concernées se sont révélées relativement complexes, et les programmes devraient être adoptés au début de l'année 1992.
Las negociaciones entre la Comisión, los Estados miembros y las regiones correspon dientes fueron relativamente complejas y la adopción de los programas se previo para principios de 1992.

Il évite aux tribunaux une tâche délicate, celle d'avoir à se prononcer sur les standards de diligence raisonnable, et aux demandeurs d'avoir à prouver que ces standards n'ont pas été observées dans des procédés et installations techniques industriels relativement complexes.
La misma libera a los tribunales de la difícil tarea de fijar normas apropiadas de debida diligencia, y a los reclamantes de la carga de probar que se han infringido esas normas en procesos e instalaciones industriales relativamente complejos desde el punto de vista técnico.

En tout état de cause, les pays désireux d'acquérir des techniques à double usage relativement complexes auront sans doute un jour la capacité technique de les mettre au point eux-mêmes.
En todo caso, los países que desean adquirir tecnologías de doble uso relativamente perfeccionadas es probable que posean la capacidad técnica para desarrollarlas por sus propios medios.

A la fin de 1995, le SENAI exploitait 956 unités installées dans plus de 3000 municipalités et dont la plupart étaient constituées d'installations de formation, de centres d'enseignement professionnels(231) et de centres de technologie relativement complexes et bien conçus(24), outre 353 unités mobiles.
A fines de 1995, el SENAI administraba 956 unidades, que atendían a más de 3.000 municipalidades, la mayoría de ellas eran servicios de capacitación(329), centros de enseñanza profesional(231) y centros de tecnología relativamente complejos y efectivos(24), además de 353 unidades móviles.

Elles impliqueront d'améliorer l'efficacité de systèmes relativement complexes et sophistiqués qui assurent la régulation et l'échange d'énergie entre les différentes techniques du bâtiment même.
Estos métodos requerirán mejorar la eficiencia de sistemas relativamente complejos y sofisticados para lograr la regulación e intercambio de energía entre los diversos medios presentes en el edificio.

Des fonctionnaires et des experts d'Afrique et d'Europe pourraient comparer leurs notes sur l'expérience pratique découlant de leurs structures institutionnelles relativement complexes en matière d'alerte rapide, de prévention et de protection.
Funcionarios y expertos de África y Europa podrían comparar el desempeño en la práctica de sus estructuras institucionales relativamente complejas en materia de alerta temprana, prevención y protección.

Rapports spécialisés, qui concernent des techniques nouvelles ou relativement complexes utilisées à l'occasion pour compléter des méthodes de surveillance plus habituelles par exemple télémétrie, réseaux neuromimétiques ou études de dépôts.
Informes especializados, sobre técnicas nuevas o relativamente complejas utilizadas ocasionalmente para complementar los métodos de seguimiento más rutinarios como la telemetría, las redes neuronales o las inspecciones de deposiciones.

Coupe jaune veinée bleue- verdâtre, d'intensité variable, tact lisse et humide. Arômes Intensifiez de maturation unis à moisissure. bouche, fundente, Saveures Intensifiez et relativement complexes, impression globale pâteuse. Regusto avec tendance atténuante.
Corte amarillo veteado azul- verdoso, de intensidad variable, tacto suave y húmedo. Aromas intensos de maduración unidos a moho. boca, fundente, sabores intensos y relativamente complejos, impresión global pastosa. Regusto con tendencia atenuante.

Comme c'est le cas pour le crédit multilatéral, une émission SDR induit des procédures techniques relativement complexes, qui impliquent notamment l'accord des instances officielles du FMI, des négociations avec les pays participants et la ratification des accords pris par les parlements nationaux des pays membres.
Al igual que el crédito multilateral, una emisión de DEG implica una serie de aspectos técnicos relativamente complejos, como la aprobación de los órganos oficiales del FMI, negociaciones con los países participantes y la ratificación de los acuerdos por parte de los parlamentos nacionales de los países miembros.

Les mesures de précaution comprenaient l'incorporation dans les documents, pour rendre leur production plus difficile, d'éléments physiques tels que des photographies, des caractères microscopiques, des hologrammes et des puces informatiques qui nécessitaient encore du matériel et des connaissances relativement complexes.
Las precauciones comprendían elementos físicos para hacer más difícil la producción de documentos, entre ellos la incorporación de fotografías, microimpresión, hologramas y circuitos integrados electrónicos, para los cuales se necesitan equipo y conocimientos relativamente avanzados.

Une condamnation pour outrage est également attaquée en appel(Vojislav Šešelj) et soulève des questions relativement complexes notamment une demande de récusation de deux juges de la Chambre.
También está pendiente la apelación contra un fallo por desacato(Vojislav Šešelj), que plantea cuestiones relativamente complejas en particular, una petición de recusación de dos magistrados de la Sala.

Autre solution, les travailleurs qualifiés mieux rémunérés pourraient collaborer et appliquer leurs compétences techniques plus avancées dans le secteur tertiaire, la production agricole spécialisée ou la fabrication de produits électroniques, de produits chimiques et de machines relativement complexes.
Como alternativa, trabajadores cualificados mejor pagados pueden trabajar en equipo y aplicar conocimientos técnicos más especializados en el sector de los servicios, la producción agrícola especializada o la fabricación de productos electrónicos, productos químicos y maquinaria relativamente complejos.

Les jeunes qui sont admis dans des lycées professionnels y reçoivent, outre une formation à des métiers relativement complexes, un enseignement secondaire pendant une période de trois à quatre ans.
Los jóvenes que se incorporan a los centros de formación profesional, además de especializarse en oficios relativamente complejos, también reciben enseñanza secundaria durante un período que abarca de tres a cuatro años.

Et finalement, les directeurs nationaux des projets exécutés par le Gouvernement ont quelques difficultés à s'acquitter convenablement des tâches de gestion administrative et comptable des projets, du fait des charges multiples qu'ils assument et de leurs connaissances insuffisantes des procédures relativement complexes.
Finalmente, los directores nacionales de los proyectos ejecutados por el Gobierno tienen ciertas dificultades para cumplir convenientemente las tareas de gestión administrativa y de contabilidad de los proyectos, debido a las tareas múltiples que asumen y a su conocimiento insuficiente de los procedimientos relativamente complejos.

Toutefois, dans les pays qui n'accordent pas un rang de priorité élevé à la question de l'assainissement, l'application de techniques relativement complexes faisant appel à la manipulation des excreta peut présenter des dangers pour la santé de l'homme, en particulier dans les zones urbaines.
Sin embargo, en los casos en que el saneamiento no es una prioridad, preocupa que la introducción de tecnologías relativamente complejas que entrañan la manipulación de excrementos puedan representar un peligro considerable para la salud, en particular en las zonas urbanas.

John Salinger, Président d'AIG Global Trade and Political Risk Company(États-Unis d'Amérique), a affirmé que la mondialisation avait été sérieusement entravée en raison des pertes subies par les investisseurs, en particulier dans les projets d'infrastructure des pays en développement y compris dans des projets d'envergure relativement complexes.
El Sr. John Salinger, Presidente de AIG Global Trade and Political Risk Company(Estados Unidos de América), dijo que la globalización había sufrido un duro revés por las pérdidas que habían tenido los inversionistas, en particular en proyectos de infraestructura en los países en desarrollo incluso en proyectos de gran envergadura y relativamente complejos.

Dans le cadre d'une étude quantitative du problème, il faut pouvoir mettre au point des modèles et des algorithmes relativement complexes si l'on veut obtenir une simulation réaliste et suffisamment de souplesse pour examiner de nombreux scénarios possibles à partir des options ou paramètres numériques correspondants.
Todo estudio cuantitativo de este problema requiere el desarrollo de modelos y algoritmos bastante complejos a fin de proporcionar simulaciones realistas y suficiente flexibilidad para poder investigar muchos escenarios alternativos, con opciones apropiadas o parámetros numéricos escogidos como insumos para las simulaciones.

Cela dit, il est probable qu'il s'écoulera encore bien des années avant que les producteurs et négociants des pays en développement se mettent à utiliser couramment des instruments financiers relativement complexes, comme les contrats à terme, les produits dérivés, les options et les swaps.
No parece probable que en los próximos años esos instrumentos financieros relativamente complejos, como son los contratos de futuros y los productos financieros derivados, las opciones y las permutas financieras, sean de uso general entre los productores y comerciantes de productos básicos de los países en desarrollo.

Comme le bon fonctionnement d'un système opérationnel bien huilé de mesures sanitaires et phytosanitaires exige des conditions relativement complexes, il ne serait pas réaliste d'attendre de tous les protagonistes des pays en développement(et particulièrement des pays les moins avancés) des progrès notables dans ce domaine dans un délai limité.
Puesto que los requisitos de un sistema de medidas sanitarias y fitosanitarias que funcione correctamente son relativamente complejos, no sería realista esperar que todos los agentes de las economías en desarrollo(especialmente de los países menos adelantados) puedan realizar progresos notables en ese ámbito en breve tiempo.

La délégation des États-Unis a changé d'avis après avoir écouté les commentaires d'autres délégations ainsi que des secteurs concernés et pris connaissance de certains problèmes relativement complexes pouvant se poser si certaines catégories de créances financières étaient incluses dans les règles du projet de convention.
La posición de su delegación ha cambiado por influjo de las observaciones formuladas por otras delegaciones y el sector financiero y también por haber tomado conocimiento de algunos problemas bastante complejos que podrían plantearse si determinados créditos financieros quedaran comprendidos en el régimen del proyecto de convención.

Comment utiliser "relativement complexes" dans une phrase en Français

Les gang-bangs sont relativement complexes à retranscrire.

Ici encore des calculs relativement complexes pour vous.

Les dispositifs en vigueur étant relativement complexes :

Nouvelles réformes relativement complexes concernant la formation professionnelle...

Bref, les situations de travail sont relativement complexes !

Je peux aussi rentrer des formules mathématiques relativement complexes là-dedans.

Ces derniers étaient relativement complexes et demandent des analyses préalables.

Parfois relativement complexes à retenir, elles sont assez mal connues.

vous permettra de réaliser des sites web relativement complexes | Joomla!

Les processus d’authentifications sont relativement complexes faisant entrer de nombreuses sécurités.

Comment utiliser "bastante complejos" dans une phrase en Espagnol

Trabajamos en proyectos bastante complejos que requieren mucho tiempo.

Son pues bastante complejos de identificar pero afortunadamente no muy comunes.

Van desde aplicaciones fáciles hasta otros sistemas bastante complejos y sofisticados.

Del mehandi son bastante complejos y en algunas culturas se emplean como ornamento nupcial.

Porque son bastante complejos y hay mierda para repartir.

Unos temas bastante complejos que el director conduce estupendamente hasta la conclusión del filme.

Los templos religiosos de los aztecas eran bastante complejos y marcó un cierto tiempo.

Procesos de intercambios energéticos bastante complejos pero, al mismo tiempo, rapidísimos.

Bastante complejos para un usuario inexperto y su sincronización puede dar complicaciones.

Estado actual: Hay algunos problemillas bastante complejos por solucionar.